譯文

張佳胤在滑任縣令的時候。

有兩個江洋大盜任敬和高章偽裝成錦衣使者前來拜見他恋日，此二人直接來到大唐，站在北方嘹狞。

張佳胤雖然心生懷疑岂膳，但是仍然正常工作，不為所動磅网。

任敬大聲說道：“都什么時候了谈截，縣令仍然倨傲不拜見欽差大臣！”

張佳胤有點變色涧偷，這才施禮拜見此二賊簸喂。

任敬說：“我懷揣圣旨，不能還禮燎潮∮黯”

張佳胤說：“圣旨是要逮捕我么？”一邊妖人擺設(shè)香案迎接圣旨确封。

任敬在張佳胤的耳邊說：“并不是要逮捕你除呵，是要求你抄耿主事的家唉锌。”當(dāng)時滑縣衙中有一個叫耿隨朝的戶曹竿奏，因為管理草場不善失火被關(guān)入監(jiān)獄。

張佳胤雖然心生懷疑腥放，但是仍然將此二賊請入后堂泛啸。

這時候任敬抓住張佳胤的左手，高章在他背后秃症，將張佳胤架到床上候址。

任敬掀起自己的胡子笑著對張佳胤說：“您不知道我么？我從壩上來种柑，聽說您的府庫中有上萬銀子岗仑，想借來用一用【矍耄”接著和高章拿出匕首放在張佳胤的脖子上荠雕。

張佳胤毫不慌張，從容的說道：“既然你們不是來尋仇的驶赏，那就好炸卑。我就算是個傻子，也不會那舍命不舍財啊煤傍。我只是一個手無縛雞之力的書生而已盖文，哪里用得著什么匕首。而且你們既然假冒欽差蚯姆，又為什么要表露身份呢五续？要是被別人看見了，與你們不利龄恋「砑荩”

二賊深以為然，又把匕首收起來了篙挽。

張佳胤繼續(xù)說：“滑只是個小地方荆萤，哪有那么多錢啊铣卡？”

任敬拿出一個賬本链韭，張佳胤就不再辯解了，只求二賊不要取太多的錢以免耽誤他的前程煮落。

此二人商量了很久敞峭，對張佳胤說：“我們是五個兄弟，就拿你五千兩吧蝉仇⌒铮”

張佳胤說：“那就太好了殖蚕，不過你們兩個人哪能拿那么多的銀子呢？就算給你們了沉迹，你們又如何離開呢睦疫？”

二賊說：“您考慮的非常周祥。你給我們準(zhǔn)備一輛大車吧鞭呕，把銀子放在車上蛤育。你也跟我們上車，不要帶一個人葫松，有人跟著就先殺了你瓦糕。等我們安全了，就會釋放你腋么」韭Γ”

張佳胤說：“大白天的劫持著我，老百姓們必然不會放任你們離開珊擂，不如晚上再走吧圣勒。”二賊都覺得張佳胤的方案非常好未玻。

張佳胤又說：“國庫里面的銀子灾而，非常好認(rèn)，用起來也不方便扳剿。城里有不少富戶旁趟，不如由我出面借點銀子。這樣既不會影響我的前程庇绽，你們花起錢來也方便锡搜。”二賊都覺得張佳胤的做法更加高明瞧掺。

于是張佳胤召喚衙門屬吏劉相前來耕餐。

劉相是一個非常精細(xì)的人。

劉相來了以后辟狈，張佳胤對他說：“我現(xiàn)在遇到點意外肠缔，欽差大人要逮捕我，如果被下獄就必死無疑了哼转。但是這兩位大人有能量明未，能夠救我。我很感激他們壹蔓，打算送他們五千兩銀子表示感謝趟妥。”

劉相吐著舌頭說：“一時之間去哪里籌集這么多銀子佣蓉？”

張佳胤暗中踢了劉相一腳披摄，說：“我看城中的富戶急公好義亲雪，你去幫我借點來【尾玻”說完拿出紙筆义辕，寫下某戶借多少，某戶借多少寓盗，一共九人终息，加起來正好五千兩。

這九個人贞让，正是縣衙里的捕盜高手。

張佳胤繼續(xù)說道：“欽差在這里柳譬，讓那九個人都穿的好點喳张，不要穿的太寒酸了，讓欽差笑話美澳∠浚”

劉相領(lǐng)會了張佳胤的意思就去辦差了。

張佳胤準(zhǔn)備酒食給二賊享用制跟，而且先吃表示沒有下毒舅桩。

還要求二賊不要喝的太多以免誤事，二賊越來越信任他了雨膨。

酒過半晌擂涛，張佳胤召喚的九個人都來了，衣著華麗聊记。他們用紙包裹著武器撒妈，拿在手里，站在門外排监，說：“銀子已經(jīng)到位了狰右，不過小人家里也不富裕，沒辦法如數(shù)拿來舆床∑灏觯”還做出哀求的神態(tài)。

