在5月30日The Pokémon Company 突如其來的發(fā)布會上称开,Nintendo Switch游戲《精靈寶可夢 Let’s Go 皮卡丘/伊布》正式亮相,同時公布的還有《精靈寶可夢 Quest》、新硬件呻惕,以及下一個正統(tǒng)寶可夢游戲的消息华匾。
這是《精靈寶可夢》(非官方譯名:口袋妖怪)系列的開發(fā)公司Game Freak第一次將寶可夢系列呈現(xiàn)于大屏幕上而非移動便攜游戲機上。
《精靈寶可夢 Let’s Go 皮卡丘/伊布》由于減去了野生怪物對戰(zhàn)铜涉、培育等功能,嚴格來說不屬于該系列的正統(tǒng)續(xù)作遂唧。但其捕捉精靈芙代、訓(xùn)練師對戰(zhàn)的保留仍然引來的許多寶可夢老玩家的關(guān)注。此外盖彭,該作品還具有和之前在全世界范圍內(nèi)引起話題的手機AR游戲《精靈寶可夢GO》聯(lián)動的能力纹烹,更是吸引了許多寶可夢系列的非核心玩家與新的路人粉。
從2000年到2018年召边,短短的十余年中铺呵,肯德基從昔日的高級餐廳變成了如今的廉價快餐,《精靈寶可夢》在大陸地區(qū)的影響力也逐漸增加隧熙,從TV動畫起步片挂,擴散至游戲、漫畫贱鼻、動畫電影宴卖、桌游、周邊等多個領(lǐng)域邻悬,以皮卡丘為代表的各種軟萌可愛的寶可夢形象也變得家喻戶曉症昏。
——《2000年,肯德基為中國大陸帶來了第一套正版寶可夢玩具》
對于每一個90后和大多數(shù)80后來說父丰,寶可夢都是不陌生的存在肝谭。甚至連他們的爺爺奶奶輩都在生活中或多或少見過這只臉頰紅紅的大黃老鼠。
作為世界頂級IP之一的皮卡丘及其代表的精靈寶可夢系列蛾扇,如今可以每年為任天堂(全球知名的娛樂廠商攘烛,電子游戲業(yè)三巨頭之一,現(xiàn)代電子游戲產(chǎn)業(yè)的開創(chuàng)者镀首。開發(fā)了游戲史上最熱銷游戲系列超級馬里奧和精靈寶可夢坟漱,以及全球媒體綜合評價最高的塞爾達傳說系列。)創(chuàng)造高達15億美元的收益更哄。
在1999年芋齿,皮卡丘被《時代》選為年度第二大最有影響力人物腥寇,被世界杯吉祥物譽為“繼Hello Kitty之后最受人喜愛的動畫角色”,“自任天堂銷售最快的電視游戲到卡片交換游戲的王朝這一潮流的象征”觅捆。
皮卡丘最初誕生于精靈寶可夢系列的第一部作品赦役。1996年2月27日,《精靈寶可夢 紅》在歐美發(fā)售栅炒,該作第一次創(chuàng)造了寶可夢的概念:在寶可夢世界生活的特殊生物掂摔,種類繁多,玩家作為寶可夢訓(xùn)練師可以捕捉赢赊、訓(xùn)練乙漓、培養(yǎng)寶可夢,并且利用自己擁有的寶可夢們和NPC訓(xùn)練師進行戰(zhàn)斗域携。任天堂公司利用其游戲硬體(Game Boy)的聯(lián)機特性和便攜性簇秒,創(chuàng)造了玩家之間交換寶可夢和對戰(zhàn)的可能鱼喉,使得游戲增加了社交特性秀鞭,造成了巨大轟動。
由于國內(nèi)早期對于電子游戲的入口限制扛禽,任天堂公司多次嘗試進入中國仍然無法如愿锋边。因此,大多數(shù)人對于皮卡丘的最初印象编曼,來自于童年時電視上經(jīng)常播放的《神奇寶貝》動畫豆巨。操著濃郁的臺灣腔的藍衣服小智帶著辣妹小霞與瞇瞇眼小剛,在冒險的途中一次次毫無懸念地粉碎火箭隊的陰謀掐场,并把其轟殺上天的劇情往扔,是許多90后共同的童年回憶。而永遠伴隨他的那只大黃老鼠皮卡丘也就成了許多大陸孩子心中最可愛的超級英雄熊户。
這種劇情至今還影響著一些國內(nèi)動畫萍膛,比如吸氧羊(誤)。
《精靈寶可夢(國內(nèi)曾翻譯作神奇寶貝)》改編自精靈寶可夢系列游戲嚷堡。是由湯山邦彥等執(zhí)導(dǎo)蝗罗,園田英樹、大橋志吉等編劇蝌戒,松本梨香串塑、大谷育江等配音的電視動畫系列。
一向擅長于ACG(動畫/漫畫/游戲)產(chǎn)業(yè)聯(lián)合發(fā)展的日本人北苟,在看見了寶可夢游戲的熱烈反響之后桩匪,自然想要在電視動畫中撈一些金。任天堂公司隨后發(fā)起了電視投票友鼻,目的是選出玩家最喜歡的精靈寶可夢傻昙。盡管在游戲中實力平凡無奇但卻擁有可愛顏值的皮卡丘獲得了第一瑟慈,得到了動畫主角的寶座。(順帶一提屋匕,第二名的是胖丁葛碧。可是誰知道世界第二高峰是什么峰过吻?)
