弗蘭格里的神話海灣

作者胡泓

我和身材高高有些瘦的漂亮翻譯維加，在一家裸磚室內(nèi)墻壁的古老風(fēng)格餐廳吃過了簡單的午餐捏悬，就急著鉆進(jìn)她的小旅行轎車?yán)餃?zhǔn)備啟程去弗蘭格里了撞蚕。早上她送她的外公去住院，耽誤了我們昨天下午約好的今早8點(diǎn)出發(fā)过牙。她開車技術(shù)嫻熟甥厦，車子讓她控制得如同指使自己的身體一樣自如。令我不安的是她開車時總是看手機(jī)寇钉，發(fā)消息刀疙、接電話、選擇音樂扫倡。插進(jìn)車子音響的那條數(shù)據(jù)線有斷接谦秧，傳出的樂曲老是斷斷續(xù)續(xù)竟纳。她就一只手扶著方向盤，一只手鼓搗著插頭疚鲤。上了高速路锥累，她輕松自在把腕子搭在方向盤上。隨著歌詞小聲唱并平伸開手掌合著歌曲做著感情表達(dá)的手勢集歇，搖著頭桶略，扭著肩。她年輕诲宇，24歲际歼，剛剛?cè)〉弥参飳W(xué)碩士。正是由于這些姑蓝，一切都變得容易諒解甚至可愛了鹅心。我?guī)状蜗胩嵝阉芯︸{駛，但都忍了回去纺荧。一次從右邊快速道口朝著我們沖來一輛橘紅色的巨大油罐車旭愧，我緊張地指了一下。她立刻帶著一小點(diǎn)兒不屑回應(yīng)我：“我看到了虐秋，早看到了榕茧。你不要擔(dān)心，沒有問題客给∮醚海”于是，我記住了靶剑，決定不再提醒她蜻拨。任她玩兒去吧，我說什么也沒有用桩引。

巨大又漫長的橘紅色油罐車和我們靠的很近并行缎讼，維加歪下頭看過去一眼，嘴角浮出微笑坑匠。開車是絕對有默契定規(guī)的血崭。俄羅斯也有它的默契定規(guī)，只要上了路厘灼，大家都清楚對方的自信方式夹纫。之間像存在著一條無形的安全隔離帶。當(dāng)然意料之外的事也不少發(fā)生设凹。

我想起來Landesh（鈴蘭花）這首蘇聯(lián)時期歌曲舰讹，問她∩林欤“霸孪弧钻洒！”她欣喜的一聲歡呼，說：“我知道锄开∷乇辏”于是又低下眼睛弄手機(jī)找這首歌曲。前面有很多車同時前行院刁。我們的車子總是擺來擺去找著直線糯钙。車速是100公里，我一直緊張退腥。突然車子的音響里放出來震耳的“鈴蘭花”這首1950年代后期的歌曲。幾十年我沒聽到了再榄，十分親切狡刘。我想告訴她這張唱片是1960年我的父親從蘇聯(lián)留學(xué)回國時帶給母親的。所以我小的時候就聽過困鸥。

“這個歌曲我很喜歡嗅蔬。”她收小音量跟著唱著疾就，把兩只腕子搭在方向盤上緣澜术，隨著節(jié)奏像雨刷器那樣左右擺動兩只手掌，身體隨之扭動猬腰，頭也搖晃著鸟废。她唱歌很好聽，就像是在公園里漫不經(jīng)心地走路姑荷，并不是以100公里時速開車盒延。我一直想提醒她駕駛員不應(yīng)該讓別的乘員對安全擔(dān)驚受怕。就是這句話鼠冕，直到最后她把我以同樣危險的方式送到符拉迪沃斯托克機(jī)場也沒說出口添寺。后來我竟然睡了一個小時。醒來時到了納霍德卡懈费，離弗蘭格里不遠(yuǎn)了计露。維加停下車，在一個草草涂著藍(lán)色油漆的小賣店里買出了兩瓶水憎乙，擰開一瓶遞給我票罐。剛才一氣行駛了3個小時，我的腿酸疼寨闹，老毛病頸椎也疼起來胶坠。而維加卻是青春活力、蹦蹦跳跳地走路繁堡，上車前雙手按膝壓了幾下腿沈善。她的皮膚曬成了漂亮的淺棕色乡数，穿著牛仔短褲。坐在旁邊闻牡，我可不想去溜看她的腿和深凹的乳溝净赴。我們平靜相處，這樣很好罩润。我來到符拉迪沃斯托克是為了我的寫作計劃做些事先的調(diào)查和采訪玖翅。為什么要去弗蘭戈里小鎮(zhèn)，那是要見一位老朋友割以。她做為俄羅斯濱海地區(qū)冬泳隊(duì)的隊(duì)長金度，從1996年起每年一月初，帶五严沥、六名隊(duì)員來哈爾濱參加一個月的冬泳活動猜极。我們是在1998年認(rèn)識的。隊(duì)員里有時候有十四消玄、五歲的小姑娘和少年跟伏，也有四十多歲的男人或女人。還有她的媽媽妮娜翩瓜。媽媽妮娜2011年去世了受扳，92歲。隊(duì)長名叫達(dá)西亞兔跌。今年72歲了勘高。兩天前維加幫我用幾種方法聯(lián)系她，都沒有回音浮定。我只有她十年前的名片相满，有座機(jī)電話和傳真號碼。這早已經(jīng)被智能手機(jī)代替了桦卒，沒人用了立美。還沒聯(lián)系到達(dá)西亞，我決定直接去這個小鎮(zhèn)方灾，一定會找到她建蹄。以前她說，如果去符拉迪沃斯托克一定給她打電話裕偿，她會開車接我去她家鄉(xiāng)弗蘭格里洞慎，看那一片靜靜的美麗的“神話海灣”。幾百年來嘿棘，坐落在海岸起伏山丘上的弗蘭格里小鎮(zhèn)一直傳說著這個神話故事：一年夏天的夜里劲腿，有三只白色海豚爬到岸上，在明亮的月光下變成美麗的姑娘鸟妙。她們唱著這里的人們從未聽過的美妙歌曲焦人。鎮(zhèn)上的青年手風(fēng)琴手廖瓦順著歌聲來到海邊挥吵，聽到的歌兒他都記住了。跑回家去背來手風(fēng)琴拉起來給姑娘們伴奏花椭。她們快樂的唱了一夜直到東方的島嶼后面現(xiàn)出了一條亮光忽匈。鎮(zhèn)上的人知道這件事時，是漁夫什巴金看到那架手風(fēng)琴拉開長長的風(fēng)箱矿辽，翻滾著被浪推上沙灘又拖回海里再推上來丹允。廖瓦從此再沒回來。

