《紐約時(shí)報(bào)》：新冠肺炎如何改變美國人的消費(fèi)方式紊搪？
CLLA 發(fā)布于 2020-04-11
分類：熱點(diǎn)話題
閱讀(335)
評(píng)論(0)
本文編譯自《紐約時(shí)報(bào)》作者：Lauren Leatherby丨David Gelles
上圖顯示的是今年年初以來耀石，美國人各項(xiàng)支出變化百分比。每條線都是前兩周的平均數(shù)奔浅，將每周的反常值平滑化诗良。| 資料來源：Earnest Research 資料來源：Earnest Research
冠狀病毒已經(jīng)深刻地改變了美國人的日常生活鉴裹，迎來了美國經(jīng)濟(jì)的大動(dòng)蕩钥弯。這場危機(jī)最直接的影響是什么脆霎？就是徹底改變了人們的花錢方式。
短短幾周內(nèi)鹦马，美國工業(yè)的支柱產(chǎn)業(yè)基本上停頓了下來忆肾。飛機(jī)、餐館和體育場突然空空如也旭从。在許多州和悦，被視為非必需品的企業(yè)--包括奢侈品零售商和高爾夫球場--也被下令關(guān)閉渠缕。
"這是我們所見過的消費(fèi)者支出下降最大的一次。"威爾明頓信托的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家盧克-蒂爾利說付鹿。
這篇文章中的所有圖表都是根據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)Earnest Research公司的數(shù)據(jù)進(jìn)行分析舵匾，該公司跟蹤分析了美國近600萬人的信用卡和借記卡消費(fèi)情況。雖然這些數(shù)據(jù)不包括現(xiàn)金交易徽诲，因此不能反映出所有的銷售情況吵血，但它提供了病毒對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響的有力縮影蹋辅。
一些公司如沃爾瑪、亞馬遜和Uber Eats等公司的購買量出現(xiàn)了激增秩命。但數(shù)據(jù)顯示褒傅，其他許多企業(yè)的顧客根本就停止了消費(fèi)殿托。
上圖是截至4月1日支竹，當(dāng)周的2019年支出變動(dòng)情況。泡泡大小表示行業(yè)銷售量大小柳洋。
人們?nèi)绾蜗M(fèi)叹坦，決定了哪些企業(yè)能生存下來募书，誰就有了工作。最近幾周鬼吵，全國有超過1600萬工人申請(qǐng)失業(yè)篮赢。而在爆發(fā)期沒有結(jié)束的情況下，未來幾個(gè)月的消費(fèi)支出可能會(huì)出現(xiàn)根本性的變化涣脚。
下面我們來看看它已經(jīng)發(fā)生了怎樣的轉(zhuǎn)變遣蚀。
本文目錄：[點(diǎn)擊顯示]
由于人們?cè)诩依镒鲲垼s貨超市等銷售量正在一路攀升险耀。
隨著上個(gè)月餐館關(guān)門甩牺，人們開始在家待業(yè)芒涡，雜貨店的需求激增费尽。在3月18日結(jié)束的7天時(shí)間里羊始，雜貨店的銷售額比去年同期增長了79%突委。包括面食、面粉匀油、衛(wèi)生紙和香皂在內(nèi)的許多家庭主食都出現(xiàn)了跑量缘缚。加工食品和罐頭商品又開始流行起來。
雖然此后銷售量有所下降敌蚜，但仍高于今年這個(gè)時(shí)候的正常水平桥滨。在3月26日至4月1日期間，銷售額增長了7%弛车。其中最大的贏家是：在線雜貨配送服務(wù)和餐盒公司齐媒。
旅游消費(fèi)下滑，因?yàn)槿藗兌寂铝诉@個(gè)病毒纷跛！
最近幾周全國各地發(fā)布的 "宅男宅女令 "助長了旅游業(yè)的頹勢喻括。航空公司贫奠、酒店唬血、游輪和租車的消費(fèi)已經(jīng)全部停止望蜡。像Expedia、Airbnb和Priceline這樣的在線旅游預(yù)訂網(wǎng)站的銷售額直線下降拷恨。
