文/徐菲楊
劇中人物
狄克推多? 羅馬皇帝
羅開普特? 羅馬貴族
魯西涅斯? 羅馬大臣债查,狄克推多寵臣
塔科維? ? 羅馬大臣
道格拉爾? 羅馬大臣
伏伊涅索斯? 羅馬將領螃征,負責鎮(zhèn)壓起義民眾
埃諾斯? ? 伏伊涅索斯之副將
穆拉爾? ? 羅馬市政官
科迪納斯? 狄克推多之弟锋拖,民主思想擁護者
杜米特拉? 羅開普特之妻
娜薇卡? ? 羅開普特之女呆细,與科迪納斯相戀
歐律托斯? 魯西涅斯之子节腐,愛慕娜薇卡
安盧維諾? 羅馬護民官
安德麗婭? 安盧維諾之妻
薩琳? ? ? 安盧維諾之女
索菲婭? ? 薩琳之侍女
維涅卡? ? 薩琳之侍女
狄歐斯? ? 安盧維諾家中侍從
安塔納斯? 羅馬詩人猜揪、思想家、社會活動家虹钮,與薩琳相戀北救,實為羅開普特之庶子
艾維斯? ? 羅馬詩人荐操,演講家,活動家
克洛托珍策、拉克西斯托启、阿特洛波斯? 命運三女神
阿格萊亞、塔利亞攘宙、歐芙洛緒涅? 美惠三女神
萊娜? ? ? 神花精靈
歐蕾娜? ? 帕爾米拉女王
杰絲卡? ? 丘倫之女
丘倫? ? ? 佃農
羅馬眾大臣讲仰、元老腥放、貴族、警衛(wèi)、將官池颈、士兵岁疼、市民赤炒、使者蟹略、侍從及其他群眾等
? ? ? ? ? ? ? ? 第一幕
第一場? 芳草繽紛的郊野
【阿格萊亞、塔利亞哈打、歐芙洛緒涅歌舞[注1]上
阿格萊亞? 晨光熹微朝露滴塔逃,
? ? ? ? ? 芳草碧樹春鶯鳴。
? ? ? ? ? 天邊紅霞明彩現料仗,
? ? ? ? ? 暗夜方逝朗空晴湾盗。
? ? ? ? ? 臻葉搖搖白云漾,
? ? ? ? ? 歡歌曼舞惜韶光立轧。
塔利亞? ? 春光明燦春水瀅格粪,
? ? ? ? ? 不負青春留華曦。
? ? ? ? ? 總有夜半風雨凄氛改,
? ? ? ? ? 終見露曉光華綺帐萎。
歐芙洛緒涅 抵風戰(zhàn)雨實艱險,
? ? ? ? ? 艷陽普照飛虹現胜卤。
? ? ? ? ? 不懼黑云妖霧涌疆导,
? ? ? ? ? 芳名千秋傳盛典!
阿格萊亞? 又是一個適合放歌縱舞瑰艘、充滿生機歡悅的早晨是鬼,
我裙衫絢美的妹妹們肤舞!愿我們的歡笑化解世間的憂傷與愁苦紫新,我們的舞步踏出一條滿是芳草鮮花的道路。純潔的厄爾珀薩[注2]在熟睡的花朵邊綴上晶瑩的露珠李剖,沉寂的尼克斯[注3]在天空這廣大的畫布上灑滿漆黑的夜色芒率;而我們與生俱來的使命,是將美好與歡悅帶去人間篙顺!
塔利亞? ? 最快樂的事莫過于與你們偶芍,我血緣上的姐妹和精神上的摯友們充择,在美妙而充滿歡愉的歌聲中度過向世界傳遞不盡的快樂與希望的一天!
歐芙洛緒涅 每一天都有不一樣且令人歡欣鼓舞的事兒匪蟀!阿格萊亞椎麦,你手里拿著的那朵花兒可真好看!那淺金色的花瓣比天邊的云霞還要鮮艷材彪,既如同赫柏[注4]婚宴當日華彩動人的衣裙观挎,又好似俄刻阿尼得斯[注5]三千個高貴明雅的女兒們紡織的鮫紗一樣閃爍著炫目的流光。
塔利亞? ? 快給我仔細瞧瞧這花段化,阿格萊亞姐姐嘁捷!湊近了看,你們會發(fā)現它金色的花蕊是那樣細小卻像密涅瓦精心織就的作品那樣精致美妙显熏!而且雄嚣,這花兒一直朝向太陽的方向!