“這是弗蘭格里的神話故事袋倔，不是真的雕蔽。” ?

給我們講完了奕污，達(dá)西亞瞪著眼睛認(rèn)真的一再說明萎羔。

就是為了這幾個原因，再沒有什么特別的理由來見她碳默。哦，還有缘眶，我想走進(jìn)俄羅斯人的家里坐一坐嘱根，喝著從大茶炊的籠頭里注進(jìn)茶杯里的紅茶，吃一片黑面包巷懈，抹上一層家制的果醬该抒，還有腌制的酸黃瓜、酸柿子顶燕、腌青魚或腌生肥豬肉凑保，加上味道像濃酸奶的西米丹，也可能會一仰脖子倒進(jìn)嗓子里一小杯沃特卡涌攻。我打算真切如實(shí)地體會現(xiàn)在普通俄羅斯人的家庭生活，比較一下存在我腦子里久遠(yuǎn)的記憶和俄國小說家們描寫的區(qū)別和相同之處。

我們到了弗蘭格里贝奇。找到了十年前名片上的地址瓢对。一個在樓下溜狗的四十幾歲眉毛濃厚的男人，站在樹蔭下仔細(xì)的和維加說明著因痛。維加告訴我：達(dá)西亞以前和她的媽媽住在這里婚苹。6年前母親去世后，她搬離了這幢樓房鸵膏。我看到這幢樓房很舊膊升，厚鐵板的單元門和塑鋼窗戶做得很牢固卻粗糙。在近處看著這些房子谭企，體會到了俄國人的某些性格特征廓译。人們并不在意粗糙和簡陋评肆。倒很在乎結(jié)實(shí)耐久。

我們按照此人的指點(diǎn)開車離開了這幢五層樓责循，找到了慢坡下達(dá)西亞的兒子媳婦開的裝飾材料商店糟港。在一幢樓角有幾步梯階連著平臺，緊靠著平臺有一棵粗大的柞樹遮蔽著陽光院仿。上了平臺推門進(jìn)去秸抚，屋子不算大也很整潔，也許有30平方米歹垫。擺了些各種面材的樣板剥汤。講明了來意后，她的兒媳婦把電話號碼寫給了維加排惨。她既沒讓我們遠(yuǎn)道而來的客人坐下也沒給我們弄水喝吭敢。維加給達(dá)西亞的電話很快就打通了。維加告訴我：達(dá)西亞不會馬上來暮芭，要等一會鹿驼。我們很渴，向兒媳婦索要了水辕宏，她說只有熱水畜晰。我想熱水也可以，加上一點(diǎn)茶瑞筐，這可不錯凄鼻。可她沒有挪動靠著樣品架子的肩膀聚假。維加在耳邊告訴我到小賣店買瓶裝涼水吧块蚌。我們轉(zhuǎn)身要走出去的時候，兒媳婦的電話響了膘格，我聽到她說著“媽媽”峭范。我想達(dá)西亞正在和兒媳婦交代什么事。十幾分鐘后我們從小賣店往回走的時候闯袒，遠(yuǎn)遠(yuǎn)就看見了達(dá)西亞穿著過長的紅色運(yùn)動衣站在平臺上的樹蔭下虎敦。她開始并沒有顯出多熱情，面容好像有些為難政敢。她充滿好奇和不解的看著我其徙，露出兩個金色閃光的門牙。她的頭發(fā)全白了喷户。個子不高唾那，應(yīng)該在155厘米。看見了敦實(shí)體厚的達(dá)西亞闹获，她正在等待解開我會突然出現(xiàn)在這里的不解事實(shí)期犬。她這時閉緊嘴笑著看我，眼睛放出熱情的光芒避诽。她用中國話喊著“你好龟虎！喂呀呀，你好沙庐！”立刻又高聲重復(fù)一遍鲤妥。下邊的一只小狗也跟著叫起來。

