學(xué)習(xí)內(nèi)容:
【原文】
二年(癸巳恨憎、693)
正月蕊退,壬辰朔,太后享萬(wàn)象神宮憔恳,以魏王承嗣為亞獻(xiàn)瓤荔,梁王三思為終獻(xiàn)。太后自制神宮樂钥组,用舞者九百人输硝。
戶婢團(tuán)兒為太后所寵信,有憾于皇嗣程梦,乃譖皇嗣妃劉氏点把、德妃竇氏為厭咒橘荠。
癸巳,妃與德妃朝太后于嘉豫殿郎逃,既退哥童,同時(shí)殺之,瘞于宮中褒翰,莫知所在贮懈。德妃,抗之曾孫也影暴。
皇嗣畏忤旨窿凤,不敢言惕虑,居太后前,容止自如。團(tuán)兒復(fù)欲害皇嗣英古,有言其情于太后者,太后乃殺團(tuán)兒力试。
是時(shí)苏携,告密者皆誘人奴婢告其主,以求功賞搁嗓。德妃父孝諶為潤(rùn)州刺史芯勘,有奴妄為妖異以恐德妃母龐氏,龐氏懼腺逛,奴請(qǐng)夜祠禱解荷愕,因發(fā)其事。
下監(jiān)察御史龍門薛季昶按之棍矛,季昶誣奏安疗,以為與德妃同祝詛,先涕泣不自勝够委,乃言曰:“龐氏所為荐类,臣子所不忍道∽旅保”
太后擢季昶為給事中玉罐。龐氏當(dāng)斬,其子吓瞬Γ瑊詣侍御史徐有功訟冤吊输,有功牒所司停刑,上奏論之战秋,以為無(wú)罪璧亚。
季昶奏有功阿黨惡逆,請(qǐng)付法,法司處有功罪當(dāng)絞癣蟋。令史以白有功透硝,有功嘆曰:“豈我獨(dú)死,諸人永不死邪疯搅?”
既食濒生,掩扇而寢。人以為有功茍自強(qiáng)幔欧,必內(nèi)憂懼罪治,密伺之,方熟寢礁蔗。
太后召有功觉义,迎謂曰:“卿比按獄,失出何多浴井?”
對(duì)曰:“失出晒骇,人臣之小過;好生磺浙,圣人之大德洪囤。”
太后默然撕氧。由是龐氏得減死瘤缩,與其三子皆流嶺南,孝諶貶羅州司馬伦泥,有功亦除名剥啤。
戊申,姚奏請(qǐng)令宰相撰《時(shí)政記》不脯,月送史館铐殃,從之】缧拢《時(shí)政記》自此始。
臘月坏逢,丁卯域帐,降皇孫成器為壽春王,恒王成義為衡陽(yáng)王是整,楚王隆基為臨淄王肖揣,衛(wèi)王隆范為巴陵王,趙王隆業(yè)為彭城王浮入,皆睿宗之子也龙优。
春,一月事秀,庚子彤断,以夏官侍郎婁師德同平章事野舶。師德寬厚清慎,犯而不校宰衙。
與李昭德俱入朝平道,師德體肥行緩,昭德屢待之不至供炼,怒罵曰:“田舍夫一屋!”
師德徐笑曰:“師德不為田舍夫,誰(shuí)當(dāng)為之袋哼?”
其弟除代州刺史冀墨,將行,師德謂曰:“吾備位宰相涛贯,汝復(fù)為州牧诽嘉,榮寵過盛,人所疾也疫蔓,將何以自免含懊?”
