“我覺得不行”用英語怎么說才地道又傳神?

這個(gè)問題來自有道的英語提問,G哥不會(huì)簡(jiǎn)單寫幾個(gè)回答痛垛,希望能夠挖得更深一點(diǎn)草慧,英語知識(shí)應(yīng)該是相互聯(lián)系的,這樣就不是星星點(diǎn)點(diǎn)匙头,零散的知識(shí)了漫谷。

基本上,用一個(gè)句子就可以來很地道表達(dá)蹂析,傳不傳神就要自己看了舔示,這個(gè)句子是:I don't think it will work。

這個(gè)句子兩個(gè)地方要特別注意:

一是它是一個(gè)很實(shí)用的句型电抚,二是work這個(gè)小詞我們要認(rèn)真學(xué)習(xí)惕稻。

01

先來看看這個(gè)句型。

可以把中間的“it”換成其他的名詞來做賓語蝙叛,這里I don't think ....will work,表示我認(rèn)為...行不通缩宜,沒有用。同時(shí)要注意這個(gè)句型是否定前置了甥温,翻譯的時(shí)候不能直譯,要把否定放在后面妓布,

I don't think (this product ) will work for my dry skin我覺得這個(gè) 產(chǎn)品對(duì)我的皮膚不起作用姻蚓。

老牌歌手Akon,不知道的肯定聽過他的經(jīng)典之作lonely匣沼,最近他接受采訪就說了這樣一句話:

請(qǐng)點(diǎn)擊此處輸入圖片描述

?

有人提出一個(gè)方案狰挡,一個(gè)計(jì)劃,你覺得不行释涛,可以說:I don't think this plan will work.

天氣太熱加叁,室友拿來扇子,你可以說:I don't think the fan will work.

總之唇撬,這個(gè)句型可以說是屢試不爽它匕。

這個(gè)句型還可以用在感情方面,表示:我們之間(的關(guān)系relationship)是不可能的窖认,繼續(xù)不下去了豫柬。

比如,有人追你扑浸,窮追不舍烧给,但你對(duì)他沒感覺,又怕傷了他喝噪,后面實(shí)在沒辦法础嫡,就可以說:I don't think it will work between us.

我們還可以用一個(gè)類似句子來表示:....對(duì)我沒用,無效酝惧,不奏效榴鼎。

比如有人每次就用錢來誘惑你做什么你討厭去做的事伯诬,結(jié)果有一天,你發(fā)達(dá)了檬贰,中了彩票姑廉,2000w,他還跑來誘惑你翁涤,你可以挺著胸脯說:

This isn't working for me anymore. 這一招對(duì)我沒用啦桥言!

前面的句子都是指不行,不奏效葵礼,那行得通号阿,會(huì)往好的方向走,會(huì)有好的結(jié)果怎么講鸳粉?記住這句:

Things will work out (all right).

我們還可以加Everything?will work out (all right)

或 Everything will workout for the best.

還可以Things will work out for the best.

都表示事情會(huì)往好的方向發(fā)展,問題會(huì)得到解決(The situation will reach a satisfactory conclusion/ The problem(s) will be resolved. )

02

最后扔涧,我們知道work是一個(gè)超級(jí)強(qiáng)大的詞,學(xué)會(huì)用這些不起眼的小詞才是真正口語的有趣之處届谈,我們來學(xué)一些跟work相關(guān)的一些表達(dá):

1. dirty work:指的是“必須要做的但很無聊或很難的工作”枯夜,其實(shí)也就是做苦工,或者是吃力不討好的工作。

例:He did the dirty work on that project.他在那個(gè)項(xiàng)目中做的是吃力不討好的活兒。

2. get down to work:意思是不再放松梳凛,開始做重要的事情吵取,完成重要的任務(wù)。

例:Sorry, I've got to get off the phone and get down to work.對(duì)不起,我必須放下電話開始工作了。

3. make short work of something:含義是“很快完成”

例:

I made short work of the assignment and moved on to the next job.我很快的就完成了任務(wù)開始下一項(xiàng)工作了。

