網(wǎng)上很多人說赫爾曼?梅爾維爾的經(jīng)典小說《白鯨》看個(gè)開頭看不下去叨咖。看過評(píng)論之后啊胶，心里默默松了口氣：好在我不是一個(gè)人甸各。很慚愧地說，對(duì)于《白鯨》焰坪，我曾經(jīng)翻開過兩次趣倾，可惜每次都是翻了前面一部分，看得沉悶就放棄了琳彩。我覺得問題主要是我對(duì)西方宗教還有捕鯨相關(guān)的內(nèi)容了解不多誊酌，對(duì)于相關(guān)內(nèi)容看不動(dòng)。還有一點(diǎn)露乏，我覺得小說前面鋪墊的有點(diǎn)長(zhǎng)碧浊，比較平淡，感覺一直沒能進(jìn)入精彩的環(huán)節(jié)調(diào)動(dòng)讀者的興趣瘟仿。
沒能讀完《白鯨》算是個(gè)小小的遺憾了箱锐。而被稱為“漫畫家中的詩(shī)人”的法國(guó)圖像小說作家克里斯多夫?夏布特，用圖像的形式再現(xiàn)了《白鯨記》劳较，給人一個(gè)新的窗口來了解這個(gè)故事驹止。
文字VS圖像：各有千秋
雖然圖像小說《白鯨記》是根據(jù)文字小說改編而來浩聋，卻不能認(rèn)為它是原版小說的簡(jiǎn)單復(fù)制。文字和圖像臊恋，原本就各有側(cè)重衣洁。把文字轉(zhuǎn)化為圖像，也是一次藝術(shù)的再創(chuàng)造過程抖仅。
文字可以娓娓道來坊夫，細(xì)致的描述，調(diào)動(dòng)想象力撤卢，在讀者的頭腦中充分形成一個(gè)印象环凿。但這印象可以是千變?nèi)f化的，可以非常的私人化放吩，正如“一千個(gè)讀者就有一千個(gè)哈姆雷特”智听。每個(gè)讀者都可以擁有一個(gè)符合自己理解和預(yù)期的形象，不同讀者對(duì)同一個(gè)文學(xué)形象可以有不同的理解和認(rèn)知渡紫。
圖像卻完全是可視化的到推，畫出來是什么樣讀者就看到什么樣，非常直觀腻惠。這是圖像的突出優(yōu)點(diǎn)环肘，同時(shí)也給故事的改編帶來了一大挑戰(zhàn)欲虚。因?yàn)樵婀适略谇凹啵瑘D像的創(chuàng)作是否能夠創(chuàng)造出契合原著精神的人物形象？圖像小說也不太可能完全復(fù)現(xiàn)原著的所有細(xì)節(jié)复哆，如何提煉故事主線欣喧？讀過原著的讀者，對(duì)圖像版的人物形象是否認(rèn)可梯找？對(duì)于沒讀過原著的讀者唆阿，是否能被圖像小說吸引并被觸動(dòng)內(nèi)心？
我沒能讀完原著锈锤，所以無(wú)法對(duì)兩個(gè)版本人物和內(nèi)容作對(duì)比驯鳖。網(wǎng)上看到有書友評(píng)價(jià)，說圖像版剔除了關(guān)于捕鯨知識(shí)的一些內(nèi)容久免，故事更加緊湊精練了浅辙。甚至有網(wǎng)友細(xì)心地做了對(duì)比，發(fā)現(xiàn)原著很多章節(jié)被作者精心的改編為一頁(yè)圖像阎姥，可以與原著一一對(duì)應(yīng)记舆。
這本圖像小說給我的最大感覺是，非常富有感染力呼巴，很多場(chǎng)景非常震撼泽腮。比如亞哈船長(zhǎng)給船員們的演講御蒲，特別深入人心。原本各有想法的船員诊赊，在船長(zhǎng)的一番激勵(lì)之下厚满，斗志昂揚(yáng)，同仇敵愾碧磅。亞哈成功地把自己的個(gè)人目標(biāo)轉(zhuǎn)化為全體船員的一致目標(biāo)痰滋，也把他們緊緊地凝聚在一起。
