二子乘舟辩块,泛泛其景。愿言思子帕胆,中心養(yǎng)養(yǎng)朝捆!
二子乘舟,泛泛其逝懒豹。愿言思子芙盘,不瑕有害!
這首詩的背景脸秽,歷來有兩種流行的說法:一說衛(wèi)國政治腐敗儒老,民不聊生,詩人去送別逃亡到他國的兩位朋友记餐;一說驮樊,是跟之前講過的《邶風(fēng)·新臺》有關(guān),講的是衛(wèi)宣公的兩個兒子伋和壽的故事片酝。
衛(wèi)宣公霸占兒媳婦宣姜之后囚衔,生了兩個兒子,一個叫公子壽雕沿,一個叫公子朔练湿。這兩個兒子,雖然都是一個娘生的审轮,可心腸卻有天壤之別肥哎。壽天性善良,把太子伋當(dāng)成自己的親兄弟断国。朔就不一樣了贤姆,他想要當(dāng)太子,于是到衛(wèi)宣公那里煽風(fēng)點(diǎn)火稳衬,說太子伋想要謀反霞捡。宣公對太子伋本來就心中有愧,害怕他報(bào)復(fù)薄疚,也動了廢掉他的心思碧信。
太子伋在國內(nèi)有賢良之名,貿(mào)然廢掉街夭,恐怕會引起民怨砰碴。宣公故技重施,派公子伋出使齊國板丽,準(zhǔn)備在路上暗殺他呈枉。宣公提前安排好了人冒充盜賊趁尼,準(zhǔn)備等太子伋一出衛(wèi)國地界,就把他殺了猖辫。一樁謀殺案酥泞,就這樣包裝成了意外事故。
宣姜知道了之后啃憎,趕緊讓壽去給太子伋報(bào)信兒芝囤。太子伋是個孝順的兒子,明知父親要?dú)⒆约盒疗迹匀粓?zhí)意前往齊國悯姊。很多人會覺得奇怪,為什么他不逃走呢贩毕?因?yàn)槿绻幼呙跣恚赡芫蜁话采戏浅2缓玫淖锩km然太子伋的母親也是齊國人耳幢,可現(xiàn)在齊國支持的是宣姜和她的兒子岸晦,自己逃過去欧啤,說不定也是死路一條睛藻。背著不忠不孝的罪名,逃到別的國家邢隧,可能也不會有好下場店印。加上他性格也比較懦弱,所以干脆選擇聽從父親的安排倒慧,蹈死不顧按摘。
雖說衛(wèi)宣公是個人渣,可他的兒子纫谅,卻一個比一個賢德炫贤。公子壽壽把太子伋當(dāng)成自己的哥哥,不希望哥哥去死付秕。他既不能違背自己的父親兰珍,又不想哥哥去死,只好以送行為名询吴,把哥哥灌醉掠河,頂替了哥哥。不出所料猛计,當(dāng)他手持白旄(出使別國的儀仗)到了衛(wèi)國邊境莘地的時(shí)候唠摹,盜賊上來就把他殺了。
太子伋酒醒之后奉瘤,趕緊追了過去勾拉。可為時(shí)已晚,看到弟弟的尸體藕赞,他也不愿意獨(dú)活苛秕,對著強(qiáng)盜大喊應(yīng)該殺的是自己,強(qiáng)盜一不做二不休找默,又把他殺了艇劫。
整死了兩個競爭對手之后,公子朔終于如愿以償?shù)禺?dāng)上了太子惩激。
雖然伋和壽之死看起來像是意外事故店煞,可衛(wèi)國人心里明白:這都是衛(wèi)宣公和朔干的。
來看詩风钻。第一節(jié)顷蟀,“二子乘舟,泛泛其景骡技。愿言思子鸣个,中心養(yǎng)養(yǎng)!” 你們兩個乘船走了布朦,船兒飄蕩遠(yuǎn)去囤萤。多么思念你啊,思緒在心中蕩漾是趴。
二子涛舍,太子伋和公子壽。景唆途,通“憬”富雅,遠(yuǎn)行之意。泛泛肛搬,飄蕩没佑;聞一多《詩經(jīng)通義》“景讀為‘迥’,言漂流漸遠(yuǎn)也”温赔。愿蛤奢,思念。養(yǎng)(yáng羊)養(yǎng)让腹,心中煩躁不安远剩;也有說通“漾漾”,如水波蕩漾一般骇窍。
第二節(jié)瓜晤,“二子乘舟,泛泛其逝腹纳。愿言思子痢掠,不瑕有害驱犹!”你們兩個乘船走了,船兒飄蕩遠(yuǎn)去足画。多么思念你啊雄驹,切莫遭遇災(zāi)禍!
瑕淹辞,訓(xùn)“胡”医舆,通“無”;“不瑕”象缀,猶言“不無”蔬将,疑惑、揣測的意思央星,也就是“希望不要”霞怀。
這首詩,很多學(xué)者都認(rèn)為是講太子伋和公子壽被害莉给,衛(wèi)國人對他們心存憐惜所作毙石。可將其看作是一首普通的送別詩颓遏,也未嘗不可徐矩。
詩經(jīng)專題第44篇,總第044篇州泊。