而且情況只會(huì)越來越糟糕泣特。在過去一個(gè)月里，旅游行業(yè)的銷售額迅速下滑挑随，截至4月1日的一周的收入比去年同期下降了85%状您。
餐飲業(yè)的銷售額也出現(xiàn)了暴跌。
在以往的經(jīng)濟(jì)衰退中兜挨，像餐館這樣的服務(wù)性企業(yè)表現(xiàn)相對(duì)較好膏孟。
而這一次則不然。隨著隔離政策拌汇，全國各地大多數(shù)餐廳都被勒令停止提供堂食服務(wù)柒桑。高檔餐飲、休閑餐飲和快餐都受到了沖擊噪舀，從百福記到麥當(dāng)勞等公司都感受到了痛苦魁淳。(一些餐廳開始提供外賣服務(wù)，而像Seamless這樣的外賣聚合商的銷售額也出現(xiàn)了激增)与倡。
除了助長了創(chuàng)紀(jì)錄的失業(yè)申請(qǐng)人數(shù)激增之外界逛，被毀掉的餐飲業(yè)很可能會(huì)加劇該國更廣泛的經(jīng)濟(jì)困境。
"傳統(tǒng)上纺座，服務(wù)經(jīng)濟(jì)一直是幫助經(jīng)濟(jì)低迷的東西息拜，"Tilley先生說。"在這種情況下净响，消費(fèi)者被迫停止對(duì)這些東西的消費(fèi)支出少欺，正在沉淀經(jīng)濟(jì)危機(jī)。"
在媒體和娛樂方面的支出相對(duì)混雜馋贤，但敗者多赞别，勝者少。
許多美國人最喜歡的消遣方式暫時(shí)都被禁止了配乓。電影院被關(guān)閉了仿滔。主題公園都關(guān)閉了。俱樂部和音樂廳都已經(jīng)安靜了扰付。
但是堤撵，雖然大多數(shù)需要人們聚集的娛樂類型都被擱置了，但也有一些亮點(diǎn)羽莺。Twitch和任天堂等視頻游戲公司的消費(fèi)正在蓬勃發(fā)展实昨，包括Netflix和Spotify在內(nèi)的流媒體服務(wù)也在享受收益。
購物總體上有所下降盐固，尤其是在實(shí)體店荒给。
即使在冠狀病毒之前丈挟，隨著電商和折扣品牌的興起，零售業(yè)也在艱難地適應(yīng)著電商和折扣品牌的崛起志电，零售業(yè)也在不斷地萎縮曙咽。目前的危機(jī)讓事情變得更加糟糕。百貨店挑辆、快時(shí)尚例朱、運(yùn)動(dòng)鞋店和其他行業(yè)內(nèi)的商家最近幾周的收入都出現(xiàn)了跳水。
在交通方面的支出也在下降鱼蝉，街道和地鐵都是空的洒嗤。
對(duì)許多人來說，在家工作意味著結(jié)束了通勤魁亦。因此渔隶，出租車、Uber和Lyft等共享單車公司洁奈、大眾交通和停車服務(wù)的銷售額都出現(xiàn)了急劇下降间唉。而像Lime和Bird這樣的共享單車公司，原本蓬勃發(fā)展利术，卻遭受了潛在的致命打擊呈野。而隨著上路的汽車越來越少，汽車銷售和汽車零部件銷售也出現(xiàn)了下滑氯哮。
矛盾的是际跪，健康方面的支出也在下降商佛。
這年頭沒有人去健身房了喉钢。這對(duì)于像24小時(shí)健身和SoulCycle這樣的健身公司來說是個(gè)壞消息。沒有人經(jīng)常外出良姆，期間肠虽，這對(duì)絲芙蘭和Great Clips這樣的美容美發(fā)公司來說也是不幸的。
目前玛追，整個(gè)醫(yī)療行業(yè)的支出甚至普遍下降税课，因?yàn)槟切┻M(jìn)行非手術(shù)治療的醫(yī)生、牙醫(yī)和不從事冠狀病毒防治工作的專家們的業(yè)務(wù)量都在減少痊剖。一些醫(yī)院面對(duì)取消非急診工作所帶來的收入減少韩玩，紛紛裁員或削減醫(yī)生、護(hù)士和其他工作人員的工資陆馁。
"令人驚訝的是找颓，我們實(shí)際上看到了醫(yī)療支出的下降，"Tilley先生說叮贩，"即使在這樣的環(huán)境下击狮，我們也看到了醫(yī)療支出的下降佛析。"
