0.緣起

在多看閱讀平臺(tái)上，我的《<史記·平準(zhǔn)書>新解：跟張七公子讀點(diǎn)經(jīng)濟(jì)史》是有《平準(zhǔn)書》的白話譯文的来氧。這自然是RedDog 兄的建議诫给。他說(shuō)，畢竟不是每個(gè)人的古文功底都是那么好啦扬，建議給《平準(zhǔn)書》加上白話譯文中狂，并向我推薦了兩位先賢的白話譯文。我覺得扑毡，直接拿人家的來(lái)用畢竟不禮貌胃榕，而且也顯不出咱的水平不是。更何況瞄摊，《平準(zhǔn)書》原文并不長(zhǎng)勋又，翻譯成白話文還是用不了太多時(shí)間的苦掘。于是就動(dòng)手翻譯了一下。一動(dòng)手楔壤，才知道先賢文言白話的難處——原文不過(guò)四五千字的《平準(zhǔn)書》最后的白話文長(zhǎng)大一萬(wàn)二千字鹤啡，幾乎和我《<史記·平準(zhǔn)書>新解：跟張七公子讀點(diǎn)經(jīng)濟(jì)史》的篇幅一樣長(zhǎng)了。但先賢文言白話蹲嚣，追求“信”更多递瑰，“雅”偏少，“達(dá)”則令我略有遺憾隙畜。這是因?yàn)橄荣t們生怕曲解了古人的意思抖部，在一些遣詞造句上不敢按照我們今天日常的說(shuō)法進(jìn)行白話，而我則不然禾蚕，咱臉皮厚啊您朽。所以就有了這篇《平準(zhǔn)書》白話。

因?yàn)檫@篇白話發(fā)表在電子書上换淆，簡(jiǎn)書的朋友可能看不到哗总，于是我覺得還是在這里再發(fā)一下為好，也是對(duì)今日好久不發(fā)文的一個(gè)交代倍试。

1.漢初到武帝初期

剛剛建立的大漢讯屈，繼承的是亡秦留下的各種弊端：成年男子還在軍旅之中，老弱病殘需要去轉(zhuǎn)運(yùn)軍需县习。繁多的戰(zhàn)事使朝廷財(cái)政收入非常匱乏涮母，即便貴為天子，也很難擁有一輛四匹馬都有同樣花色的馬車躁愿，有的將叛本、相只能乘坐牛車出行，平民百姓都沒有什么積蓄彤钟。因?yàn)榍卮l(fā)行的貨幣太重来候，不便使用，朝廷于是允許百姓自行鑄錢逸雹，黃金的計(jì)量單位由24兩的鎰改為16兩的斤营搅，同時(shí)又減少各類規(guī)定、放寬禁令梆砸。各種不遵法令转质、唯利是圖的人，通過(guò)籌集資金帖世、囤積居奇導(dǎo)致市場(chǎng)上物價(jià)飛漲休蟹、米價(jià)高企，米價(jià)到了一萬(wàn)錢一石，馬價(jià)到了一百金一匹鸡挠。

等到天下平定辉饱，高皇帝下令賈人不得穿著絲衣、乘車出行拣展，并對(duì)他們征收重租重稅彭沼，以期在人格上羞辱他們，在經(jīng)濟(jì)上限制他們备埃。孝惠皇帝和高皇后在位時(shí)姓惑，考慮天下剛剛穩(wěn)定，需要發(fā)展經(jīng)濟(jì)按脚，又開始放松對(duì)商人于毙、賈人的種種限制，但同時(shí)規(guī)定市面上商賈從業(yè)者的子子孫孫都不能當(dāng)官做吏辅搬。朝廷又測(cè)算官員的俸祿唯沮、估算政府各類開支的費(fèi)用后，向人民收取相應(yīng)的賦稅堪遂。從山川園林池塘市場(chǎng)上收取的租金和稅收介蛉，加上天子、諸侯和封君們湯沐邑的收入溶褪，作為天子和貴族們的生活費(fèi)币旧，而不再?gòu)呢?cái)政預(yù)算里列支。當(dāng)時(shí)猿妈，山東地區(qū)通過(guò)漕運(yùn)運(yùn)輸?shù)骄煿┙o官府的糧食吹菱，一年下來(lái)也不過(guò)數(shù)十萬(wàn)石。

