1. 臨江仙
-取意于泰戈爾《飛鳥集》第三首速和、第七十五首歹垫。
大道從來簡易，真情不可思量颠放。任由天性去偽裝排惨。
恰如行歌短，或似擁吻長碰凶。
逆境怨天恨地暮芭，順時欣喜若狂。不知都是誤參詳欲低。
上天本純善辕宏，俗骨自荒唐。
原文：
3. The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.（世界對著它的愛人砾莱，把它浩翰的面具揭下了瑞筐。它變小了，小如一首歌腊瑟，小如一回永恒的接吻聚假。）
75. We read the world wrong and say that it deceives us.（我們把世界看錯了，反說它欺騙我們闰非。）
2. 臨江仙-和網(wǎng)友
美夢正嫌太短膘格，醒來還戀黃粱。
不知因果總相當财松。春種汗灑地瘪贱，秋收谷滿倉。
富貴存仁循理辆毡，貧窮篤志守常菜秦。
功名看淡遠悲傷。清心有世界胚迫，佛眼無官商喷户。
網(wǎng)友樂天陶陶原臨江仙，有感世事
美夢連環(huán)不斷访锻，醒知一枕黃粱褪尝。
人生如幻事無常闹获。早晨朝殿上，晚夕入班房河哑。
富貴但隨天命避诽，貧窮心樂何妨。
利名成敗憶堪傷璃谨。恬然看世界沙庐，另眼視官商。
3. 蝶戀花：翻譯《飛鳥集》
原文：
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sigh.
炎夏窗前歌不斷佳吞。
側(cè)耳聆聽拱雏，浪漫情思亂。
欲與黃鶯長作伴底扳，
黃鶯忽而卻飛遠铸抑。
轉(zhuǎn)眼秋黃景色換。
瑟瑟沙沙衷模，逗惹新期盼鹊汛。
不道風(fēng)吹枝葉散，
獨留詩人漫嗟嘆阱冶。
4. 五絕： 翻譯《飛鳥集》
原文：
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sigh.
鳥鳴炎夏窗刁憋，倏爾飛他鄉(xiāng)。
秋葉隨風(fēng)落木蹬，無歌易感傷至耻。
5. 五律
網(wǎng)上有所謂莎士比亞的英文詩（當然有文章說根本不是）的各種翻譯，現(xiàn)試譯五律和七律各一首届囚。
雨來伴君逰有梆，張傘遮嬌羞。
日上期相見意系，林邊去尋幽泥耀。
暖風(fēng)吹人醉，冷艷鎖窗鉤蛔添。
真怕說偕老痰催，恐將獨白頭。
6. 七律
花開三月雨帶香迎瞧，秀傘深遮嬌娥妝夸溶。
日日陽光酬期盼，時時樹下圖陰涼凶硅。
和風(fēng)軟軟送春意缝裁，玉手匆匆鎖朱窗。
怎信郎君垂愛語足绅，黃粱夢醒斷愁腸捷绑。
原詩如下：
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
7. 英文詩翻譯
原詩：Stopping by Woods on a Snowy Evening
By Robert?Frost
Whose woods these are I think I?know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with?snow.
譯文：
我知林主翁韩脑，退隱在村東。
任我獨行客粹污，靜觀雪掩松段多。
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
疑怪馬生怨，荒原何苦戀壮吩。
林湖冰雪封进苍，入夜都不見。
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.
馬鈴搖碎夜鸭叙，何往蹊蹺行觉啊？
千樹都無語，軟風(fēng)吹雪輕递雀。
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
美在林深處柄延，人歸天涯邊。
迢迢千里路缀程，今夜不成眠。
8. 五律-周易八卦
乾龍亢有悔市俊，坤馬利堅貞杨凑。
坎坎信行尚，離離中色身摆昧。
震行笑言啞撩满，艮止善心純。
巽順萬民樂绅你，兌澤大地春伺帘。
9. 五絕--偶感
年屆五十五，下山還是虎忌锯。
高歌憤世俗伪嫁，瀟灑忘賓主。
