老頭在給四年級學(xué)生上拉丁語時涌萤,突然響起了空襲警報坠狡,有的學(xué)生變得很緊張继找,甚至都沒有人專心的聽課√友兀可是老頭依然上課依然講笑話婴渡,只是把聲音提高了一點。
學(xué)生們很清晰地聽到外面的爆照聲凯亮,而且大家感覺爆炸聲離它們的位置很近很近边臼。老頭說了幾句話讓學(xué)生翻譯的話,卻讓我感動了許久触幼。
‘Let us — um — resume our work. If it is fate that we are soon to be —umph — interrupted, let us be found employing ourselves in something — umph — really appropriate.? Is there anyone who will volunteer to construe ?’
萬一我們命中注定不久就被中斷硼瓣,那我們也要讓別人看看,我們是在認(rèn)真做某件事情置谦,一件真正應(yīng)該做的事情堂鲤。
這件事就是教育,即使外面轟炸聲爆炸聲不斷媒峡,老頭認(rèn)為最重要的還是當(dāng)下的教育瘟栖,可見老頭對教育的熱愛程度有多么的深。
1918年11約11日世界大戰(zhàn)停止的日期 (而現(xiàn)今大家以佩戴小紅花的方式來紀(jì)念死亡的戰(zhàn)士并且向往著一種和平的園景 今天在公交車上還看到一位年輕人戴著虞美人的胸罩)這一天谅阿,世界大戰(zhàn)停止的消息傳到了學(xué)校半哟,學(xué)校也準(zhǔn)備放假一天以此來慶祝下,可是就是在這一天签餐,老頭因天氣寒冷的原因受了風(fēng)寒寓涨,病倒在床上,于是向校董會遞交了辭職的申請氯檐。
語言表達(dá):
1 air raid warning 空襲警報?
2 few were able to be attentive 沒有幾個能夠集中注意力戒良。
attentive? 這個詞很好用,可以表示注意的冠摄,專心的糯崎,留心的
eg: an attentive student 注意力集中的學(xué)生
attentive 可以代替focus 和concentrate on?
2) 表示關(guān)心的,肯幫忙的
eg: She is friendly and attentive?
3 News came through in the morning?
came through 表示傳來 和上一節(jié)的The story went through 類似