弟長(zhǎng)跪曰:“自今雖有人唾某面,某拭之而已衅胀,庶不為兄憂岔乔。”
師德愀然曰:“此所以為吾憂也滚躯。人唾汝面雏门,怒汝也,汝拭之掸掏,乃逆其意茁影,所以重其怒。夫唾丧凤,不拭自干募闲,當(dāng)笑而受之≡复”
甲寅浩螺,前尚方監(jiān)裴匪躬、內(nèi)常侍范雲(yún)仙坐私謁皇嗣仍侥,腰斬于市要出。自是公卿以下皆不得見。
又有告皇嗣潛有異謀者农渊,太后命來(lái)俊臣鞫其左右患蹂,左右不勝楚毒,皆欲自誣。
太常工人京兆安金藏大呼謂俊臣曰:“公既不信金藏之言传于,請(qǐng)剖心以明皇嗣不反囱挑。”即引佩刀自剖其胸格了,五藏皆出看铆,流血被地。
太后聞之盛末,令輿入宮中弹惦,使醫(yī)內(nèi)五藏,以桑皮線縫之悄但,傅以藥棠隐,經(jīng)宿始蘇。
太后親臨視之檐嚣,嘆曰:“吾有子不能自明助泽,使汝至此『烤”即命俊臣停推嗡贺。睿宗由是得免。
罷舉人習(xí)《老子》鞍帝,更習(xí)太后所造《臣軌》诫睬。
二月,丙子帕涌,新羅王政明卒摄凡,遣使立其子理洪為王。
乙亥蚓曼,禁人間錦亲澡。侍御史侯思止私畜錦,李昭德按之纫版,杖殺于朝堂床绪。
或告嶺南流人謀反,太后遣司刑評(píng)事萬(wàn)國(guó)俊攝監(jiān)察御史就按之其弊。國(guó)俊至廣州会涎,悉召流人,矯制賜自盡瑞凑。
流人號(hào)呼不服,國(guó)俊驅(qū)就水曲概页,盡斬之籽御,一朝殺三百余人。然后詐為反狀,還奏技掏,因言諸道流人铃将,亦必有怨望謀反者,不可不早誅哑梳。
太后喜劲阎,擢國(guó)俊為朝散大夫、行侍御史鸠真。更遣右翊衛(wèi)兵曹參軍劉光業(yè)悯仙、司刑評(píng)事王德壽、苑南面監(jiān)丞鮑思恭吠卷、尚輦直長(zhǎng)王大貞锡垄、右武威衛(wèi)兵曹參軍屈貞筠皆攝監(jiān)察御史,詣諸道按流人祭隔。
光業(yè)等以國(guó)俊多殺蒙賞货岭,爭(zhēng)效之,光〔業(yè)〕殺七百人疾渴,德壽殺五百人千贯,自余少者不減百人,其遠(yuǎn)年雜犯流人亦與之俱斃搞坝。
太后頗知其濫搔谴,制:“六道流人未死者并家屬皆聽還鄉(xiāng)里∶樯常”國(guó)俊等亦相繼死己沛,或得罪流竄。
來(lái)俊臣誣冬官尚書蘇幹距境,云在魏州與瑯邪王沖通謀申尼,夏,四月垫桂,乙未师幕,殺之。
五月诬滩,癸丑霹粥,棣州河溢,流二千余家疼鸟。
秋后控,九月,丁亥朔空镜,日有食之浩淘。
魏王承嗣等五千人表請(qǐng)加尊號(hào)曰金輪圣神皇帝捌朴。乙未,太后御萬(wàn)象神宮张抄,受尊號(hào)砂蔽,赦天下。作金輪等七寶署惯,每朝會(huì)左驾,陳之殿庭。
庚子极谊,追尊昭安皇帝曰渾元昭安皇帝诡右,文穆皇帝曰立極文穆皇帝,孝明高皇帝曰無(wú)上孝明高皇帝怀酷,皇后從帝號(hào)稻爬。
辛丑,以文昌左丞蜕依、同平章事姚璹為司賓卿桅锄,罷政事。以司賓卿萬(wàn)年豆盧欽望為內(nèi)史样眠,文昌左丞韋巨源同平章事友瘤,秋官侍郎吳人陸元方為鸞臺(tái)侍郎、同平章事檐束。巨源辫秧,孝寬之玄孫也。
【原文華譯】
長(zhǎng)壽二年(公元693年)
1 十一月一日被丧,太后祭祀萬(wàn)象神宮盟戏,以魏王武承嗣為亞獻(xiàn),梁王武三思為終獻(xiàn)甥桂。太后親自制定神宮樂柿究,用舞者九百人。
