文/邥儒然
搊
普通話兜挨,讀作chōu膏孟,通山話,讀作cǒu拌汇。
“搊”這個字最初讀音為chú(音同“除”)柒桑,本義是割草、拔草噪舀。宋朝時讀音變?yōu)閏hōu(音同“綢”)魁淳,跟今音差不多。
通山話“搊”字有如下字義:
字義一:幫助与倡、推舉
如:其事業(yè)剛上路界逛,汝還要搊其一把。
翻譯:他的事業(yè)才開始纺座,你還要幫他一把息拜。
又如:圍墻太高了,吾爬不上去,搊吾一把该溯。
翻譯:圍墻太高了岛抄,我爬不上去,推我一把狈茉。
字義二:掀翻
如:娘賣飯夫椭,其發(fā)酒瘋把桌搊倒了。
翻譯:他媽的氯庆,他發(fā)酒瘋將桌子掀翻了蹭秋。
字義三:扶起
如:把阿婆搊起來喝藥。
翻譯:將奶奶扶起來喝藥堤撵。
字義四:翻滾向前移動
如:把這塊大石頭搊到墻角去仁讨。
翻譯:將這塊大石頭滾到墻角去。
捊
音一:póu
字義:聚集实昨《椿恚《說文》云:捊,引取也荒给。故以捄為捊丈挟,言捊取壤土。志电;
通山話舉例
如:殺豬張正在給豬捊毛曙咽。
翻譯:張屠夫正在給豬褪毛。
又如:打豆腐時要把豆?jié){泡沫捊到一邊挑辆。
翻譯:打豆腐時將豆?jié){泡沫收攏到一邊例朱。
音二:fū
字義:擊。
如:汝不講理鱼蝉,小心汝爺捊汝一巴掌洒嗤。
翻譯:你不講理,小心你爸爸打你巴掌魁亦。
恘
普通話渔隶,讀作:qiū,音秋吉挣,其義為乖戾派撕。
通山話,讀作:jiǜ睬魂,音救终吼。
古代“恘”就指“乖戾”。恘氯哮,宋《廣韻》去秋切际跪∩谭穑《荀子·榮辱》:“為事利,爭貨財姆打,無辭讓良姆,果敢而振,猛貪而戾幔戏,牟牟然惟利之見玛追,是賈盜之勇也”。猛貪而戾闲延,一作猛貪而恘痊剖。
通山話“恘”,指倔犟垒玲、固執(zhí)陆馁、擰巴、古怪合愈。
如:其是個恘脾氣叮贩。
翻譯:他脾氣固執(zhí)。
又如:彼個人喜歡恘筋佛析。
翻譯:那個人擰巴益老,不好對付。
百度陜北話中也有這個字说莫,字義相同杨箭,如:我看你就耍二恘寞焙。