“你好拱雏，達(dá)西亞棉安。我來看你≈郑”維加翻譯給她贡耽。

“為什么？這么遠(yuǎn)從哈爾濱來來看我鹊汛？”維加翻譯給我蒲赂。

我向她說明我是去符拉迪沃斯托克作我的下一本書的調(diào)查和采訪，順便來看她刁憋〉手妫“很多年前你說如果我來符拉迪沃斯托克，一定來弗蘭格里职祷，還去看‘神話海灣’〗烨簦”我又補(bǔ)充了剛剛想起來的這個久遠(yuǎn)的邀請有梆。

她背腰靠在平臺的護(hù)欄上，茂密的枝葉在她的頭上方意系。我們聊了起來泥耀。她一邊說話一邊呵呵的笑著。重復(fù)著：“喂呀呀蛔添，喂呀呀痰催！”她拿出了一個很舊的手機(jī)，按了幾次也沒開機(jī)迎瞧。手機(jī)的聲音很大夸溶，說著中國的語音提示。她告訴我們手機(jī)是哈爾濱朋友給她的凶硅。她要找嘎麗婭缝裁。嘎麗婭是她們?nèi)ス枮I的冬泳隊(duì)成員，五十多歲足绅，我見過她捷绑。是個當(dāng)過兵的女人韩脑。電話沒有打出去。達(dá)西亞的兒子從裝飾材料商店里走出來粹污，和母親笑呵呵的說了幾句話段多，并沒和我們打招呼。就下了樓梯壮吩，在拐角解開那只拴著的小狗进苍，朝自己的汽車走去。他的妻子也出來了粥航，鎖上門琅捏。我們還要站在這聊天嗎？沒有咖啡店可以坐一坐嗎递雀？我這么想柄延。這是個坐落在緩緩起伏的矮山上的小鎮(zhèn)，分散著十幾幢五層樓房缀程。有小商店搜吧，有手機(jī)電腦商店，有醫(yī)院杨凑，一定還有小劇場滤奈。我看到兒媳婦也坐進(jìn)車?yán)铩Ｄ鞘且慌_1980年代中期的日本舊面包車撩满。遠(yuǎn)東的俄羅斯人大部分都喜歡這類二手車蜒程，便宜又不出故障。跑了100萬公里還像個年輕人那樣有勁伺帘。鎮(zhèn)子里路邊和樓下停著許多各色各樣的日本車昭躺。兒子的車開走了，噴出黑色的濃煙伪嫁。達(dá)西亞說我們?nèi)ジ蔓悑I家找她吧领炫，就一起朝維加的車走去。車子開了十幾分鐘张咳，沿著海邊只能兩輛車通過的柏油路帝洪。我們在左邊的一個沙石路口繞了進(jìn)去，繼續(xù)向里面開脚猾。不遠(yuǎn)是幾幢老舊的五層樓葱峡。車在一幢灰色磚樓前的小路上停下了，路邊是兩排高大的榆樹椴樹柞樹和茂密的洋甘草花婚陪。四周很干凈族沃，沒有任何垃圾。達(dá)西亞走過去按下銹跡斑斑的鐵門上的分戶門鈴。我注意到頭頂上的涼臺護(hù)欄都生了銹脆淹。臨海是容易生銹的常空。只有幾個陽臺刷了顏色不加選擇的油漆。那可能是從什么地方弄到的不花錢的油漆盖溺，也可能是誰家用剩下的碰巧討要了回來刷在自己的陽臺上漓糙。陽臺底板邊緣的水泥已經(jīng)剝落，立著幾根拇指粗的方鋼烘嘱，上端焊著鐵管子扶手昆禽。有一個涼臺上掛著幾件洗好的衣服被太陽曬和海風(fēng)吹得干硬，好像掛了幾天了蝇庭。但是醉鳖，一陣孩子們的吵嚷嬉鬧聲宣告著世界上一切都在生機(jī)勃勃的進(jìn)行著，無須旁人擔(dān)憂哮内。有六個大大小小的男孩子女孩子由右邊的一幢樓角處歡叫著跑了過來盗棵，小學(xué)校放假了。那幢樓在一個坡上面北发，坡地上長滿鮮綠的青草開著茂密的黃色的小花纹因。一個淺棕色頭發(fā)約莫十歲個子最高的男孩子是他們的指揮官。他們跑過我的身邊琳拨，朝我看了看繼續(xù)著他們的游戲瞭恰。我向一個剛跑過去年齡小的男孩問好，他站住了狱庇。怯生生走過來回答我“你好”惊畏，畏懼地躲閃著低下頭從我面前走過去，接著跑進(jìn)了他們的隊(duì)伍密任。然而陕截，他兜了一個小彎子，又跑回對面一棵大樹下批什，抓住從伸出去的樹干上吊下來的一根粗麻繩，蕩來蕩去社搅，并且好奇的偷著看我這個罕見的中國人驻债。我想，那根結(jié)實(shí)的麻繩也許就是他爸爸拴上去的形葬。像是船上的纜繩合呐。他的爸爸會是個海員吧。幾個男孩子也繞回來了笙以。他們來到那棵大榆樹下淌实，有一個爬上了樹，頭領(lǐng)站在了路邊一半埋進(jìn)了土里的汽車輪胎上。輪胎上刷了色彩鮮艷的黃色拆祈、紅色和藍(lán)色恨闪。他從一個跳到另一個上面，身體保持著平衡放坏。兩個小女孩子好像是這里面男孩子的妹妹咙咽，在一旁面對面玩著拍手游戲∮倌辏看情況钧敞，樓門兩旁用埋進(jìn)輪胎的方法圍起來的小砂土堆，焊工馬虎的單杠麸粮、平衡木溉苛，立著一連串七個色彩不同高高低低讓孩子們鉆著玩兒的輪胎，這些大多數(shù)用輪胎來完成的兒童健身游樂場弄诲，應(yīng)該有兒童教育委員會吧愚战。維加說，是的威根。居民有對孩子們進(jìn)行教育輔導(dǎo)的委員會凤巨。大家沒有多少錢，就是這些舊的輪胎洛搀。小孩子們很喜歡在輪胎上面玩敢茁。達(dá)西亞從樓里走了出來，告訴我們嘎麗亞出去了留美，只有她的媽媽在家彰檬。她站在原地有些犯愁了，這看看那看看沒有了注意谎砾。想了一會兒逢倍，我們就進(jìn)了車子里。她和翻譯快速地講著俄語景图。維加告訴我较雕，達(dá)西亞要帶我們看一看有名的“東方港”，再看看那個美麗的“神話海灣”挚币。過了一會維加又莊重地大聲告訴我亮蒋，“她說，你們來了我要請你們吃飯妆毕∩骶粒”維加快活的擺了幾下彈簧脖子上的腦袋。車子開了十幾分鐘笛粘，按照達(dá)西亞指的路趁怔，停在了海岸上湿硝。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的海港呈現(xiàn)在眼前。那里腿笈靠著的幾艘大貨輪关斜，密密層層像鶴頸似的吊車高高的仰著脖子。對面的丘陵上空停留著一大朵一大朵軟軟綿綿的白云任连，直延續(xù)到我們的頭上方蚤吹。