2 宮女團(tuán)兒為太后所寵信黄选,懷恨皇嗣李旦蝇摸,于是誣告皇嗣妃劉氏、德妃竇氏施法術(shù)詛咒太后办陷。
十一月二日貌夕,皇嗣妃與德妃朝見太后于嘉豫殿,退下之后民镜,同時(shí)被殺啡专;尸體埋在宮中,沒有人知道地方制圈。德妃植旧,是竇抗的曾孫女辱揭。
李旦畏懼忤旨,不敢說(shuō)話病附,在太后跟前,容止自如亥鬓。團(tuán)兒又想害死皇嗣完沪,有人把實(shí)情告訴太后,太后于是殺了團(tuán)兒嵌戈。
當(dāng)時(shí)覆积,告密者都引誘奴婢告主人,以求功賞熟呛。德妃的父親竇孝諶為潤(rùn)州刺史宽档,有一個(gè)家奴裝神弄鬼,恐嚇德妃的母親龐氏庵朝;龐氏懼怕吗冤,家奴說(shuō)可以夜里祭祀鬼神,祈禱化解九府,龐氏照辦椎瘟。于是家奴抓住證據(jù),告發(fā)其事侄旬。
太后交給監(jiān)察御史肺蔚、龍門人薛季昶調(diào)查;薛季昶誣奏德妃母龐氏與德妃一起詛咒太后儡羔。他先做出一副涕泣不能自勝的樣子宣羊,然后說(shuō):“龐氏所為,臣子所不忍言汰蜘〕鸱耄”太后于是擢升薛季昶為給事中。
龐氏當(dāng)斬鉴扫,他的兒子竇显拚恚瑊找侍御史徐有功訟冤;徐有功下令有司停止行刑坪创,上奏爭(zhēng)論炕婶,認(rèn)為無(wú)罪。
薛季昶上奏指控徐有功與惡逆之人一黨莱预,請(qǐng)交付法辦柠掂;法司判處徐有功罪名成立,當(dāng)處以絞刑依沮。令史告訴徐有功涯贞,徐有功嘆息說(shuō):“難道就我一個(gè)人死枪狂,別人都永遠(yuǎn)不死嗎?”
他吃了飯宋渔,拿扇子蓋上臉?biāo)X州疾。有人以為徐有功假裝剛強(qiáng),內(nèi)心必定憂懼皇拣,就偷偷觀察严蓖,發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)熟睡。
太后召見徐有功氧急,迎面就問:“你最近審案颗胡,為什么錯(cuò)放了那么多人?”
徐有功回答說(shuō):“錯(cuò)放壞人吩坝,是人臣之小過毒姨;愛惜生命,是圣人之大德钉寝』∧牛”
太后默然。由此龐氏得以免死瘩蚪,與她的三個(gè)兒子都流放嶺南泉懦;竇孝諶被貶為羅州司馬,徐有功也被開除官籍疹瘦。
3 十一月十八日崩哩,文昌左丞姚璹奏請(qǐng)令宰相撰寫《時(shí)政記》,每個(gè)月送到史館言沐;太后聽從邓嘹。《時(shí)政記》自此開始险胰。
4 十二月十二日汹押,貶封皇孫李成器為壽春王,恒王李成義為衡陽(yáng)王起便,楚王李隆基為臨淄王棚贾,衛(wèi)王李隆范為巴陵王,趙王李隆業(yè)為彭城王榆综。他們都是睿宗李旦的兒子妙痹。
5 春,一月十日鼻疮,任命夏官侍郎婁師德為同平章事怯伊。婁師德寬厚清慎,誰(shuí)冒犯他判沟,他都不計(jì)較耿芹。
他曾與李昭德一起入朝崭篡,婁師德體形肥胖,行動(dòng)遲緩吧秕,李昭德等了半天琉闪,他都跟不上,李昭德怒罵道:“莊稼佬砸彬!”
婁師德慢慢笑著說(shuō):“我不是莊稼佬塘偎,還有誰(shuí)是?”
他的弟弟被任命為代州刺史拿霉,將要出發(fā),婁師德對(duì)他說(shuō):“我位居宰相咱扣,你又做州牧绽淘,榮寵過盛,別人都嫉妒闹伪,你怎么免禍沪铭?”
