La Grande Collection de Filmologie
大型電影學(xué)文庫(kù)在譯書目
——本批譯著約100多種殿较，全部譯自法文耍缴、意大利文、英文骄呼、德文菇夸、西班牙文原著……
單萬里琼富，中國(guó)電影藝術(shù)研究中心研究員（2008年02月16日）
【單萬里按】1992年至2001年，大型電影學(xué)文庫(kù)已出版十余種圖書庄新，包括《波蘭斯基回憶錄》鞠眉、《我最后的嘆息》、《路易斯·布努艾爾》摄咆、《電影創(chuàng)造過程差》凡蚜、《新中國(guó)電影意識(shí)形態(tài)史》（1949-1976）、《作為文化的影像》吭从、《電影與新方法》朝蜘、《新好萊塢／舊好萊塢》、《紀(jì)錄電影文獻(xiàn)》涩金、伯格曼自傳《魔燈》谱醇、《白日美人》、《米凱朗杰羅·安東尼奧尼》等廣受好評(píng)的圖書步做。后來這套叢書的出版工作因受種種因素制約而一度中斷副渴，但自2007年起又恢復(fù)出版（當(dāng)年出版了《香港電影史》和《電影本體心理學(xué)》）。自2008年起全度，大型電影學(xué)文庫(kù)將加快出書速度煮剧，并由原來的一家出版社出版改為多家出版社出版（相關(guān)資訊請(qǐng)參見新星電影讀本新年新登場(chǎng)）。以下書目為大型電影學(xué)文庫(kù)正在翻譯的部分法文将鸵、意大利文勉盅、英文部分書目（本博將隨時(shí)報(bào)道出版情況），其他理論部分在譯書目待告顶掉。
法文版
中文書名：《讓·雷諾阿》原文書名：Jean Renoir原書作者：安德烈·巴贊（André
Bazin）原書語種：法語/鮑葉寧譯原書書號(hào)：ISBN:9782851842213
原出版社：Ivrea草娜，1989，285頁
中文書名：《奧遜·威爾斯》原文書名：Orson Welles原書作者：安德烈·巴贊（André
Bazin）原書語種：法語原書書號(hào)：ISBN:9782866422066
原出版社：Cahiers
du Cinéma痒筒，2003宰闰，256頁
中文書名：《眼之愉悅》原文書名：Le Plaisir Des Yeux原書語種：法語/王竹雅譯原書作者：弗朗索瓦·特呂弗（Fran?ois Truffaut）原書書號(hào)：ISBN:9782866422769
原出版社：Editions du Seuil茬贵，2000，380頁
中文出版：Phoenix World Publishing Co.,Ltd（July 2010）374頁
中文書名：《電影符號(hào)學(xué)質(zhì)疑：語言與電影》原文書名：La Sémiologie en
question:Langage et cinéma原書語種：法語/方爾平譯原書作者：讓·米特里（Jean Mitry）原書書號(hào)：ISBN:10:2204026301
原出版社：Editions du Cerf (1987)移袍，275頁
中文書名：《想像的能指》原文書名：Le Signifiant imaginaire原書語種：法語原書作者：克里斯蒂安·麥茨（Christian
Metz）原書書號(hào)：ISBN:9782267016475
原出版社：Christian Bourgois解藻，2002，380頁
中文書名：《電影的普通人》原文書名：L'Homme ordinaire du cinéma
原書語種：法語原書作者：讓·路易·舍費(fèi)爾（Jean-Louis Schefer）原書書號(hào)：ISBN:978-2866421939
原出版社：Cahiers du cinéma-Gallimard咐容，1997舆逃，237頁
中文書名：《電影或想象的人》
原文書名：Ll'homme imaginairee ou Cinéma
原書作者：埃德加·莫蘭（Edgar Morin）原書語種：法語/馬勝利譯原書書號(hào)：ISBN: 2-7073-0210-0
原出版社：1956 by Les Editions de Minuit，2002戳粒，258頁
中文書名：《電影明星們:明星崇拜的神話》
原文書名：Les Stars
原書作者：埃德加·莫蘭（Edgar Morin）原書語種：法語：王竹雅 譯原書書號(hào)：ISBN: 2-7073-0210-0
原出版社:?Seuil (1 mai 1972)
中文書名：《影像漠視一切》原文書名：Images malgré tout原書語種：法語原書作者：?jiǎn)讨巍さ系稀谪悹柭℅eorges
Didi-Huberman）原書書號(hào)：ISBN: 2-707 31-8589
原出版社：2005 by Les Editions de Minuit路狮，2005，239頁
原書作者：雅克·奧蒙（Jacques Aumont）原書語種：法語原書書號(hào)：ISBN: 2 200 34182 2
原出版社：Armand Colin Publisher蔚约，2005奄妨，2nd.edition，255頁
中文書名：《聲音》
原書書名：Le Son
原書作者：米歇爾·希翁（Michel Chion）原書語種：法語/張艾弓譯原書書號(hào)：ISBN: 2 200 34103-2
原出版社：Armand Colin Publisher苹祟，2006砸抛，2nd.edition，342頁