4. work like a horse:含義是辛勤工作征讲,非常努力的工作

例:Janet works like a horse!珍妮特工作非常努力。

5. work out for the best:含義是最后完成得很好橡娄。

例:Don't worry about your problems. Everything will work out for the best.別擔(dān)心你的問題诗箍,所有的事情最后都會(huì)好的。

6. throw a monkey wrench in the works:含義是把看上去很清楚明白的事情攪亂

例:I hate to throw a monkey wrench in the works, but don't you think we should ask Andy to help.我討厭把事情攪亂瀑踢,但是你不認(rèn)為我們應(yīng)該找安迪幫忙嗎扳还?

學(xué)到了嗎?記住橱夭,簡(jiǎn)單的一句話一定要一針見血氨距,挖到最有用的部分,G哥作為狂熱口語學(xué)習(xí)者棘劣,看到這個(gè)句子就兩個(gè)點(diǎn)俏让,再重復(fù)一下:

1.它是一個(gè)很實(shí)用的句型。

2.work這個(gè)小詞功能強(qiáng)大,掌握了首昔,口語又進(jìn)一步寡喝。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市勒奇,隨后出現(xiàn)的幾起案子预鬓,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖赊颠,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,496評(píng)論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件格二,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡竣蹦,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)顶猜,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,407評(píng)論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來痘括,“玉大人长窄,你說我怎么就攤上這事「倬” “怎么了挠日?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,632評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)翰舌。 經(jīng)常有香客問我肆资,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么灶芝? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,180評(píng)論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮唉韭,結(jié)果婚禮上夜涕,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己属愤,他們只是感情好女器,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,198評(píng)論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著住诸,像睡著了一般驾胆。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上贱呐,一...
    開封第一講書人閱讀 51,165評(píng)論 1 299
  • 那天丧诺,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼奄薇。 笑死驳阎,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播呵晚,決...
    沈念sama閱讀 40,052評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼蜘腌,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了饵隙?” 一聲冷哼從身側(cè)響起撮珠,我...
    開封第一講書人閱讀 38,910評(píng)論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎金矛,沒想到半個(gè)月后芯急,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,324評(píng)論 1 310
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡绷柒,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,542評(píng)論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年志于,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片废睦。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,711評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡伺绽,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出嗜湃,到底是詐尸還是另有隱情奈应,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,424評(píng)論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布购披,位于F島的核電站杖挣,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏刚陡。R本人自食惡果不足惜惩妇,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,017評(píng)論 3 326
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望筐乳。 院中可真熱鬧歌殃,春花似錦、人聲如沸蝙云。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,668評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽勃刨。三九已至波材,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間身隐,已是汗流浹背廷区。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,823評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留贾铝,地道東北人躲因。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,722評(píng)論 2 368
  • 正文 我出身青樓早敬,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親大脉。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子搞监,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,611評(píng)論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,476評(píng)論 0 23
  • 1 來聊一聊所謂的人性的虛偽秤标! 世上的人都是虛偽的绝淡,所區(qū)別無非是聰明的虛偽和愚蠢的虛偽。徐公子勝治《人欲》 對(duì)于這...
    月出宛丘閱讀 2,240評(píng)論 9 4
  • 活了20年的我,幾乎三分之一的時(shí)間都是在外婆家度過的衙猪,我可以信誓旦旦地對(duì)全世界的每一個(gè)人說世界上我最愛的人是她馍乙,...
    lystal閱讀 245評(píng)論 0 0
  • 01 提起安意如,不知道你有多少分的印象垫释。 讀著安意如的文字丝格,我想起了她。 她是最近很火的《中國(guó)詩詞大會(huì)》里愛詩如...
    布丁姑娘閱讀 285評(píng)論 3 3
  • 泡一壺釅茶棵譬, 看著普洱茶的酒紅色显蝌, 耳邊是妹妹東長(zhǎng)西短的嘮叨。 手機(jī)屏幕彈出前任戀人的問候订咸, 心中回想起過往的溫柔...
    謝克伊凡諾維奇閱讀 407評(píng)論 0 49