弟弟長(zhǎng)跪說(shuō):“自今往后,就算是有人朝我臉上吐口水偏瓤,我也是自己把它擦掉而已杀怠,一定不讓哥哥擔(dān)心√耍”
婁師德不悅說(shuō):“這正是讓我擔(dān)心的赔退!別人唾你的臉,是對(duì)你憤怒证舟;你把口水擦掉硕旗,就是忤逆他的意思,將加重他的憤怒女责。被人唾臉漆枚,不要擦拭;口水自己會(huì)干抵知,你就笑著承受墙基。”
6 一月二十四日刷喜,前尚方監(jiān)裴匪躬残制、內(nèi)常侍范云仙被控私下謁見皇嗣子李旦,被腰斬于街市吱肌。從此痘拆,公卿以下都不得見皇嗣。
又有人告發(fā)皇嗣秘密有異謀氮墨,太后命來(lái)俊臣調(diào)查皇嗣的左右纺蛆。左右不勝楚毒吐葵,都準(zhǔn)備自誣招認(rèn)。
太常工人桥氏、京兆人安金藏對(duì)著來(lái)俊臣大喊說(shuō):“您既然不相信我的話温峭,請(qǐng)剖心以明皇嗣不反∽种В”即刻引佩刀自剖其胸凤藏,五臟流出,流血滿地堕伪。
太后聽聞揖庄,下令用軟轎將他抬入宮中,讓御醫(yī)搶救欠雌,把五臟塞回去蹄梢,用桑皮線縫合,再敷上藥富俄,過了一夜禁炒,安金藏蘇醒。
太后親臨探視霍比,嘆息說(shuō):“我自己的兒子幕袱,卻不能了解他,把你害成這個(gè)樣子悠瞬∶峭悖”即刻命來(lái)俊臣停止調(diào)查。睿宗由此得以免禍阁危。
7 停止讓被薦舉為官的人學(xué)習(xí)《老子》玛痊,改學(xué)太后所撰寫的《臣軌》。
8 二月十五日狂打,禁止民用錦緞擂煞。侍御史侯思止私自儲(chǔ)存錦緞,李照德調(diào)查后趴乡,將他杖殺于朝堂对省。
9 二月十六日,新羅王金政明去世晾捏;遣使立他的兒子金理洪為王蒿涎。
10 有人告發(fā)說(shuō)流放到嶺南的人謀反;太后派司刑評(píng)事萬(wàn)國(guó)俊攝理監(jiān)察御史惦辛,前往調(diào)查劳秋。萬(wàn)國(guó)俊到了廣州,召集全部流人,假傳圣旨玻淑,賜他們自盡嗽冒。
流人號(hào)呼不服;萬(wàn)國(guó)俊把他們驅(qū)趕到河灣补履,全部斬首添坊,一天殺了三百余人。然后箫锤,他偽造謀反證據(jù)贬蛙,回京奏報(bào);乘勢(shì)說(shuō)谚攒,流放到各道的人阳准,也必定有怨望謀反的,不可不早日誅殺馏臭。
太后喜悅溺职,擢升萬(wàn)國(guó)俊為朝散大夫、行侍御史位喂。另派右翊衛(wèi)兵曹參軍劉光業(yè)、司刑評(píng)事王德壽乱灵、苑南面監(jiān)丞鮑思恭塑崖、尚輦直長(zhǎng)王大貞、右武威衛(wèi)兵曹參軍屈貞筠等都攝理監(jiān)察御史痛倚,到各道調(diào)查流人规婆。
因?yàn)槿f(wàn)國(guó)俊多殺而得到賞賜,劉光業(yè)等人爭(zhēng)相效仿蝉稳。劉光業(yè)殺七百人抒蚜,王德壽殺五百人,其余最少的也殺了不下一百人耘戚,其他早年因其他罪名被流放的人也一起被殺死嗡髓。
太后也知道殺得太濫,下詔說(shuō):“六道流人還沒死的收津,連同家屬饿这,都允許回到家鄉(xiāng)∽睬铮”萬(wàn)國(guó)俊等也相繼死去长捧,或有罪被流放。
11 來(lái)俊臣誣告冬官尚書蘇干吻贿,說(shuō)他在魏州與瑯邪王李沖通謀串结;夏,四月七日,處死蘇干肌割。
12 五月二十五日卧蜓,黃河在棣州泛濫,淹沒二千余家声功。
13 秋烦却,九月一日,日食先巴。
14 魏王武承嗣等五千人上表請(qǐng)?zhí)蠹幼鹛?hào)曰“金輪圣神皇帝”其爵。