“東方港！東方港随抠！”達(dá)西亞用中國話喊起來裁着，像孩子一樣高興。

我問：“神話海灣在這里嗎拱她？”達(dá)西亞回答著我二驰，翻譯維加沒留意也就沒翻譯給我。我會意那個美麗的海灣不在這兒秉沼。

我拍了照片桶雀，我們?nèi)ァ吧裨捄场薄?/p>

車子沿著海濱的路行駛了二十分鐘，遠(yuǎn)遠(yuǎn)停在了一幢涂著白油漆的平房側(cè)面唬复。在我下車前矗积，維加又翻譯給我：達(dá)西亞說你要脫下鞋子和襪子在下面的海水里站一會兒。我拒絕了敞咧。因?yàn)橐獌裟_上的細(xì)沙子很麻煩棘捣。達(dá)西亞說：她每天在這個海灣里游泳五公里。????

我們走下了幾米高的坡岸休建，站在了海水邊緣的沙灘上乍恐。

我問：“三個海豚姑娘是到這里嗎？”

達(dá)西亞邊笑邊說：“嗯嗯测砂，我想她們應(yīng)該在這里茵烈，這里的砂子像黃砂糖一樣軟∑鲂”她平展雙臂向下按著手掌呜投。

“是在這里發(fā)現(xiàn)了手風(fēng)琴嗎？”我指著那邊一片寬敞的細(xì)沙灘存璃，浪頭正涌上來宙彪。她們兩人正在說話。

有幾個人在游泳有巧。一個形體優(yōu)美深棕色皮膚的女人正和她幾歲大的小兒子嘻戲著，顯露著清晰的腹肌和肌肉健美的大腿悲没。實(shí)在像古典的雕像篮迎。遠(yuǎn)處一個男人躺著男图，臉上蓋著藍(lán)色的毛巾。再遠(yuǎn)一點(diǎn)甜橱，三個男孩子喊叫著從沙灘跑進(jìn)水里逊笆，用力滑動胳膊游向遠(yuǎn)處。陽光真好岂傲，原來那些柔軟的云團(tuán)變得又薄又小又分散难裆。海面上沒有任何船只。風(fēng)很涼爽镊掖，一陣一陣拂來拂去很有禮貌很小心似的乃戈。我呼吸著海面上怡人的空氣，看著身體優(yōu)美的女人和孩子亩进，聽見了遠(yuǎn)處的中學(xué)生們的清亮快樂的嬉鬧聲症虑。斷崖的沙土岸上，遍布著粉色的秋英花在和煦的風(fēng)中搖動归薛，一只鳥從天上掠過谍憔，叫了幾聲。沒有成群結(jié)隊(duì)的海鷗主籍。我拍了許多照片习贫，那個體型優(yōu)美的女人看到了我在拍她，就伸開胳膊千元，變化著身體優(yōu)美的姿勢苫昌。我向她點(diǎn)頭施禮，并且用俄語致謝诅炉±酰可愛的兒子站在水里拍打著水花看著我有點(diǎn)好奇又莫名其妙。

我們攀上了斷土崖岸涕烧。站在上面看這片藍(lán)色的透澈的海灣月而，我想：夜里在水里游泳，有月亮议纯，也有鳥叫父款。上岸后喝一杯涼啤酒，再彈幾支吉他曲瞻凤。不過憨攒，不希望遇到海豚姑娘！我們朝開始看到的那幢低矮的白色平房走去阀参。在它的外面有草草架起的棚架肝集，沒有白布棚頂。我說蛛壳，還是進(jìn)屋子里吃飯吧杏瞻，外面的海浪聲大所刀，聊起天來很費(fèi)嗓子。剛進(jìn)屋里覺得暗捞挥，我們?nèi)齻€人選坐在靠窗戶的卡位浮创。服務(wù)員正在擦洗杯子，好像晚上有預(yù)定的客人砌函。達(dá)西亞一直又說又笑斩披。也不管別人聽不聽，只管嘮叨著她的話題讹俊。

