黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講360
卷八·五色第四十九
8/10
原文：
沉濁為內(nèi)苍息，浮澤為外缩幸，黃赤為風(fēng)，青黑為痛竞思，白為寒表谊，黃而膏潤為膿，赤甚者為血盖喷，痛甚為攣爆办，寒甚為皮不仁。五色各見其部课梳，察其浮沉距辆，以知淺深；察其澤夭惦界，以觀成斕舾瘛；察其散摶沾歪，以知遠(yuǎn)近漂彤；視色上下，以知病處灾搏；積神于心挫望，以知往今。故相氣不微狂窑，不知是非媳板；屬意勿去，乃知新故泉哈。色明不粗蛉幸，沉夭為甚（此處“沉夭為甚”當(dāng)屬錯(cuò)簡(jiǎn)破讨，應(yīng)與后一句“其病不甚”對(duì)調(diào)位置，即此句應(yīng)改為“色明不粗奕纫，其病不甚”——譯者注）提陶；不明不澤，其病不甚（此處“其病不甚”當(dāng)屬錯(cuò)簡(jiǎn)匹层，應(yīng)與前一句“沉夭為甚”對(duì)調(diào)位置隙笆，即此句應(yīng)改為“不明不澤，沉夭為甚”——譯者注）升筏。其色散撑柔，駒駒然，未有聚您访，其病散而氣痛铅忿，聚未成也。
原文譯文對(duì)照：
~~~~~~~~~~
沉濁為內(nèi)洋只，
病色沉淀在皮膚深層辆沦，且顯得污濁晦滯，此為受病位置在里识虚、在五臟肢扯；
浮澤為外，
病色浮露于皮膚淺層担锤，且顯得光潤蔚晨，此為受病位置在表、在六腑肛循；
黃赤為風(fēng)铭腕，
色見黃、紅多糠，主風(fēng)邪累舷；
青黑為痛，
色見青夹孔、黑被盈，主痛癥；
白為寒搭伤，
色見白只怎，主寒邪；
黃而膏潤為膿怜俐，
色黃且有膏脂之油潤質(zhì)感身堡，為瘡瘍、癰疽之化膿已成拍鲤；
赤甚者為血贴谎，
色深紅的汞扎，主瘀血滯留引起的血腫疼痛；
痛甚為攣擅这，
痛得厲害就會(huì)發(fā)生拘攣；
寒甚為皮不仁蕾哟。
寒邪嚴(yán)重則令患處皮膚麻痹不仁。
五色各見其部莲蜘，
五種病色會(huì)依據(jù)受病情況谭确，或分別、或雜合地票渠，呈現(xiàn)在身體受病部位的面部反射區(qū)逐哈。
察其浮沉，以知淺深问顷；
觀察病色是外浮在皮膚的淺層昂秃、還是沉潛在皮膚深層，可以推知病邪在人體的深淺——病色外浮膚表的杜窄，受病淺肠骆；病色沉潛膚底的，受病深塞耕。
察其澤夭蚀腿，以觀成敗扫外；
觀察病色所呈現(xiàn)的光澤是明潤還是晦滯莉钙，可以推知病勢(shì)在人體的發(fā)展，即疾病的預(yù)后吉兇（病勢(shì)的趨勢(shì)好壞）——色澤明潤的筛谚，預(yù)后良好磁玉；色澤晦滯的，預(yù)后不良驾讲。
察其散摶蚊伞，以知遠(yuǎn)近；
觀察病色分布是散漫還是聚結(jié)蝎毡，可以推知病史的長短：病色散漫的厚柳，病史短，為新层灞别垮；病色聚結(jié)的，病史久扎谎，為舊病碳想。
視色上下烧董，以知病處；
觀察病色所在的反射區(qū)胧奔，其位于面部的上區(qū)還是下區(qū)逊移，可以推知病位在身體的上部還是下部。
積神于心龙填，以知往今胳泉。
望診時(shí)須聚精會(huì)神、仔細(xì)推求岩遗，才能了然于心扇商，通曉疾病的由來、發(fā)展和現(xiàn)狀宿礁。
故相氣不微案铺，不知是非；
所以梆靖，如果望診氣色時(shí)不能精細(xì)入微控汉，就無法得出正確的診斷結(jié)論；
屬意勿去返吻，乃知新故姑子。
望診氣色時(shí)，要全神貫注察看测僵，專心致志分析壁酬，才能搞清楚疾病的來龍去脈，即過往病程和未來變化恨课。
色明不粗舆乔，沉夭為甚（此處“沉夭為甚”當(dāng)屬錯(cuò)簡(jiǎn)，應(yīng)與后一句“其病不甚”對(duì)調(diào)位置剂公，即此句應(yīng)改為“色明不粗希俩，其病不甚”——譯者注）；
病色明潤纲辽、不粗糙枯滯的颜武，病情必然不重；
不明不澤拖吼，其病不甚（此處“其病不甚”當(dāng)屬錯(cuò)簡(jiǎn)鳞上，應(yīng)與前一句“沉夭為甚”對(duì)調(diào)位置，即此句應(yīng)改為“不明不澤吊档，沉夭為甚”——譯者注）篙议。
病色既不鮮明也不潤澤，反而沉潛膚底、枯滯晦暗的鬼贱，病情較重移怯。
其色散，駒駒然这难，未有聚舟误，
病色散漫，如同未套轡頭姻乓、各自撒歡的小馬駒嵌溢，而不是聚結(jié)在一處，
其病散而氣痛蹋岩，聚未成也堵腹。
則其病邪在體內(nèi)也較為分散，即便有痛癥星澳，也僅僅是氣滯所引起，非為積聚病旱易，即囊腫禁偎、息肉、腫瘤等阀坏，尚未被積聚成形如暖。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.12.16
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講359
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講361
推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）