這本書里的人物形象续崖，不是那種高大敲街、帥氣、完美的浪漫風(fēng)格严望，反倒有些面目圓睜多艇、丑陋嚇人，但我卻覺得這些人物是那么的真實(shí)像吻。敢于風(fēng)里來雨里去峻黍、追捕鯨魚的船員，原本就該是這樣粗獷的吧拨匆。
堅(jiān)持目標(biāo)VS執(zhí)迷心魔：一線之隔
亞哈船長(zhǎng)對(duì)莫比?迪克的追捕姆涩，真可以說是驚心動(dòng)魄。
經(jīng)過前部分大量鋪墊才登場(chǎng)的亞哈船長(zhǎng)惭每，充滿神秘感骨饿。他對(duì)船員的感染力、他的堅(jiān)定執(zhí)著台腥，都讓人敬畏宏赘。還有他那只斷腿，以及讓人欲言又止的關(guān)于那只被稱作莫比?迪克的白鯨的傳說黎侈，都讓人對(duì)后續(xù)的故事充滿期待察署。
最初，我以為亞哈船長(zhǎng)追捕莫比?迪克只是執(zhí)著于一個(gè)偉大的目標(biāo)峻汉，試圖去證明自己的實(shí)力贴汪、完成一項(xiàng)偉業(yè)、獲取一份殊榮休吠。如果故事線按照那樣走下去的話扳埂，這可能只是一個(gè)普通的英雄冒險(xiǎn)、打怪升級(jí)的故事了蛛碌。
等到他枉顧客觀環(huán)境條件聂喇，甚至不顧及全體船員的性命時(shí)，我覺得他已經(jīng)超出了執(zhí)著的界限。那已經(jīng)脫離了執(zhí)著希太，而是瘋狂克饶，是執(zhí)迷心魔。
他追逐的誊辉，正是自己逐漸膨脹矾湃、脫離控制的野心。
從故事中可以看到堕澄，莫比?迪克早已成為捕鯨行業(yè)的傳說邀跃。它就在大海的某處，若隱若現(xiàn)蛙紫。它從沒有追逐捕鯨船拍屑，倒是捕鯨船都試圖追逐它。許多捕鯨船曾經(jīng)遇到過它坑傅，那些船長(zhǎng)也都試圖抓捕它僵驰，但失敗后都適可而止。只有亞哈船長(zhǎng)唁毒，為了抓捕它完全失去了理性蒜茴。
也許莫比?迪克是所有捕鯨船船長(zhǎng)的心魔，是一種超出理性的瘋狂野心浆西。只是許多船長(zhǎng)在試圖抓住這份野心時(shí)粉私，感受到了它巨大的殺傷力和代價(jià)，放棄心魔近零，回歸理性诺核。只有亞哈船長(zhǎng)執(zhí)迷于心魔，在失去了一條腿之后仍無(wú)法自拔秒赤，不惜與其同歸于盡猪瞬≡魅常或許入篮，亞哈船長(zhǎng)早已被自己那不切實(shí)際的野心吞噬了。
書中莫比?迪克的出現(xiàn)非常晚幌甘，并且始終是虛線勾勒潮售、半掩半露的一個(gè)模糊形象。在這個(gè)龐大的锅风、虛幻的野心面前酥诽，渺小的亞哈根本沒有勝算。當(dāng)龐大的莫比?迪克拖著不肯放手的亞哈船長(zhǎng)一同墜入大海深處時(shí)皱埠，更能感受到亞哈船長(zhǎng)的心魔有多可怕肮帐，被野心吞噬有多可怕。
天才與瘋子只一線之隔，堅(jiān)持目標(biāo)與執(zhí)迷心魔训枢，同樣是一線之隔托修。
《白鯨記》這本圖像小說，用巧妙的分鏡和獨(dú)特的黑白風(fēng)格恒界，重新講述亞哈船長(zhǎng)追捕莫比?迪克的慘烈故事睦刃，同時(shí)，也賦予了原故事一份新的生命力十酣。圖像帶來的直觀視覺沖擊涩拙，與文字在內(nèi)心引起的波瀾，是不同的耸采，但同樣具有張力和感染力兴泥，讓人久久難忘。
2018.04.15霧凇