達(dá)西亞跟服務(wù)員認(rèn)識垦沉，進(jìn)門后我聽到她特別親熱的問候，翻譯沒在意這個細(xì)節(jié)劣像。從我們坐的位置可以到‘神話海灣’乡话。達(dá)西亞說她剛剛吃過不能再吃了。我說喝瓶冷啤酒吧耳奕，她呵呵的笑著搖著滿是白發(fā)的頭绑青，舉平手掌在喉結(jié)上碰了兩下。這些都不可以勉強(qiáng)屋群。我和維加點(diǎn)的都一樣闸婴。一小缽子羊肉湯，兩人一份西紅柿黃瓜沙拉芍躏，一張阿美尼亞烤餅邪乍，我要了一瓶冷啤酒。我們兩個人吃著对竣，我坐在她們對面庇楞，聽著達(dá)西亞自言自語式的愉快的不問自述。她說她將在八月份去中國大連參加一個5公里游泳邀請賽否纬。她想她的媽媽妮娜吕晌，她六年前去世了，92歲临燃。這句話她已經(jīng)說過幾遍睛驳。她的表情愉快，開朗樂觀膜廊，很健談乏沸。談的內(nèi)容積極向上。她說本來該請我們?nèi)ニ募易希墒俏葑記]收拾太亂了蹬跃，不好意思讓我看到。她說冬天這里很冷铆铆，海風(fēng)有時吹起來兩個月都不停歇蝶缀。暖氣管有時會爆裂辆苔，屋子里凍了一地的冰水。要是冬天不出什么問題就好過的多了扼劈。對了，“東方港”快建設(shè)好了菲驴，那時會有很大的貨輪開來荐吵。“東方港”和大連港韓國日本都要通航赊瞬，是遠(yuǎn)東最大的貨物碼頭先煎。弗蘭格里，弗蘭格里巧涧，我喜歡這里薯蝎。對，對谤绳。我出生在弗蘭格里占锯，上小學(xué)中學(xué)，又去納霍德卡上高中在符拉迪沃斯托克讀美術(shù)學(xué)院缩筛。姑娘的時候就想做畫家消略。結(jié)果這種事那種事發(fā)生了各種變化出現(xiàn)了許多難題，我還是回來了瞎抛。在弗蘭格里的中學(xué)做了一名圖畫老師艺演，那時候這里還有中學(xué)。和一個喜歡的男人結(jié)了婚桐臊，有了三個兒子胎撤。有一天早上他告訴我他要一個人去克拉斯諾亞爾斯克，接著就走了断凶，離開了我伤提。我自己生活一直到退休到現(xiàn)在。三十年前也教了幾個喜歡美術(shù)的孩子懒浮。其中一個考上了列賓美術(shù)學(xué)院飘弧，現(xiàn)在也不知道他怎么樣了。在圣彼得堡一定是生活的很不錯的砚著。不會擔(dān)心冬天的寒風(fēng)次伶。她自言自語地說著：我的生活和大家一樣不怎么好也不怎么壞，還行稽穆。你快看冠王，她伸出彎曲變形的手指指著窗外：喂呀呀喂呀呀！有件大事你往那邊看舌镶，那有六艘白色的帆船柱彻。兩天后要在這里舉辦帆船比賽豪娜。韓國和日本也來。我的小兒子年輕時帆船駕駛得很好哟楷，每年參加比賽瘤载。