孝文皇帝在位的時(shí)候彭则，私人鑄造鳍刷、又輕又薄的莢錢越來(lái)越多，份量越來(lái)越輕俯抖，于是朝廷新鑄了四銖錢倾剿，上面鐫刻的文字是“半兩”，并允許人民自行鑄錢仿造四銖錢蚌成。這一政策導(dǎo)致吳國(guó)雖然只是一個(gè)諸侯國(guó)，但因?yàn)榭拷霎a(chǎn)銅礦的山川凛捏，可以自行鑄錢担忧，擁有的財(cái)富可以與天子相比，也就為吳國(guó)以后的叛亂創(chuàng)造了物質(zhì)條件坯癣。鄧通瓶盛，是一個(gè)大夫，因?yàn)樽孕需T錢而獲得的財(cái)富比諸侯王的財(cái)富還要多。吳國(guó)和鄧氏鑄造的錢幣流通天下惩猫，朝廷禁止民間自行鑄錢的法令于是就誕生了芝硬。

此時(shí)，匈奴數(shù)次侵犯北部邊境轧房，邊境上駐屯的士兵很多拌阴，但糧食生產(chǎn)卻無(wú)法滿足士兵的需要。朝廷于是招募能向邊境輸送糧食的人奶镶，凡是將糧食送到邊境上的人就可以得到爵位迟赃，最高可以到大庶長(zhǎng)。

孝景皇帝在位時(shí)厂镇，上郡以西大旱纤壁，朝廷重新修訂了賣爵令，降低爵位的價(jià)格以吸引民眾購(gòu)買捺信。被判刑的人也可以通過(guò)向官府交納糧食來(lái)免除自己的罪責(zé)酌媒。接下來(lái)，朝廷建造了大型牧場(chǎng)迄靠，養(yǎng)馬備戰(zhàn)秒咨，與此同時(shí)，皇家的宮室梨水、亭臺(tái)樓閣和各種車馬的建造和使用也越來(lái)越多拭荤。

當(dāng)今皇帝即位后的數(shù)年，大漢建立已經(jīng)七十多年了疫诽，國(guó)家太平無(wú)事舅世，除非遇到水旱之災(zāi)，百姓還是能家家自給自足的奇徒，都城和邊境上倉(cāng)庫(kù)都滿著雏亚，各地的庫(kù)府堆積著大量財(cái)貨。京師存儲(chǔ)的錢幣達(dá)數(shù)億之多摩钙，由于長(zhǎng)久不動(dòng)罢低，串錢的繩子都腐爛了，具體有多少錢數(shù)也數(shù)不過(guò)來(lái)胖笛。太倉(cāng)的陳化糧堆積如山网持，倉(cāng)庫(kù)里堆不下就暴露在室外，直到爛掉不能食用长踊。平民居住的大街小巷里都有馬匹功舀，田野上也騾馬成群，騎母馬的都不被允許參加聚會(huì)身弊”偬看大門的吃得是細(xì)糧和肉列敲，官吏在任時(shí)間很長(zhǎng)，都有了子孫他們還在任上帖汞，甚至就用自己官職的名稱作為姓氏戴而。社會(huì)上人人自愛，不肯輕易犯法翩蘸，都愿意做符合道義的事而不愿有不光彩的行為所意。此時(shí)，法網(wǎng)寬松鹿鳖、人民富有扁眯，有錢人驕奢淫逸，一些成為惡霸豪強(qiáng)翅帜，在鄉(xiāng)里仗勢(shì)橫行姻檀。皇族涝滴、貴族绣版、公卿大夫以下的官員們，互相攀比看誰(shuí)的生活更加奢侈歼疮，住房杂抽、車馬、服飾奢華無(wú)度韩脏，都超過(guò)了他們?cè)撚袠?biāo)準(zhǔn)缩麸。事物發(fā)展到強(qiáng)盛的時(shí)候就要衰敗，這是變化的必然規(guī)律赡矢。