你知道嗎竞慢?
“朕”原是百姓自稱?
“衣冠禽獸”是夸獎治泥?
“跳槽”本是青樓語筹煮?
……
在時間的長河中,
許多詞語失掉了原來的意思居夹,
造成詞句混用败潦,
使許多人走入了誤區(qū)。
“豐碑”自古不是碑准脂?
“碑”本來指的是沒有文字的堅石或樁劫扒,其作用之一是作為一種下葬工具。
古時往往用大木引棺入墓狸膏,這種大木的特定稱呼就是“豐碑”沟饥。這種特殊的葬禮規(guī)格,起初適用范圍有嚴(yán)格限制环戈,后來普通百姓也學(xué)著用起了“豐碑”闷板,即在墳頭立起石頭。
“勞燕”最慣是“分飛”
“勞燕”代指伯勞和燕子兩種鳥類院塞,和“辛勞”沒有半點關(guān)系遮晚。“勞”和“燕”分別朝不同的方向飛去拦止∠厍玻“分飛”是“勞燕”最常見的姿態(tài)。
“七月流火”非天熱
“七月流火”不是指七月份的天氣熱得像流火汹族,而是指天氣日漸轉(zhuǎn)涼萧求。七月指的是農(nóng)歷七月,“火”是指恒星大火星顶瞒,“流”指的是西沉夸政。
祖先們早在幾千年前觀察到,每年的夏末秋初榴徐,大火星會漸漸移動到夜空的西邊守问,是天氣將逐漸轉(zhuǎn)涼的征兆。
“衣冠禽獸”是褒義
“衣冠禽獸”一語來源于明代官員的服飾坑资。據(jù)史料記載耗帕,明朝的文官官服繡禽,武官官服繡獸袱贮,當(dāng)時“衣冠禽獸”一語是贊語仿便。到了明朝中晚期,宦官專權(quán),政治腐敗嗽仪,“衣冠禽獸”一語開始有了貶義荒勇。
“莘莘學(xué)子”多少人
“莘莘學(xué)子”不是成語,而是組合語钦幔≌硖耄“莘莘”是個疊字形容詞,表示“眾多”鲤氢,“莘莘學(xué)子”意思是“眾多的學(xué)子”搀擂,在“莘莘學(xué)子”前加“一大批”、“許許多多”卷玉,或者在后面加“們”哨颂,都屬于誤用。
亂說“哇噻”傷風(fēng)雅
“哇噻”同“哇塞”相种,“哇噻”原是閩南方言威恼,一些人主觀地認(rèn)為“哇噻”意思跟“哇呀”、“哦喲”寝并、“嗚呼”差不多箫措,僅僅表示驚嘆而已。實際上衬潦,“哇”是第一人稱代詞“我”斤蔓,而“噻”是一個表示性行為的動詞,是很不文雅的詞镀岛。
“呆若木雞”是大境界
“呆若木雞”最初是一個褒義詞弦牡,而非形容一個人有些呆頭呆腦、癡傻發(fā)愣的樣子漂羊。該詞出自《莊子·達(dá)生篇》的一則寓言驾锰,在莊子看來,真正有大智慧的人表現(xiàn)出來的是愚鈍走越,真正有高超技巧的人看起來顯得笨拙椭豫。
“跳槽”本是青樓語
“跳槽”原專指風(fēng)月場中男女另尋新歡的行為,但不知從何時起旨指,人們已經(jīng)忘了這個詞本來的用法赏酥,“跳槽”這個充滿狎邪意味的詞被大家拿來當(dāng)成交換工作的習(xí)慣用語。
“朕”也曾是老百姓
“朕”這個第一人稱代詞淤毛,在秦朝之前,每個人都可以使用算柳。但自從秦始皇以來低淡,“唯我獨(dú)尊”的統(tǒng)治者下令使這個詞從此和普通人無緣。
但“朕”雖然是皇帝的自稱,但還是不同于“我”蔗蹋、“余”等代詞何荚,其意思更接近于“我的”。
“杏林”猪杭、“杏壇”路途遠(yuǎn)
“杏林”餐塘、“杏壇”一字之差,但其意思卻差別很大皂吮〗渖担“杏林”是中醫(yī)界的常用詞匯,人們往往喜歡用“杏林春暖”蜂筹、“譽(yù)滿杏林”來贊美醫(yī)術(shù)高超需纳、醫(yī)德高尚的大夫∫张玻“杏壇”是指孔子講堂的地方不翩,也泛指聚眾講學(xué)的場所。
夜色如何算“闌珊”
“闌珊”二字為零落之意麻裳,不用于表示燈火通明口蝠、興致很高。辛棄疾寫的“那人卻在津坑,燈火闌珊處”是說元夕燈會的高潮已過妙蔗,燈火零落,游人稀疏国瓮,一回頭就看到了那個人灭必。有些人聚會時拿“燈火闌珊”來形容聚會氣氛很好,其實是誤用乃摹。
自謙才能用“忝列”
“忝列門墻”為謙語禁漓,意思是有愧于排列在其中。只能用于自己孵睬,不可用于別人播歼。從第三人稱的角度使用“忝列”是在說對方不稱職,有辱于所任掰读。
“人浮于事”本好事
“人浮于事”原為“人浮于食”秘狞,古代以糧食的石數(shù)計算俸祿,所以稱之為“食”蹈集,“浮”指超過烁试。
自己的能力和貢獻(xiàn)超過了俸祿和職位,就可稱得上廉潔拢肆。古時候的“君子”寧肯讓自己能力超過俸祿减响,也不愿俸祿超過自己的職位靖诗。
“不刊之論”不能改
“不刊之論”的“刊”字,并不是現(xiàn)在“刊登”的意思支示,而是“刪削”或“修改”刊橘。重要的文字才能稱為“不刊之論”,指不能被刪改的文字颂鸿。
起先只能用于帝王詔令促绵、典章規(guī)條之類,后來應(yīng)用漸廣嘴纺,但也僅能指真理或偉論败晴,其規(guī)格甚高、褒義強(qiáng)烈颖医。
“不足為訓(xùn)”非準(zhǔn)則
在“不足為訓(xùn)”這個詞語中位衩,“訓(xùn)”不是作“教訓(xùn)”解釋,而是“規(guī)范熔萧、法則”的意思糖驴。所以,很容易斷定“不足為訓(xùn)”的意思為“不能當(dāng)作典范或法則”佛致。
“負(fù)”“孚”兩字意不同
在日常生活中贮缕,“不負(fù)眾望”和“不孚眾望”這兩個成語經(jīng)常被混用,原因就在于沒有區(qū)分“負(fù)”和“孚”俺榆。
“負(fù)”原意為違背感昼、背棄,后引申為辜負(fù)罐脊《ㄉぃ“孚”的意思是使信服,“不負(fù)眾望”意思是不辜負(fù)大家的期望萍桌,而“不孚眾望”意思是不能使大家信服宵溅。
“凱旋”不應(yīng)接“而歸”
“凱”意思是勝利,“旋”意思是歸來上炎,而“凱旋”就是勝利歸來恃逻。既然“凱旋”就是“勝利歸來”的意思,那么在前面加上“勝利”藕施,或者在后面加上“歸來”都是畫蛇添足寇损。
“濫觴”到底是何意围俘?