我邊吃著邊聽她不間斷的談話。翻譯維加總是利用間隙趕緊吃進(jìn)幾口東西卖擅，并且還沒全咽下去就開始發(fā)聲鸣奔。她用手遮著嘴，我常常聽不清楚惩阶。她邊嚼著邊把中國話翻譯給我聽挎狸。不過，達(dá)西亞沒注意到這點(diǎn)断楷，她認(rèn)為她所講出來的一切我都懂锨匆。

我們吃好了，那個年輕的女服務(wù)員把盤子整理下去冬筒，我喝著杯子里的啤酒恐锣。這時候達(dá)西亞站起身，快步跟上姑娘走近了巴臺停下腳步账千。維加起身去洗手間侥蒙，經(jīng)過她們站著的地方。一會兒她們兩個人都回來了匀奏。我認(rèn)為達(dá)西亞是去買單了鞭衩。這也在情理之中。中國人稱為“盡地主之誼”吧娃善。達(dá)西亞什么也沒吃论衍，光請我們，我覺得有些過意不去聚磺。這時候坯台，那個服務(wù)員姑娘從門外進(jìn)來俯在達(dá)西亞耳邊說了幾句，隨即直起身表情平淡的離開達(dá)西亞走了瘫寝。達(dá)西亞的臉色一下子變得很為難蜒蕾。她嘆出一口長長的氣，不說話焕阿，眼睛紅了咪啡，呆呆的想起什么事似的把臉轉(zhuǎn)向窗外，一只手支在腮上遮住了眼睛暮屡。過了幾分鐘撤摸，她通紅著眼睛先看著我笑了一下，然后可憐巴巴的，細(xì)聲細(xì)調(diào)和維加說話准夷，不時地還斜過眼睛瞄我一眼钥飞。這會兒誰都沒說話，維加轉(zhuǎn)過臉莫名其妙地直沖著我說：

“她沒有錢請我們吃晚餐衫嵌《林妫”

我感到很意外很唐突。我放松了一下情緒：“我也有過忘記帶錢的事楔绞，這樣正好我想請達(dá)西亞论悴。”我故作什么事也沒注意到什么也不往心里去的笑嘻嘻的樣子墓律。站起身輕輕松松走到吧臺，把錢交給了那個服務(wù)員姑娘幔亥，就出去到洗手間耻讽。敲了兩遍門無回答，可是門推不開帕棉。我退后兩步针肥，等著里面的人出來。棚架下的圓桌邊上香伴，坐著兩個沒有表情的男人正在喝酒慰枕。衛(wèi)生間里面的男人出來了，臉上蓄著一個星期沒刮的胡須即纲，酒氣很大具帮。我關(guān)好廁所門，看到那種廉價的次品坐便器低斋。坐墊竟然沒有掀起來蜂厅，邊緣上有尿滴。這個男人立刻引起了我的反感膊畴。剛才我對他微笑時他麻木冷漠地看著我掘猿。我判斷，這個人是餐廳老板唇跨，一個野人稠通。出來后，我看到他們?nèi)齻€人在無所顧忌的喝酒买猖。桌上大瓶的馬提尼酒只剩下一拇指厚了改橘。我抬高了目光，進(jìn)了屋子政勃。從服務(wù)員姑娘那里拿回找給我的錢唧龄。

這些都不算是什么大事，我不見怪也不介意。一切很平常既棺，很正常讽挟。我們上了車，離開了“神話海灣”丸冕。沉默了一會兒耽梅，達(dá)西亞突然想起說要送給我兩本書，到她家去取胖烛。維加聽從達(dá)西亞的指引眼姐，繞了幾個大彎子，又上了一段石子坡路佩番。坡路上方出現(xiàn)了六幢五層的樓房众旗，同樣老舊。又厚又大的灰色磚塊趟畏。四樓某家人為屬于自己所有的那片山墻抹上了水泥砂漿贡歧，像貼上了一塊補(bǔ)丁。是為了保溫赋秀，也是為了防止返潮利朵。有的陽臺用鐵花柵遮擋了起來，銹跡很厚猎莲。也有用玻璃窗把陽臺整個封閉起來的绍弟，這樣冬天會好受些。樓前的路上有大片積水著洼，停在路邊各種汽車的輪胎壓在水里樟遣。有兩個男人從路的一頭走過來，邊走邊說話身笤，老實(shí)巴交的看了我這個陌生人一眼年碘，沒打招呼。我跟著達(dá)西亞向她住的樓走過去展鸡。穿過一片雜草叢生的草坪屿衅，許多被子褥子和衣服掛在晾衣桿的鐵絲上。有一些搭在了單桿上莹弊。我們走進(jìn)最靠左邊的單元門涤久。她手里拿著鑰匙，在三樓自己家門前停下腳忍弛，打開了房門响迂。她不停地叨叨咕咕的，說的一定是自己的屋子里很亂细疚，別見笑這類的話蔗彤。我臉上堆起微笑，盡力讓她看到一切都很平常，我并不在意這些然遏。

