? ? ? ? ? ? ? ? 卯寧?
戊戌仲春品姓，再赴倫敦。時差倒置箫措，目眩頭暈腹备。恰逢女兒休假得閑，為了夙愿斤蔓，遂驅(qū)車前往西郊小鎮(zhèn)植酥，拜謁莎翁故居。一路上暈頭轉(zhuǎn)向附迷，走馬觀花惧互，疲憊而返哎媚。是夜，昏昏沉沉喊儡，非睡非醒拨与，如莊周夢蝶，時光穿越艾猜，竟于莎翁邂逅买喧，暢聊良久。翌日醒來匆赃，思緒縈繞淤毛，游夢交織，亦真亦幻算柳，歷歷在目低淡，且海闊天空，鮮活生動瞬项。隨即回憶記錄蔗蹋，整理考證，略加潤色囱淋，用對話體而敘之猪杭，奉饗諸君，共享其樂……
莎翁：hello!我是威廉·莎士比亞妥衣。歡迎你皂吮，大駐馬的客人！
沙彌：您好税手！我是您的崇拜者蜂筹，粉絲，是莎迷冈止。就叫我沙彌吧狂票！
莎翁：沙彌？
沙彌：對熙暴。在中國就是小和尚闺属，小信徒。
莎翁：哈哈周霉，有點意思……請進吧掂器。
沙彌：我昨天來過。您沒在俱箱。您好像瘦了国瓮，看起來像我們黃土高坡上的放羊老頭。
莎翁：是么？
沙彌：是的乃摹。.您剛剛捋山羊胡子的動作禁漓，更像！
莎翁：我的形象讓你失望了孵睬？
沙彌：哪里哪里播歼，是更親切了！我們合個影吧掰读？
莎翁：可以秘狞。
沙彌：哦，手機打不開蹈集。夢中的手機大多是這樣子烁试。好尷尬啊。
莎翁：沒關(guān)系拢肆。以后有機會减响。
沙彌：前輩，作為您的粉絲郭怪，
我拜讀了您的37個劇本辩蛋、兩首長詩和154首十四行詩。不過都是中文版的移盆。其中有《哈姆雷特》的那一冊封面都翻爛了，還包了書皮兒伤为。
莎翁：你中啊!
沙彌：您中文說的不賴爸溲！還有老家河南口音绞愚！
莎翁：哪里哪里叙甸。你英語也不錯嘛！
沙彌：Just so so位衩，好在是夢里裆蒸。不需要翻譯，哈糖驴。
莎翁：來杯咖啡僚祷？拿鐵還是卡布奇諾？
沙彌：拿鐵吧贮缕，謝謝!
莎翁：你來英國幾次了辙谜，感覺怎么樣？
沙彌：英國小鎮(zhèn)不錯感昼，我快住習(xí)慣了装哆。您當(dāng)年功成名就以后，為啥從倫敦還回到小鎮(zhèn)呢？
莎翁：就是你說的蜕琴，習(xí)慣了萍桌。按你們的說法，也叫落葉歸根凌简。
沙彌：看到您上炎，我就想到了您的中國同行，幾乎同齡人号醉，比您大十來歲反症，明朝的戲劇家湯顯祖。
莎翁：老湯畔派？沒有交集铅碍。
沙彌：他在中國名氣也不小，他的《牡丹亭》线椰，堪稱同時代東方版的《羅密歐與朱麗葉》胞谈。
莎翁：哦？ Same dress 撞衫了憨愉？
沙彌：哪里哪里烦绳，不一碼事。您的是歐洲文藝復(fù)興代表人的代表作配紫，老湯的不過是一個謫居官員的排遣游戲罷了径密。
莎翁：謙虛了。
沙彌：你們文藝復(fù)興的作品躺孝，提倡人文主義享扔，個性解放，關(guān)注和揭露社會問題植袍，為資產(chǎn)階級革命造勢吶喊惧眠。可以說于个，文化和文藝引領(lǐng)和推動了歐洲歷史的前進氛魁。
莎翁：過獎了……
沙彌：而在中國的古代和近現(xiàn)代，文學(xué)和文藝大多是在制度或體制下厅篓，塑造和挖掘個體人性和人生的善惡或悲歡秀存。所以，同樣的悲劇人物羽氮，您能塑造出哈姆雷特应又，我們只能推出喬峰。
莎翁：喬峰乏苦？是哪個株扛？
沙彌：我們金大俠筆下的悲劇英雄尤筐。
莎翁：中國的羅賓漢？也會寫劇本洞就？
沙彌：no盆繁，是位武俠小說家。他的作品改編的電影電視劇不比您的少旬蟋。
莎翁：是個大家油昂。
沙彌：我們不缺大家，缺大師倾贰。
莎翁：你也不要妄自菲薄么冕碟！哎，剛才你又提到哈姆雷特匆浙，看來你真喜歡他鞍菜隆！
沙彌：是的首尼，劇本我快背下來了挑庶。您用哈姆雷特向全世界提出了一個值得考慮的問題。