中文書名：《書面敘事電影敘事》原書書名：Récit écrit, récit filmique
原書作者：佛朗西斯
·瓦努瓦（Francis Vanoye）原書語種：法語/原書書號(hào)：ISBN: 2 200 34184-9
原出版社：Armand Colin Publisher树枫，2005直焙，2nd.edition，223頁
英文
中文書名：《電影詩學(xué)》
原文書名：Poetics of
Cinema
原書語種：英語/張錦譯
原書作者(美)波德維爾（David Bordwell）(Auteur)
原書書號(hào)：ISBN:10: 0415977797
原書出版：Routledge;1 edition（October 19, 2007）512頁
中文出版：Guangxi Normal University Press（July 2010）632頁
中文書名：《舊好萊塢·新好萊塢：儀式砂轻、藝術(shù)與工業(yè)》(修訂版)
原文書名：Old Hollywood/New
Hollywood:?Ritual, art, and industry
原書語種：英語/?周傳基 周歡譯
原書作者(美托馬斯·沙茲（Thomas Schatz）
原書書號(hào)：ISBN-10: 0835713083
原書出版：UMI Research Press (1983)318 pages
中文出版：北京大學(xué)出版社（2013）
原文書名：Satyajit Ray:The Inner Eye
原書作者：安德魯·羅賓遜（Andrew Robinson）著
原書語種：英語原書書號(hào)：ISBN:-10: 1860649653
原出版社：Publisher: I. B. Tauris;Revised and Updated edition(February 21,
2004) 奔誓，432頁
中文出版：New Star Press，
中文書名：《波蘭斯基回憶錄》原文書名：Polanski par
Polanski
原書作者：羅曼·波蘭斯基（Roman Polanski）原書語種：法語/喇培康譯原書書號(hào)：ISBN:-10:
2851084380
原出版社：Publisher:Chene （1986）231頁
中文出版：New Star Press（Jan, 2008）405頁
中文書名：《我的最后嘆息》
原書書名：Mon dernier soupir
原書作者：路易斯·布努艾爾（Luis Bunel）原書語種：法語/傅郁辰搔涝、孫海清譯原書書號(hào)：ISBN-10:2841148149
原出版社：Ramsay Poche Cinéma厨喂，2006，Paperback: 328頁
中文出版：Phoenix World Publishing Co.,Ltd（June 2010）370頁
原書作者：安托萬·德巴克（Antoine de
Baecque）原書語種：法文, 935 pages
原書書號(hào)：ISBN-10: 2246647819
原出版社：Grasset & Fasquelle (10 mars 2010)
中文書名：《安魂曲:帕索里尼傳》
原書書名：Pasolini requiem
原書作者：巴思·戴維·施瓦茨（Barth David Schwartz）原書語種：意語/英文原書書號(hào)：ISBN-88-317-5964-7
原出版社：Marsilio Editori庄呈，1995,1066頁
中文書名：《異端的影像：帕索里尼談話錄》原書書名：Pasolinirilegge Pasolini
原書作者：朱塞佩·卡爾迪洛（Giuseppe Cardillo）原書語種：意語/艾敏蜕煌、肖艷麗、余艷譯原書書號(hào)：ISBN：8877684488
原出版社：Archinto,2005诬留，82頁
中文出版：New Star Press斜纪，（Jan, 2008）191頁
中文書名：《危險(xiǎn)，切勿把頭伸進(jìn)來Ｎ亩摇（布努艾爾談話錄）》原文書名：Conversations avec Luis Bunuel. Il est dangereux de sepencher
au-dedans原書語種：法語/何丹譯原書作者：(西班牙)路易斯布努艾爾(墨西哥)何塞德拉科利納原書書號(hào)：ISBN:9782866421397
原出版社：Cahiers du Cinéma傀广，1993，253頁
中文出版：New Star Press彩届，（June, 2010）370頁
中文書名：《萊昂納往事》原書書名：Conversationsavec Sergio Leone
原書作者：賽爾吉奧·萊昂內(nèi)（Sergio Leone）諾埃爾·森索洛Noel Simsolo(Author)
原書語種：法語/李洋譯原書書號(hào)：ISBN：13: 978-2866422097
原出版社：Cahiers du Cinema Livres (April 8, 1999) 2005，237頁
中文出版：Guangxi Normal University Press（Jan, 2009）352頁
中文書名：《眼之快感-弗朗索瓦·特呂弗訪談錄》原文書名：Truffaut par Truffaut原書語種：法語//陳君誓酒、王慧譯
原書作者：DominiqueRabourdin (Auteur), Fran?ois Truffaut (Auteur)