阿格萊亞? 這朵美麗的花兒是長發(fā)秀美的芙羅拉[注6]在她那充滿芬芳的花園中種下的喘蟆。多少朵嬌艷的玫瑰裝飾了她那金色的美發(fā)缓升,多少朵清麗的鈴蘭點綴了她那馨香四溢的華裳,唯獨它履肃,得到芙羅拉仔沿,代表鮮花的女神格外的鐘愛。她將這花兒贈與我尺棋,說它始終追尋著人世間的光明與希望封锉,永遠朝著太陽所在的方向;并囑托我膘螟,若是尋到了某個與它有緣的凡人成福,便贈予她,讓她不忘讓世間充滿友誼荆残、歡笑和愛的初心與志向奴艾!
塔利亞? ? 所以,最后得到這神花的内斯,是位凡人女子蕴潦?
阿格萊亞? 雖說著有些不可思議。這美麗而光彩照人的神花俘闯,由心思靈巧的芙羅拉用盡心血而收獲的碩果潭苞,沒能成為優(yōu)雅的忒提斯[注7]那終身矚目的婚禮上最為耀眼的禮贈,抑或是維納斯[注8]與心愛的阿多尼斯[注9]在金麥搖曳的田野中歡笑追逐時頭上帶著的華美點飾真朗,反而成了一位肉體凡胎的姑娘獲得的饋贈此疹。然而有時候,凡人身上所閃耀的光芒縱使是永生不死的神祇也贊嘆非常。我們歌詠過勇武的忒修斯[注10]創(chuàng)下一件件永載青史的偉業(yè)時的豪氣與英姿蝗碎;我們頌揚過美貌的彭賽西雷婭[注11]沙場沖鋒時不遜于男兒的勇毅湖笨;我們亦在赫克托爾[注12]肅穆的葬禮上哀悼過這馴馬的英壯。生逢亂世蹦骑,世道污濁慈省,為了茍活折節(jié)屈從的人終將被歷史的長河無情吞沒,唯有被強權暴力的鐵手扼住喉嚨卻仍不改變自己的志向理想眠菇、為千萬人的自由福祉呼喊抗爭辫呻、縱使落入泥沼之中也不忘追尋光明和希望的人,能為歷史所記琼锋,為后人所記放闺,為每一個在他們用生命爭取來的清平世道下享受幸福與尊嚴的人所記。既然如此缕坎,這朵向著太陽的花兒怖侦,理應成為她最好的贈禮。
歐芙洛緒涅? 你的話很有道理谜叹,辯才敏妙的阿格萊亞匾寝。若是這凡人果真有如此鼓舞人心的勇氣與不為強暴所折的高尚品行,那么她便配得上這朵花了荷腊。
塔利亞? ? 說的很有道理艳悔,我親愛的姐妹們!我們定要找到這出眾的姑娘女仰,將這神花交予她好好珍視猜年。(美惠三女神同下)
注1:美惠三女神,象征美好和歡樂的三位女神疾忍,阿格萊亞為光輝女神乔外,塔利亞為激勵女神,歐芙洛緒涅為歡樂女神一罩。
注2:厄爾珀薩:神話中露水女神
注3:尼克斯:神話中黑夜女神
注4:赫柏:青春女神杨幼,朱庇特與朱諾之女,大力神赫拉克勒斯之妻
注5:俄刻阿尼得斯:大洋神聂渊,生有三千大洋神女
注6:芙羅拉:神話中花神
注7:忒提斯:神話中大洋女神差购,與英雄珀琉斯成親
注8:維納斯:神話中愛與美的女神,以風流多情著稱
注9:阿多尼斯:維納斯所鐘愛的美少年
注10:忒修斯:海神波塞冬之子汉嗽,雅典英雄
注11:彭賽西雷婭:阿瑪宗女王欲逃,希波呂特之妹,以美貌勇武著稱诊胞,援助特洛伊時死于阿基琉斯槍下
注12:赫克托爾:特洛伊王子暖夭、軍隊統(tǒng)帥,以英勇無畏和對妻子鐘愛著稱撵孤,后為國家和尊嚴與阿基琉斯決斗并死于其長槍之下迈着,西方文化中“騎士精神的典范”。