莎翁：to be or not to be软能， that's a question
沙彌：生存還是毀滅迎捺，這是個問題。
莎翁：繼續(xù)繼續(xù)……
沙彌：生存還是毀滅查排，這是個值得考慮的問題凳枝。默然忍受命運的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難跋核，通過斗爭把它們掃清范舀，這兩種行為，哪一種更高貴了罪？
死了，睡著了聪全，什么都完了泊藕。要是在這樣一種睡眠之中，我們心頭的創(chuàng)痛难礼，以及其他無數(shù)血肉之軀所不能避免的打擊娃圆，都可以從此消失，那正是我們求之不得的結(jié)局蛾茉。
死了讼呢，睡著了；睡著了也許還會做夢谦炬；嗯悦屏，阻礙就在這节沦。因為當(dāng)我們擺脫了這一具腐朽的皮囊之后，在那死的睡眠里础爬，究竟將要做些什么夢甫贯，那不能不使我們躊躇顧慮。人們甘心久困于患難之中看蚜，也就是為了這個緣故叫搁；誰愿意忍受人世的鞭大和嘰嘲、壓迫者的凌辱供炎、傲慢者的冷眼渴逻、被輕蔑的愛情的慘痛、法律的遷延、官吏的橫暴和費盡辛勤所換來的小人的鄙視……
莎翁：好，好佃牛！精彩盗似，不錯！
沙彌：呵呵祥款，您是夸我的表演還是夸你您的作品？
莎翁：當(dāng)然是你的表演啦！
沙彌：不瞞您說聋袋，當(dāng)年上大學(xué)的時候，在一次班級聯(lián)歡會上穴吹，我實在拿不出新穎的節(jié)目幽勒，就聲情并茂地朗誦了哈姆雷特這段臺詞，我覺得那是一次最精彩的表演港令，可又是晚會上最糟糕的一個節(jié)目啥容，因為沒人喜歡看一個人在那自言自語。
莎翁：都還太年輕顷霹，理解不了咪惠。這個話題太沉重了，來淋淀，到我樓上看看遥昧。
沙彌：你們的英式閣樓的確不錯，實用朵纷、方便炭臭。怪不得幾百年一成不變。
莎翁：哪比得上你們的高樓大廈芭鄞恰鞋仍！你看，這個樓下客廳對應(yīng)的二樓的房間搅吁，就是主臥室威创。我就出生在這里落午。
沙彌：室內(nèi)陳設(shè)古樸典雅，手感還不錯那婉，原裝的板甘？
莎翁：不會吧，四百多年了详炬。
沙彌：據(jù)說這塊地毯還是當(dāng)年的盐类。
莎翁：記不得了。不過呛谜，房間和家具還都是當(dāng)年的布局在跳。你看，窗戶下面那塊花壇隐岛，就是當(dāng)年我父親殺牛宰羊的地方猫妙。
沙彌：哦，聽說他是做皮革生意的聚凹。
莎翁：是的割坠。家里還算有錢花《恃溃可在我十四歲時彼哼，家道中落，我便輟學(xué)湘今，就在家?guī)透赣H干活了敢朱。
沙彌：不易啊摩瞎！
莎翁：但我不甘心這樣活下去拴签。22歲那年，在朋友的引薦下旗们，我去了倫敦蚓哩。
沙彌：去倫敦打工？
莎翁：是的上渴。
沙彌：在我們那就是北漂岸梨。
莎翁：我那朋友在劇院工作，我就在劇院門口看馬車驰贷。
沙彌：過去在我們那就是看自行車的大媽干的活，現(xiàn)在是停車場的保安洛巢。
莎翁：我每天就是伺候來看戲的達官貴人括袒，名媛貴婦，掙幾個小錢稿茉，還遭他們白眼锹锰。
沙彌：所以芥炭，您很討厭他們，甚至恨他們恃慧。
莎翁：這個房間曾是我的婚房园蝠。
沙彌：后來在您的劇本《溫莎的風(fēng)流娘兒們》里，還罵了他們痢士。
莎翁：會么彪薛？
沙彌：我記得有這樣一句臺詞：你可以找到二十個貪淫的烏龜，卻不容易找到一個規(guī)規(guī)矩矩的男人怠蹂∩蒲樱看，罵人還不帶一個臟字城侧！
莎翁：嘿嘿……其實易遣，我很喜歡看戲，更喜歡演戲嫌佑。后來豆茫，找個機會，就當(dāng)了臨時演員屋摇，演甲乙丙丁那類的揩魂。
沙彌：群眾演員，也叫跑龍?zhí)椎摹?/p>