結(jié)合文獻(xiàn)胧奔,“濫觴”有如下義項:1、指江河發(fā)源處水很小优俘,僅可浮起酒杯诲祸;2浊吏、指小水憨愉;3、比喻事物的起源卿捎、發(fā)端;4径密、波及午阵,影響;5享扔、泛濫底桂,過分。由此可見“濫觴”含義之多惧眠,不應(yīng)只局限在一個意思里使用籽懦。
“胴體”不等于“裸體”
“胴體”雖然有時也可以指“人的軀體”,但和“女性的裸體”卻沒有任何直接的語義關(guān)系氛魁。
在傳統(tǒng)的中國文化里暮顺,沒有人體美的空間,因而相關(guān)概念也少得可憐秀存。于是“胴體”也就漸漸成了“裸體”的代名詞捶码,但在詞源學(xué)的意義上,這明顯帶有一定的侮辱意味或链。
“犯而不斜鼓眨”是寬容
在此處,“邪难危”意為“計較”祈纯,“犯”是“觸犯”的意思〉鸢遥“犯而不型罂”是說受到別人的觸犯或者無禮,不去計較很多旬蟋,是一種寬容的心態(tài)油昂。
“中國”的古今差別
古代文獻(xiàn)記載中,“中國”一詞有五種不同含義:一指京師倾贰,即首都冕碟;二指天子直接統(tǒng)治的王國;三指中原地區(qū)匆浙;四指國內(nèi)安寺、內(nèi)地;五指華夏或漢族居住的地區(qū)和建立的國家首尼。1949年挑庶,中華人民共和國成立后言秸,“中國”成為“中華人民共和國”的簡稱。
律詩不叫古體詩
古體詩和近體詩是以唐朝為時間參照的一對概念迎捺。唐人把當(dāng)時新出現(xiàn)的格律詩稱為近體詩举畸,而把產(chǎn)生于唐以前較少格律限制的詩稱為古體詩。近體詩大體分為兩種凳枝,一種稱“絕句”抄沮,每首四句;一種稱“律詩”岖瑰,每首八句叛买。
“萬卷”該有多少書?
形容一個人讀書很多蹋订、學(xué)識淵博的時候率挣,會很自然地用“讀書破萬卷”,實際上萬卷書并沒有多少內(nèi)容露戒,因為“卷”本指串起來的竹簡椒功,古人一卷書的篇幅智什,只相當(dāng)于現(xiàn)在的一章。
“仁者”為何要“樂山”
“智者樂水谦炬,仁者樂山”。仁愛之人和山一樣平靜穩(wěn)定键思,不為外在事物動搖甫贯,他們以仁愛待人接物,寬容仁厚赔桌,不役于物,也不傷于物渴逻,不憂不懼疾党,因此說“仁者樂山”。
“五毒”原來是良藥
真正意義上的“五毒”并非無惡不作的意思惨奕,而是指五種主治外傷的藥性猛烈的藥物雪位。《周禮·天官》說:“凡療傷梨撞,以五毒攻之雹洗∠愎蓿”這里的“五毒”是石膽、丹砂时肿、雄黃庇茫、石、慈石螃成,通過加工合成之后港令,其藥性極其酷烈,是以毒攻毒的良藥锈颗。
“登堂入室”是境界
“登堂入室”原指登上廳堂、步入內(nèi)室咪惠。后來人們比喻為學(xué)問或技藝由淺入深击吱,循序漸進(jìn),終至高深境界遥昧。別外覆醇,把“登堂入室”當(dāng)作很具體的一種動作,理解為“從大廳進(jìn)入內(nèi)室”的用法也是欠妥的炭臭。
究竟何為“平天下”
有人望文生義地認(rèn)為永脓,“平天下”就是平定天下鞋仍,是和武力聯(lián)系在一起的威创,和沙場有關(guān)溃斋。其實梗劫,“平天下”的意思是“使天下平定”梳侨,更接近于一種治國之道。
“阿堵物”是啥東西割坠?
“阿堵”,是六朝和唐時的常用語对妄,相當(dāng)于現(xiàn)在漢語的“這個”剪菱,后來由于《晉書·王衍傳》中記載了一個故事孝常,“阿堵物”漸漸被作為錢的代稱。