房間里真是太亂了贫途。我要脫鞋，可她說什么也不讓待侵。我在擦鞋墊上反復(fù)擦著鞋底丢早。她仍舊不停地嘮叨著，讓我看她二十幾年來所獲得的榮譽(yù)秧倾。都掛在了正面那面墻上怨酝，獎狀，獎旗那先，獎?wù)屡┾掌Ｓ兄袊矫骖C發(fā)的也有俄文和日本文字的售淡。地上靠墻立著一排鏡框盛险，是她參加各種游泳活動的紀(jì)念照片。一張塌陷的布面沙發(fā)上也擺滿雜七雜八的書或報紙勋又。晚上也許就睡在上面。左面靠墻有一個做工粗糙的玻璃柜换帜。最下面的玻璃打碎了兩塊楔壤。為什么柜子下面不做成柜門或抽屜呢？不然玻璃能不被踢碎嗎惯驼？里面沒什么東西蹲嚣，幾本舊書，兩面小旗子祟牲，一件中國拙劣的工藝品一文不值隙畜。還有吃飯的碗、盤子和杯子说贝。杯子里放著幾個叉子和勺子议惰。黑糊糊的地毯上扔滿了東西，有書有照片乡恕，有一只拖鞋言询，還有毛巾和剪刀及一把勺子。我看到陽臺上的水泥板暴露著銹鋼筋傲宜，水泥脫落幾處运杭。大概不敢踩上去。說不定哪天風(fēng)大函卒，就會掉落在下層的陽臺上辆憔。達(dá)西亞給我找出兩本有點(diǎn)兒厚度的宣傳畫冊——《NAKHODKA》（納霍德卡）兩本厚薄不一。她翻開《NAKHODKA》找出弗蘭格里的那頁，照片拍得非常漂亮虱咧，海面上飄著藍(lán)色的薄霧遮著遠(yuǎn)處的“東方港”熊榛。她一邊翻著畫頁一邊快速地講解。突然她自己笑起來彤钟，是感到自己好笑的那種笑法来候。我聽懂她說出的單詞里有“不懂”“不明白”；我想她一定在說：“喂呀呀逸雹，我像個傻瓜一樣不停地說著俄語营搅，我知道說了你也聽不懂，可怎么總是說個沒完呢梆砸！”還拍了一下自己的腦門兒转质，笑著。接著還是嘮叨著俄語帖世。

這時休蟹，我發(fā)現(xiàn)了值得她最踏實(shí)的驕傲。

她把兩本畫冊雙手遞給我日矫，我用俄語回謝她赂弓。轉(zhuǎn)身出去的時候，看見亂得一塌糊涂的廚房哪轿，開著門的衛(wèi)生間和一間黑洞洞的小倉庫盈魁。這是好長時間也沒有整理過的房間，甚至一直以來就沒整理過窃诉。地毯又臟又粘杨耙，像是從汽車修理廠里扔出去的。我下樓飘痛，達(dá)西亞鎖好門珊膜，送我到了草坪的對面。維加正站在車旁抽煙宣脉。我們?nèi)齻€人站著车柠，又聊了半天。有些話可能和我無關(guān)塑猖，維加也沒翻譯堪遂。也可能說了些不想讓我知道的話。臨別前我和達(dá)西亞握手再見萌庆，她又擁抱了我溶褪。

她在車窗外大聲喊：“8月，大連践险。再見猿妈！”她總是笑吹菱，很快樂。

我們的車回到柏油路上彭则，從車窗看到了在較高地勢上的一群樓隱現(xiàn)在大樹中鳍刷，達(dá)西亞的家在左邊遠(yuǎn)處的那幢。轉(zhuǎn)瞬俯抖，被別的樓和高大的樹木遮擋了输瓜。我看著手里的兩本畫冊《納霍得卡》，一本是精裝的芬萍，一本是簡裝的尤揣。美麗的家鄉(xiāng)是她心里的一筆大財富。十幾年前她來哈爾濱就時時夸耀納霍德卡和弗蘭格里柬祠。維加選到了她喜歡的音樂北戏，那個老調(diào)子，又是跟著節(jié)奏扭著腰身漫蛔。車子已經(jīng)上了高速公路嗜愈。我看她一眼，她自然而然的莽龟，一切都很平常如往蠕嫁。