莎翁：可能我沒有表演天賦摊册，當(dāng)不了主角肤京，也不甘心跑，跑那個什么茅特？
沙彌：跑龍?zhí)住?/p>
莎翁：對忘分，我就開始學(xué)當(dāng)編劇，寫劇本白修。
沙彌：您經(jīng)歷了人間冷暖妒峦、世態(tài)炎涼，又有表演技能和舞臺經(jīng)驗兵睛，寫劇本應(yīng)該水到渠成肯骇。
莎翁：主要還是得學(xué)習(xí)前人的東西。你知道祖很，在我出生的兩千年前笛丙，古希臘戲劇空前繁榮。在雅典假颇，公民看戲胚鸯，政府還發(fā)津貼。
沙彌：氨考Α姜钳？免票坦冠，還給買零食的小費？太幸福了哥桥！
莎翁：所以古希臘出現(xiàn)了一大批杰出的劇作家辙浑。象“戲劇之父”忒斯庇斯、“悲劇之父”埃斯庫羅斯拟糕、“喜劇之父”阿里斯托芬等等判呕，他們才是大師、大家已卸，他們的作品才是經(jīng)典佛玄。所以，我們當(dāng)時提出來口號是“復(fù)興”累澡。
沙彌：其實是發(fā)揚光大梦抢，創(chuàng)新超越。當(dāng)時您的劇作風(fēng)靡倫敦愧哟，在“環(huán)球”“天鵝”“玫瑰”等大劇院輪番上演奥吩，一票難求。據(jù)說您還當(dāng)了這幾家劇院的股東蕊梧。哎霞赫，問一個私密問題，您掙了多少錢肥矢？
莎翁：你應(yīng)該知道我對錢的態(tài)度端衰。
沙彌：從您的作品里看，您對錢既不愛又不恨甘改，既不贊美又不詛咒旅东。您說它是個神奇的東西。
莎翁：是么十艾？
沙彌：記得在《雅典的泰門》里有一段經(jīng)典臺詞：金錢啊抵代，你多么神奇！你可以把老的變成少的忘嫉；丑的變成美的荤牍；黑的變成白的；錯的變成對的……
莎翁：別庆冕，別康吵，別再念下去了，這是要得罪人的访递！
沙彌：我聲音小啊……
莎翁：說實話晦嵌，我對金錢看的是很淡的。我四十八歲就封筆，未老還鄉(xiāng)耍铜，五十二歲就謝世了，連集子就沒來及出跌前。七年后棕兼，是我的朋友們整理出版了我的劇集。什么版權(quán)稿費抵乓，都沒我的事兒啦伴挚。
沙彌：真成了身外之物了！
莎翁：來灾炭，你看我手指的方向茎芋，路北邊掛美國國旗的那家，才是有錢人家蜈出。
沙彌：誰家疤锩帧？
莎翁：那就是哈佛大學(xué)的創(chuàng)始人約翰·哈佛的家铡原。哈佛是個有錢人偷厦，還是個有眼光的有錢人！
沙彌：我的個啥燕刻，人人皆知哈佛大學(xué)在美國只泼，鮮有人知哈佛的老家在英國，還和您老是同村鄰居卵洗！要是在我們那请唱，stratford-upon-avon就要改名為“莎翁鎮(zhèn)”或“哈佛鎮(zhèn)”了。
莎翁：能有人在哈佛大學(xué)校園讀莎士比亞全集过蹂，足矣十绑！
沙彌：對待身前利、身后名榴啸，你們二位堪稱典范孽惰！
莎翁：本性使然，何足掛齒鸥印。我把我的《十四行詩》里的兩句送給你和你的朋友們：只要人類在呼吸勋功，眼睛看的見，我的詩就活著库说，使你的生命綿延狂鞋。
沙彌：謝謝您！我和您的粉絲朋友們也送您一句：我讀別人的文筆潜的，卻讀您的愛骚揍！
莎翁：聽著耳熟啊？
沙彌：也是您的《十四行詩》信不！
莎翁：哈哈哈……我親愛的小沙彌……
沙彌：老小沙彌嘲叔。
莎翁：好，親愛的老小沙彌抽活，你我很投緣硫戈，以后要常聯(lián)系。留個微信吧……咦下硕，我的手機咋亂碼咧丁逝？唉，夢中用手機梭姓，就是這個樣子霜幼，好尷尬啊誉尖！
沙彌：吔罪既，我 的手機響了……哈，鬧鈴铡恕！
? ? 作者簡介：李國寧萝衩，男，筆名卯寧没咙。河南省駐馬店市司法局退休干部猩谊。駐馬店市作家協(xié)會副主席，原駐馬店市詩詞學(xué)會會長祭刚，河南省詩詞協(xié)會會員牌捷，中國法學(xué)會會員?