10. 七絕--贈友人
造化經(jīng)年捉弄人偶垮，又憑造化夢成真张咳。
寒風(fēng)趁興舞飛雪，一曲長歌笑到春似舵。
11. 五律-游同里退思園
殘冬寒鎖春脚猾，古鎮(zhèn)霧侵晨。
細雨梅枝亂砚哗，冷風(fēng)香氣淳龙助。
曲折臨幻境，幽雅遠凡塵蛛芥。
得此退思處提鸟，再無游宦人脆淹。
12. 五絕--紅楓
好雨好秋風(fēng)，閑來吹樹紅沽一。
久看生詩意盖溺，此心今古同。
13. 五絕
客旅意悠閑铣缠，離居更少言烘嘱。
秋風(fēng)吹雨露，坐看水云天蝗蛙。
14. 虞美人--蹉跎歲月
蹉跎歲月誰與共蝇庭。
幾度懷舊夢。
秋梧春柳伴小河捡硅。
總把悲歡生命唱成歌哮内。
記得相遇人還少。
最憶當時笑壮韭。
十年坎坷憔悴心北发。
還盼與君相對說知音。
15. 虞美人--天涯行客
（用李煜虞美人全韻）
天涯行客情未了
別恨知多少
孤身寒夜怎經(jīng)風(fēng)
相見可惜只是夢魂中
林間幽徑依然在
攜手人長改
眼前花草惹離愁
更怕殘紅落盡任漂流
16. 蝶戀花--冬去春來
冬去春來景色換喷屋。
昨日紅梅琳拨，相見真恨晚。
不惑書生方寸亂屯曹。
才別又把會期盼狱庇。
歡樂時光總太短。
蜜意柔情恶耽，嗔笑都燦爛密任。
休說好宴終須散。
且把現(xiàn)實當虛幻偷俭。
17. 蝶戀花--歲月蹉跎
歲月蹉跎風(fēng)雨路浪讳。
白發(fā)增添，瀟灑能幾度社搅。
強扮侯門少千戶驻债。
揚鞭策馬心發(fā)怵。
縱有紅顏殷勤舞形葬。
褪色樓臺合呐，尷尬歡樂賦。
清點案頭舊信物笙以。
爭知都是傷心處淌实。
18. 蝶戀花-何故與君再相遇
何故與君再相遇。
兩處十年，殘夢還幾許拆祈。
算把怨情溶秋雨恨闪。
前緣怎敢再相續(xù)。
閑展舊函讀舊句放坏。
一樣癡情咙咽，兩樣人生路。
提筆問心心不語淤年。
任憑花落隨風(fēng)去钧敞。
19. 蝶戀花-閑夏窗前
閑夏窗前花滿樹。
姹紫嫣紅麸粮，難解愁情緒溉苛。
擬向花間醉一舞。
花間橫豎總無路弄诲。
人意可憐薄于霧愚战。
萬種柔情，心事難托付齐遵。
最苦閑情無人訴寂玲。
沉吟輾轉(zhuǎn)為君故。
20. 七律-來加感懷
攜子西來十二年洛搀，安然訪得桃花源敢茁。
從無事業(yè)愁經(jīng)濟，卻有詩書任流連留美。
弦斷不調(diào)舊琴瑟，枝結(jié)連理新鳳鸞伸刃。
畫眉深淺皆隨意谎砾，剪燭西窗情綿綿。
21. 七律：桃花源里
陶公歸隱越千年捧颅，身在自然堪稱仙景图。
詩酒寬心遣雅興，山河寄意忘俗言碉哑。
朝夕但有雞狗叫挚币，遠近從無車馬喧。
籬下采菊非生計扣典，桃花源里不耕田妆毕。
22. 七律-訪梅
訪得梅花花已成，匆匆已是舊桃更贮尖。
尊前守歲天涯客笛粘，燈下思鄉(xiāng)游子情。
鎖斷窗前三尺雪，坐觀身畔兩色枰薪前。
縈懷何必總成怨润努，宜看天邊月正清。
23. 七律-夢斷十年
夢斷十年夢依然示括，時逢月半月還圓铺浇。
門前新樹落舊燕，廊下舊盆栽新蘭垛膝。
回首眼邊淚猶在鳍侣，問心疼處血未干。
春光休再等閑度繁涂，卻看白云繞家園拱她。
24. 七律-寒風(fēng)凄雨
寒風(fēng)凄雨鎖重門，潦倒詩人幾斷魂扔罪。
往事分明成日暮秉沼，此情輾轉(zhuǎn)又黃昏。
既知殘夢存舊怨矿酵，何向荒心筑新墳唬复。
笑把閑愁千萬種，化為桌上酒一樽全肮。
25. 七律-詩贈友人
尋夢西來遠家山敞咧，喜逢知己論頻繁。
暢談今古儒雅事辜腺，細品中西哲圣言休建。
怒斥小人興風(fēng)浪，痛惜大道廢承傳评疗。
和同疑異皆有悟测砂，始信一席勝十年。
26. 七律-閑采菊花
閑采菊花南山前百匆，匆匆已是第十年砌些。
曾怪秋雨少詩意，怎料春風(fēng)還纏綿加匈。
隔座尚能聽軟語存璃，孤身猶可思笑顏。
人生無恨只如夢雕拼，有夢已足謝蒼天纵东。
27. 浪淘沙令
困頓斗室間，心意慵閑悲没。北風(fēng)昨夜吹雪寒篮迎。
三月還無寸草綠男图，春去誰邊。
遙想舊家山甜橱，楊柳堆煙逊笆。桃花當已開滿園。
好夢匆匆留不住岂傲，又是十年难裆。