九月九日,太后登臨萬(wàn)象神宮伸蚯,受尊號(hào)摩渺,赦天下。制作金輪等七寶剂邮,每次朝會(huì)摇幻,陳列于殿庭。
九月十四日挥萌,追尊昭安皇帝(曾祖父武儉)為渾元昭安皇帝绰姻,文穆皇帝(祖父武華)為立極文穆皇帝,孝明高皇帝(父親武士彟)為無(wú)上孝明高皇帝引瀑;皇后跟從帝號(hào)狂芋。
【柏楊注】
“輪王”就是“佛”。佛家經(jīng)典說(shuō)憨栽,輪王也稱轉(zhuǎn)輪王帜矾,大劫之初,有轉(zhuǎn)輪王降世屑柔;登基時(shí)屡萤,天心感應(yīng),得到輪寶掸宛。轉(zhuǎn)動(dòng)輪寶死陆,即征服四方,所以稱“轉(zhuǎn)輪王”唧瘾。武則天稱“金輪”翔曲,制“七寶”,是以轉(zhuǎn)輪王及七寶自居劈愚。七寶瞳遍,是金輪寶、白象寶菌羽、女寶掠械、馬寶、珠寶、主兵臣寶猾蒂、主藏臣寶均唉。
15 九月十五日,任命文昌左丞肚菠、同平章事姚璹為司賓卿舔箭,免除宰相職務(wù);任命司賓卿蚊逢、萬(wàn)年人豆盧欽望為內(nèi)史层扶,文昌左丞韋巨源為同平章事,秋官侍郎烙荷、吳縣人陸元方為鸞臺(tái)侍郎镜会、同平章事。韋巨源终抽,是韋孝寬的玄孫戳表。
【學(xué)以致用】
思考幾點(diǎn)
01,要了解人性特征昼伴,就要多看書
有些人從高校畢業(yè)后進(jìn)入到職場(chǎng)匾旭,進(jìn)入到社會(huì)為什么會(huì)有“傻白甜”的特征呢?
或許是因?yàn)榭磿倭似越迹蛘咧v季率,看這樣的史書少了。
看這幾篇(一年一篇描沟,幾頁(yè)紙),里面顯示了各種各樣的人性特征鞭光。人性的壞沒有底線吏廉,人性的善(浩然正氣)璀璨奪目,讓人覺得世道再怎么不好惰许,也不至于沒得希望席覆。
那么,想想看汹买,如果我們處于當(dāng)時(shí)的環(huán)境里佩伤,我們?nèi)绾紊妫吭趺磻?yīng)對(duì)晦毙?
跳出來(lái)再思考生巡,千百年來(lái)人性沒有變,我們處于今時(shí)今日的位置见妒,如何來(lái)應(yīng)對(duì)生活孤荣,職場(chǎng) ,生意...等等方面的人和事,讓自己過好這一生呢盐股?
02钱豁,關(guān)于婁師德的“唾沫自干”
這里面有三個(gè)東西
1,萬(wàn)事萬(wàn)物疯汁,一體兩面牲尺,陰陽(yáng)平衡,榮寵過剩幌蚊,就要做好承載謾罵與詆毀的準(zhǔn)備(心理與行為上)
2谤碳,逆人性自修,順人性做事霹肝。
順人性的表現(xiàn)之一估蹄,順應(yīng)對(duì)方的情緒,不要刺激對(duì)方沫换。
3臭蚁,將眼前之人和事劃為不重要不緊急無(wú)所謂的一類。
當(dāng)一個(gè)人有更高的志向或者追求時(shí)讯赏,那么垮兑,眼前的很多矛盾都不是事了。
所以漱挎,這就要求自己有清晰的定位系枪,并且時(shí)不時(shí)的溫養(yǎng)自己的志向(搶占自己的注意力),臨大事或者急事磕谅,志向始終在那里如如不動(dòng)私爷,那么靜氣就有了。
03膊夹,說(shuō)服人的三個(gè)發(fā)力點(diǎn)
“失出衬浑,人臣之小過;好生放刨,圣人之大德工秩。”
在《說(shuō)道》體系里面介紹過进统,說(shuō)服人有三個(gè)發(fā)力點(diǎn):情緒助币、邏輯、人格
徐有功這句話有意思螟碎,他沒有直接回答武則天的問題眉菱,而是通過語(yǔ)言邏輯,把武則天的人格拉高到圣人層次掉分,直接把情緒拉滿倍谜。把龐氏與自己的生死危機(jī)一并解除了迈螟。