學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言,從來(lái)沒(méi)有捷徑违诗。
我是從大學(xué)三年級(jí)的時(shí)候開始學(xué)習(xí)法語(yǔ)的,當(dāng)時(shí)在法語(yǔ)聯(lián)盟報(bào)了一個(gè)500課時(shí)的語(yǔ)言課程疮蹦。課上500課時(shí),課下茸炒,卻是不計(jì)其數(shù)的付出愕乎。
來(lái)法國(guó)的第一年是在語(yǔ)言學(xué)校渡過(guò)的,剛開學(xué)的時(shí)候有一場(chǎng)分班考試壁公。我考到了最高級(jí)別的班級(jí)感论,這個(gè)班級(jí)的同學(xué)大部分都是英語(yǔ)母語(yǔ)國(guó)家的學(xué)生。
這篇文章就是與大家分享我學(xué)習(xí)法語(yǔ)的經(jīng)驗(yàn)紊册,干貨比肄,大家可以準(zhǔn)備好瓜子茶水慢慢看。
不管學(xué)習(xí)哪一門語(yǔ)言囊陡,無(wú)非四個(gè)字:聽說(shuō)讀寫芳绩。咱們中國(guó)人大部分比較擅長(zhǎng)后兩者(讀與寫),但是撞反,若四者取其二妥色,卻是前兩者(聽與說(shuō))最重要。
先來(lái)說(shuō):聽遏片。
無(wú)非就是兩種:聽真人說(shuō)嘹害,聽錄音說(shuō)。
前者我在下一節(jié)具體給大家說(shuō)吮便,這里先說(shuō)聽錄音笔呀。
當(dāng)年(2008年),我用的教材是:法語(yǔ)交際口語(yǔ)漸進(jìn)髓需,有配套的錄音许师,我下載在mp3里面。這一本書非常適合學(xué)口語(yǔ)僚匆,里面每一課都是簡(jiǎn)短對(duì)話形式枯跑,不長(zhǎng)。我到了法國(guó)生活之后白热,在日常生活中會(huì)經(jīng)常聽到這本材料里的對(duì)話敛助,有很多幾乎是原封不動(dòng)的句子,可見這本書的對(duì)話內(nèi)容來(lái)源于法國(guó)真實(shí)生活所以非常實(shí)用屋确。而且這本書的配套錄音很有特色纳击,它是還原當(dāng)時(shí)場(chǎng)景的錄音续扔。比如,如果是在菜市場(chǎng)的對(duì)話課文焕数,那么錄音里背景聲音里就是菜市場(chǎng)那種吵雜聲音纱昧。在這種情況下,如果我們能聽懂對(duì)話堡赔,那才是真的聽懂识脆。
現(xiàn)在不知道市面上還能否找到這本材料,如果沒(méi)有的話善已,大學(xué)可以參考上海譯文出版社cle其它相應(yīng)材料灼捂,應(yīng)該也不會(huì)比之差。我想說(shuō)的是换团,選一本好的教材很重要悉稠,在開始投入學(xué)習(xí)的時(shí)候,不要盲目選擇不要隨波逐流艘包,這樣才能有事半功倍的效果的猛。
那么我是如何聽這一本書的呢?
可以說(shuō)想虎,整個(gè)2008年和2009年卦尊,我都只聽過(guò)這一本書。到了09年畢業(yè)的時(shí)候舌厨,我?guī)缀蹩梢园堰@本書的對(duì)話倒背如流猫牡。每天早上天剛亮,就跑去學(xué)校的北廣場(chǎng)聽錄音邓线,聽完一整本書順路去食堂買了早飯?jiān)倩氐剿奚崽视眩蠹叶疾艅倓偲鸫病4笏牡臅r(shí)候骇陈,沒(méi)有什么事情的時(shí)候震庭,跟宿舍準(zhǔn)備考研的姐妹一起去自習(xí)室,她看馬克思你雌,我聽法語(yǔ)錄音器联。
我在西安上的大學(xué),當(dāng)年汶川地震的時(shí)候(西安也震得很厲害)婿崭,我就在教學(xué)樓走廊里戴著耳機(jī)聽錄音拨拓。突然看到大家從教室洶涌而出向樓下跑去,我戴著耳機(jī)氓栈,沒(méi)有聽到當(dāng)時(shí)別人喊的那句:地震快跑渣磷。突然,宿舍姐妹拽著我就跑授瘦,這才知道出了大事醋界。往樓下跑的時(shí)候竟宋,感覺(jué)樓梯都在晃,耳機(jī)里還響著法語(yǔ)對(duì)話形纺。
后來(lái)丘侠,我只要聽到每一課的開始的音樂(lè),就能背出這一課的對(duì)話逐样。
你也許會(huì)問(wèn)蜗字,這有什么用?