隨后进泼,在動畫播出大受歡迎的情況下,任天堂在1998年12月12日發(fā)布了口袋妖怪新的作品《口袋妖怪 黃》纤虽。在該作品中乳绕,玩家的初始精靈寶可夢必定為皮卡丘,并且和動畫內(nèi)容相同逼纸,皮卡丘會不愿意呆在精靈球里洋措,而喜歡跟在主人公身后。
到此為止杰刽,皮卡丘基本站穩(wěn)了它在寶可夢系列中的王者地位菠发。
而對于大陸玩家,雖然到《精靈寶可夢 日/月》之前一直沒有官方的中文版本發(fā)售贺嫂,盜版商和民間漢化團體卻讓許多國內(nèi)孩子們體驗到了精靈寶可夢原作游戲的魅力滓鸠。
由于盜版商低劣的翻譯質(zhì)量(可能大多是機器翻譯)使得許多詞匯成了如今寶可夢圈子令人會心一笑的梗。比如第喳,“肥大出飾拳”糜俗。
稍微了解一點這個系列(哪怕是TV動畫)的人曲饱,一般都認識畫面上方的精靈叫做快龍悠抹,然而……這“肥大”是什么鬼?盡管它看上去的確胖乎乎的扩淀,但哪有把這個詞當名字的靶ǖ小?引矩!
更讓人覺得無厘頭的是“肥大”射出的那一道屎黃色光線——“飾拳”梁丘。翻爛了《辭海》旺韭,我們也無法找出這個詞在哪兒氛谜。作為第一世代最強的攻擊技能之一,這個技能的正確翻譯應(yīng)該是破壞死光区端。感謝盜版商們奇葩的大腦回路值漫,它被翻譯得頗有抽象派的文藝色彩。
有趣的是织盼,你還能發(fā)現(xiàn)這些盜版商的翻譯水平居然是在逐年進步的:從第一世代《紅/綠/藍/黃》的瞎逼翻杨何,到第二世代《金/銀》的寫意翻(還記得他們把火球鼠翻譯成“明嵐”這么瑪麗蘇的名字嗎)酱塔,再到第三世代《寶石》系列的半機翻——只不過他們從來不會去考慮通順和優(yōu)化的問題,哪怕有明顯的錯誤危虱,他們也會一概不聞不問……
時光飛逝羊娃,當年蹲在電視前面抱著飯碗看神奇寶貝的孩子們都已經(jīng)走出大學(xué)走上社會。精靈寶可夢系列一直伴隨著他們的成長創(chuàng)造一個又一個社會奇跡埃跷。
GB 《口袋妖怪:紅/綠/藍》銷量3140萬份
GB《口袋妖怪:黃》銷量1460萬份GB《口袋妖怪:金/銀》銷量2320萬份
GB 《口袋妖怪:水晶》650萬份
GBA《口袋妖怪:紅寶石/藍寶石》銷量1640萬份
GBA《口袋妖怪:火紅/葉綠》銷量1200萬份
GBA《口袋妖怪:綠寶石》銷量630萬份
NDS《口袋妖怪:珍珠/鉆石》銷量1767萬份
NDS《口愛妖怪:白金》銷量760萬份
NDS《口袋妖怪:心金/魂銀》銷量1272萬份
NDS《口袋妖怪:黑/白》銷量1564萬份
NDS《口袋妖怪:黑2/白2》銷量850萬份
3DS《口袋妖怪:X/Y》銷量1611萬份
3DS《口袋妖怪:歐米伽紅寶石/阿爾法藍寶石》銷量1374萬份
3DS《口袋妖怪:太陽/月亮》1544萬份
2016年2月27日蕊玷,在精靈寶可夢直面會上公布了精靈寶可夢20周年紀念作品:《精靈寶可夢太陽·月亮》,這是精靈寶可夢系列的第七世代作品弥雹。
這也是《精靈寶可夢》系列的第一次官方中文化垃帅。
而電視動畫也一起邁入了日月同輝的新篇章。
最讓觀眾喜聞樂見的是剪勿,在每一部動畫中贸诚,小智身邊的女主總是換了又換。
正所謂厕吉,流水的女主酱固,鐵打的皮神。大概皮卡丘才是小智的最終歸宿吧赴涵。畢竟皮神是宇宙第一大公司任天堂的親兒子媒怯,有錢订讼。