原書書號(hào)：ISBN:2842775910
原出版社：Editionsdu Chêne (20 octobre 2004) 232頁
中文出版：JilinPublishing Group Ltd., Beijing Branch(March, 2009)294頁
中文書名：《我是怪人,我是獨(dú)行者:庫(kù)布里克談話錄》
原書書名：Stanley
Kubrick:?Interviews
原書作者：吉恩·菲利普斯（Gene D. Phillips）編
原書語種：顧國(guó)平樟蠕、張英俊贮聂、艾瑞譯
原書書號(hào)：ISBN-1578062977?原出版社：University Press of Mississippi,?2001，Paperback: 234頁
中文出版：New Star Press（April,2013）276頁
中文書名：《從文字到影像：好萊塢黃金時(shí)代編劇訪談錄》
原文書名：Words into
Images:?Screenwriters on the Studio System
原書語種：英語//黃文卷
原書作者：Ronald B. Davis??(Author)
原書書號(hào)：ISBN-10: 1578069645
原出版社：University Press of Mississippi (1 May 2004頁
中文出版：JilinPublishing Group Ltd., Beijing Branch (July 2013）
中文書名：《巴贊傳》Amazon.com:Andre
Bazin: Professor Dudley Andrew, Professor...
原書書名：Andre Bazin
原書作者：達(dá)德里·安德魯（Dudley Andrew）原書語種：英語/張?zhí)飶埩⒆g原書書號(hào)：ISBN-10:0231073992
原出版社：Columbia University Press寨辩，1990吓懈，Paperback: 277頁
中文出版：New Star Press（April,2011）201頁
中文書名：《戈達(dá)爾：七十歲藝術(shù)家的肖像》
原書書名：Godard: A Portrait of the Artist at Seventy
原書作者：柯林·麥凱布（Colin MacCabe）原書語種：英語/韓玲、張曉麗靡狞、薛研譯原書書號(hào)：ISBN:0374163782
原出版社：Farrar, Straus and Giroux; 1st edition (2004)456頁
中文出版：New Star Press（March,2008）423頁
中文書：《漫游太空: 斯坦利·庫(kù)布里克傳》(堪稱美國(guó)電影史上最偉大的導(dǎo)演之一)
原書書名：StanleyKubrick:
A Biography
原書作者：文森特·羅布倫托（Vincent Lobrutto）原書語種：英語/顧國(guó)平譯原書書號(hào)：ISBN:0306809060
原出版社：Da Capo Press (1999)耻警，606頁
中文出版：Jilin Publishing Group Ltd., Beijing Branch（March, 2012）539 頁
中文書名：《鑄就傳奇:約翰?福特的生命與時(shí)光》
原書書名：Print the Legend:The Life and Times of John Ford
原書作者：斯科特·艾曼（Scott Eyman）
原書語種：英語/文超偉、翟志良甸怕、劉友道譯原書書號(hào)：ISBN: 0684811618
原出版社：Simon & Schuster; First Edition edition (1999)656頁
中文出版：New Star Press（Sept, 2009）603頁
中文書名：《天堂的笑聲》
原書書名：ErnstLubitsch:Laughter in Paradise
原書作者：斯科特·艾曼（Scott Eyman）原書語種：英語原書書號(hào)：ISBN:0801865581
原出版社：The Johns Hopkins University Press;Ed edition (2000）432頁
中文書名：《好萊塢之獅》
原書作者：斯科特·艾曼（Scott Eyman）原書語種：英語原書書號(hào)：ISBN:0743204816
原出版社：Simon & Schuster (April 19, 2005)608頁
中文書名：《弗里茨·朗：狂野的本性》
原書書名：Fritz Lang:The
Natureof theBeast
原書作者：帕特里克·麥吉里根（Patrick McGilligan）原書語種：英語原書書號(hào)：ISBN:0312132476
原出版社：St Martins Pr (1997)548頁
名片研究
中文書名：《費(fèi)里尼：甜蜜的生活》
原書書名：La Dolce Vita
原書作者：（意）費(fèi)里尼甘穿，帕索里尼，阿里斯塔爾科著艾敏譯原書語種：意大利語中文書號(hào)：ＩＳＢＮ：9787807130468
出 版 社：山東畫報(bào)出版社(2013)294頁
中國(guó)國(guó)學(xué)網(wǎng)--《電影本體心理學(xué)——電影和無意識(shí)》舉行發(fā)布會(huì)