不要以為背了這些對(duì)話脂新,就真的只是背了一些對(duì)話挪捕。你拆開來(lái)看,其實(shí)你背的是單詞戏羽,是句型,是語(yǔ)法楼吃,也是背的正宗發(fā)音始花。
你也許又會(huì)說(shuō),真正有語(yǔ)言天賦的人不需要死記硬背孩锡。我想說(shuō)酷宵,那些語(yǔ)言大神死記硬背的事情絕對(duì)不會(huì)讓你知道。就算大神真的不需要死記硬背躬窜,也請(qǐng)你不斷給自己洗腦:你不是大神浇垦。
其實(shí)學(xué)習(xí)語(yǔ)言是個(gè)很神奇的事情,很多時(shí)候荣挨,你在學(xué)習(xí)語(yǔ)言這件事上的付出都是會(huì)以潛移默化的形式影響著你男韧。如果你覺(jué)得所有的事情因?yàn)槎伎床坏绞斋@就放棄了,那就虧大了默垄。
第二此虑,再來(lái)談一談“說(shuō)“。這就很明顯了口锭,只能跟真人說(shuō)朦前。在說(shuō)的時(shí)候,也練了聽力鹃操。
我的建議是韭寸,有條件的話,多跟法國(guó)人說(shuō)荆隘。而且恩伺,不要一開始就跟一堆法國(guó)人說(shuō),最好是一對(duì)一的說(shuō)椰拒。因?yàn)槟洌娝苤校▏?guó)人的語(yǔ)速非常快乱陡,快到要飛起來(lái)浇揩。而且法國(guó)人在聊天的時(shí)候有一個(gè)特點(diǎn),就是每個(gè)人都只顧著自己說(shuō)得爽憨颠。所以你可以腦補(bǔ)一個(gè)畫面胳徽,一群法國(guó)人在聊天,可能同時(shí)有好幾個(gè)人在說(shuō)話爽彤,烏泱泱一大片养盗,別說(shuō)你,就連法國(guó)人自己可能都聽不清楚幾句适篙。在這樣的語(yǔ)言環(huán)境下往核,根本練習(xí)不了口語(yǔ),只能受到耳朵和心理的雙重催殘嚷节。
“一對(duì)一的說(shuō)“好處在于:能夠輕松的跟上聊天的節(jié)奏聂儒,即使一句兩句沒(méi)聽懂,還可以馬上問(wèn)對(duì)方硫痰。而且衩婚,你可以提出一個(gè)自己感興趣,又可以hold住的話題效斑,這樣聊起來(lái)絕對(duì)讓你自信心爆棚非春。你放心,法國(guó)人非常健談缓屠,從政治經(jīng)濟(jì)文學(xué)藝術(shù)到綜藝八褂啪啪啪奇昙,全部能侃侃而談,只要你不想停敌完,就可以一直高潮不斷敬矩。
當(dāng)年,我們學(xué)校來(lái)了一個(gè)法國(guó)留學(xué)生蠢挡,經(jīng)學(xué)長(zhǎng)介紹弧岳,我們認(rèn)識(shí)了,學(xué)長(zhǎng)說(shuō)他初來(lái)乍道业踏,讓我多多幫忙禽炬。于是,他的房子我?guī)退业那诩遥淖?cè)材料我?guī)退坏母辜猓乃娡咚瑰佂肫芭栉規(guī)退愣ǖ模ㄒ晃覜](méi)幫忙的是伐脖,他自己找了一個(gè)不太會(huì)說(shuō)法語(yǔ)的中國(guó)女朋友热幔。omg乐设,我成了最尷尬的傳話筒。好消息是绎巨,在幫助他和他女朋友傳話的那段日子近尚,我的法語(yǔ)實(shí)現(xiàn)了質(zhì)的飛躍。
通過(guò)這件事情场勤,我想告訴大家戈锻,最能鍛煉你的口語(yǔ)水平的就是平常生活中的交流。這樣接地氣的交流中和媳,你學(xué)到的單詞和句型格遭,有可能是你每說(shuō)兩句話就會(huì)用到的。而這樣比較生活化的交流前提是留瞳,你先交到一個(gè)法國(guó)朋友拒迅,或者法國(guó)男朋友,或者法國(guó)女朋友她倘。
當(dāng)然璧微,如果沒(méi)有這樣的機(jī)會(huì)也不要緊,那就退而求其次吧帝牡。抓緊一切機(jī)會(huì)跟身邊學(xué)習(xí)法語(yǔ)的老師或者小伙伴一起說(shuō)法語(yǔ)往毡。如果你所在的城市有法語(yǔ)聯(lián)盟蒙揣,也可以沒(méi)事的時(shí)候去那里結(jié)識(shí)一些志同道合的朋友靶溜。