達(dá)西亞“沒有錢請我們吃晚餐”。這件事一開始就使我出現(xiàn)了一種不同以往的傷感毯盈。因?yàn)槲艺驹谶_(dá)西亞的心境中深切的體會到了一種羞愧和難過剃毒。我反復(fù)的仔細(xì)回憶和分析著今天見到達(dá)西亞的細(xì)微情境：她的兒子客氣的和她打招呼說話，兒婦鎖好商店門也和她客氣說了幾句話奶镶。我們站在商店門前的平臺上，她笨拙地按著手機(jī)的按鍵打不通嘎麗亞的電話陪拘。接著又去找嘎麗亞厂镇，嘎麗亞沒在家。進(jìn)餐廳后她特別親熱的和服務(wù)員姑娘打招呼左刽，后來一起在吧臺那兒悄聲談話捺信，服務(wù)員姑娘在她耳朵旁轉(zhuǎn)告她老板不許賒賬，她臉上的表情瞬間變得無助又無奈像面臨了大災(zāi)難欠痴。還不時地向我們這邊瞄幾眼迄靠。連餐廳也不肯賒賬讓她請我們吃這頓晚餐。最后喇辽，她終于告訴了維加掌挚，“我沒有錢請你們吃晚餐了∑凶桑”

我又回憶起達(dá)西亞的幾個引起我注意的別樣神情吠式，最讓我不愿看到的就是她和維加悄聲說話時的樣子陡厘。那會兒她側(cè)過去臉，抬起粗壯的胳膊支在桌子上特占，由于勞作而變了形的手遮擋著漲得通紅的臉糙置。她竭力克制自己，讓哭泣快點(diǎn)結(jié)束是目。再轉(zhuǎn)回臉的時候谤饭，臉上的皺紋變得更深刻更顯眼，嗓子也啞了懊纳，說話時要咳一咳清清嗓子揉抵。兩只不大的眼睛通紅，還蓄有淚水长踊。她剪得短短的白發(fā)功舀，冷眼看上去像個老頭兒。還有身弊，沉默了好一會兒辟汰，維加才鼓足勇氣沖我說：“她沒有錢請我們吃晚餐≮宸穑”

我問維加：“請原諒帖汞，維加我想問，在這里退休金一般多少錢呢凑术？”她瞇了一下眼睛翩蘸，看著前方說：“1萬8千盧布這很少嗎？很少淮逊。合人民幣2000多元规婆，真的不夠用殖属。我的外公2萬3千盧布，他是1956年開始工作的。真的很少浊伙。不過俏竞，也行冀续，都差不多钢属。”維加也許知道達(dá)西亞在前面已經(jīng)千方百計的想要借到點(diǎn)錢车猬，只是不想對我多解釋霉猛。也許她根本不知道。

但是我現(xiàn)在所分析的結(jié)論不會錯珠闰。

維加告訴過我：“她的家很亂惜浅，不想讓我看到她的家》龋”可最后還是讓我走進(jìn)了她家里赡矢，看到了她的家杭朱。她糾正了開始的愛面子，讓我看到她真實(shí)的生活吹散。也讓我從畫報上看到比她的講解更要美好的家鄉(xiāng)弧械，這是世界上任什么地方也不可能與之相比的。我要是提前聯(lián)系到達(dá)西亞空民，她就會把房間認(rèn)真打扮起來刃唐。

我不認(rèn)為她如此邋遢有什么理由。一個人界轩，不管男人或女人画饥，都應(yīng)該整理好自己的窩。我想浊猾，這里的普通人也不都是這樣過日子吧抖甘。

一下子，我的心情變得悲壯起來葫慎，以至有一陣子腦袋卡住了衔彻。在想起照片上和達(dá)西亞并排站著的冬泳隊(duì)另外三個年輕人時，竟然怎么也記不起本來記得很清晰的名字偷办。她們的臉上笑容比寒冬里的陽光還溫暖艰额。

是的，達(dá)西亞沒有借到錢來請我們吃晚餐椒涯。

餐廳也不給她賒賬柄沮。當(dāng)達(dá)西亞在車子里說出要請我們吃飯，是她認(rèn)定可以從有點(diǎn)熟悉的服務(wù)員姑娘那里得到幫助賒到這頓飯錢废岂。這是最后的機(jī)會祖搓，她原本認(rèn)為沒問題的。為此她開始見到服務(wù)員姑娘的一刻就表現(xiàn)出過分的親切湖苞，甚至有些巴結(jié)和討好拯欧。

一切都不如愿，她哭了袒啼。

這件事對我來說非常沉重哈扮。對達(dá)西亞來說一樣不那么輕松纬纪。維加也許不這么認(rèn)為蚓再。

我對達(dá)西亞的感激之情瞬間湧滿了喉嚨！

我向后仰著頭包各，生怕淚水從眼睛里溢出摘仅。我不想讓維加看到。????此時问畅，達(dá)西亞早已經(jīng)進(jìn)了自己的家里了吧娃属？我這么想六荒。

她會不會整理一下自己的房間，燒好一壺開水沏一杯熱茶或咖啡矾端，用心做好一頓晚飯來給自己吃呢掏击？

也許她正坐在那張塌陷的舊沙發(fā)上發(fā)呆呢。

請你為自己用心做一頓晚飯吧秩铆。