另外,還有一招狠的懒震,就是自言自語(yǔ)罩息。找一個(gè)安靜的地方,準(zhǔn)備一個(gè)錄音工具个扰,然后自己想一個(gè)主題瓷炮,進(jìn)行一個(gè)簡(jiǎn)短的介紹或描述,同時(shí)用錄音工具錄下來(lái)递宅,再回放娘香。這個(gè)方法的優(yōu)勢(shì)在于,在聽回放的時(shí)候办龄,很容易發(fā)現(xiàn)自己發(fā)音的不足之處烘绽。同時(shí),自己構(gòu)思說(shuō)出的內(nèi)容往往印象深刻不容易忘記俐填。而且一個(gè)人自言自語(yǔ)安接,節(jié)奏完全掌握在自己手里,過(guò)程中想表達(dá)的詞不會(huì)說(shuō)的時(shí)候英融,立刻查一下詞典盏檐。
第三歇式,說(shuō)一說(shuō)“讀“和“寫“。
現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)很發(fā)達(dá)胡野,各種法語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站層出不窮材失。對(duì)于此,我不建議大家把太多精力放在網(wǎng)站學(xué)習(xí)给涕。尤其是初學(xué)者豺憔,網(wǎng)站的文章魚龍混雜不好辨別,而且內(nèi)容太多够庙,不能有的放矢恭应,所以后果往往是浪費(fèi)太多時(shí)間,卻沒(méi)有學(xué)習(xí)很多東西耘眨。當(dāng)然昼榛,不是不讓大家看這些網(wǎng)站,而是不要當(dāng)作學(xué)習(xí)的重點(diǎn)剔难,偶爾也可以瀏覽一下胆屿。
那么,如何提高“讀“的能力偶宫?
這一點(diǎn)主要是發(fā)音和理解能力非迹。發(fā)音能力可以通過(guò)多聽多說(shuō)來(lái)提高,平時(shí)也可以聽一些法語(yǔ)的歌曲或者看一些法語(yǔ)電影來(lái)提高發(fā)音的準(zhǔn)確性纯趋。我們主要來(lái)說(shuō)一下理解能力憎兽。
來(lái)到了法國(guó),第一年學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最大體會(huì)就是吵冒,法國(guó)學(xué)校很注重學(xué)生的理解能力纯命。無(wú)論是法國(guó)語(yǔ)言學(xué)校的考試,或者是統(tǒng)一的法語(yǔ)語(yǔ)言等級(jí)考試痹栖,都會(huì)有一項(xiàng)是聽一段時(shí)事新聞或者主題文章亿汞,然后讓大家歸納總結(jié)。所以揪阿,只是聽懂還不夠疗我,必須能用自己的話總結(jié)出來(lái)文章的意思。這就要求我們的理解能力南捂。
那么吴裤,如何提高理解能力?
多做練習(xí)黑毅。
不建議大家購(gòu)買市面上一些練習(xí)冊(cè)嚼摩,這個(gè)跟法語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站的道理一樣。
練習(xí)的材料最好是法國(guó)實(shí)事新聞,法國(guó)文學(xué)作品等枕面。從中選取一個(gè)或幾個(gè)段落愿卒,然后進(jìn)行理解,并作出總結(jié)潮秘,先通過(guò)一段話進(jìn)行總結(jié)琼开,再通過(guò)五句話進(jìn)行總結(jié),然后三句話枕荞,最后用一句話總結(jié)柜候。
另外,一定要買一本法語(yǔ)詞典躏精,可以是紙質(zhì)的渣刷,也可以是電子的。當(dāng)年我用的是卡西歐的這一款矗烛,用自己的獎(jiǎng)學(xué)金2000元買的辅柴,從08年一直用到現(xiàn)在,陪伴了我8年多瞭吃。對(duì)于我的法語(yǔ)學(xué)習(xí)幫助非常大碌嘀。沒(méi)事的時(shí)候多看看詞典里的句子,說(shuō)不定什么時(shí)候就用上了歪架。
希望這篇文章里剔蹋,你能找到你所需要的。
Bon courage