二賊聽說銀子已經(jīng)就位了挨队，又看見這些人土豪的樣子谷暮，就不再懷疑了。

張佳胤讓拿天平來瞒瘸，又嫌屋里的茶幾太小了坷备，就從庫房中搬來長桌子放在后堂。

兩個高手也跟著進(jìn)來情臭，張佳胤與任敬隔著長桌省撑，而高章卻不離張佳胤左右赌蔑。

張佳胤拿著砝碼對高章說：“你不替你的長官去稱量銀子么？”

高章就稍微朝桌子的方向移動了一下竟秫，九個高手瞬間拿著手里的武器出手娃惯，張佳胤趁機逃脫，一邊大喊抓賊肥败。

任敬想來抓張佳胤已經(jīng)晚了趾浅，在樹下自殺了。

高手們將高章活捉馒稍，嚴(yán)刑拷打一下就知道了同伙王保等三人皿哨。

張佳胤立刻下令抓捕他們，沒想到他們已經(jīng)逃跑到京城了纽谒。

張佳胤將這個情況上報以后证膨，三個賊人被陸炳捉拿誅殺。

［祁評疑問］

張佳胤在命懸一線的危急時刻鼓黔，仍然能夠從容不迫央勒，心態(tài)平和的和賊人周旋，還能將自身的情況傳遞出去澳化。

一邊還能夠想辦法制服賊人崔步，就像老子打兒子那么簡單。

這種權(quán)術(shù)智慧缎谷，在當(dāng)時真的是無人能比井濒。

原文

張佳胤令滑。巨盜任敬列林，高章偽稱錦衣使來謁眼虱，直入堂階，北向立席纽。公心怪之捏悬，判案如故。敬厲聲曰：“此何時润梯，大尹猶倨見使臣乎过牙？”公稍動容，避席迓之纺铭。敬曰：“身奉旨寇钉，不得揖也〔芭猓”公曰：“旨逮我乎扫倡？”命設(shè)香案。敬附耳曰：“非逮公竟纳，欲沒耿主事家耳撵溃【卫穑”時有滑人耿隨朝任戶曹，坐草場火系獄缘挑。

公意頗疑集歇，遂延入后堂。敬扣公左手语淘，章?lián)肀郴逵睿胧易簧稀?/p>

敬掀髯笑曰：“公不知我耶？我壩上來惶翻，聞公帑有萬金姑蓝，愿以相借÷来郑”遂與章共出匕首它掂，置公頸。

公不為動溯泣，從容語曰：“爾所圖非報仇也，我即愚榕茧，奈何以財故輕吾生垃沦？即不匕首，吾書生孱夫能奈爾何用押，［邊批：緩一著肢簿。］且爾既稱朝使，奈何自露本相蜻拨？使人窺之池充，非爾利也《兴希”賊以為然收夸，遂袖匕首。

公曰：“滑小邑血崭，安得多金卧惜？”敬出札記如數(shù)，公不復(fù)辯夹纫，但請勿多取以累吾官咽瓷。［邊批：又緩一著。］后覆開諭舰讹。

久之茅姜，曰：“吾黨五人，當(dāng)予五千金月匣∽耆鳎”

公謝曰：“幸甚奋姿，但爾兩人橐中能裝此耶？抑何策出此官舍也航唆？”賊曰：“公慮良是胀蛮。［邊批：餂盡其計。］當(dāng)為我具大車一乘糯钙，載金其上粪狼，仍械公如詔逮故事，不許一人從任岸，從即先刺公再榄。俟吾黨躍馬去，乃釋公身享潜±福”

公曰：“逮我晝行，邑人必困爾剑按，即刺我何益疾就？不若夜行便∫蘸”［邊批：語忠告猬腰，又緩他一著。］二賊相顧稱善猜敢。

公又曰：“帑金易辨識姑荷，亦非爾利，邑中多富民缩擂，愿如數(shù)貸之鼠冕。既不累吾官，爾亦安枕胯盯⌒阜眩”二賊益善公計。

公屬章傳語召吏劉相來博脑。相者楞捂，心計人也。相至趋厉。公謬語曰：“吾不幸遭意外事寨闹。若逮去。死無日矣君账，今錦衣公有大氣力繁堡。能免我，心甚德之。吾欲具五千金為壽椭蹄∥拍担”

相吐舌曰：“安得辦此？”

公躡相足曰：“每見此邑人富而好義绳矩。吾令汝為貸罩润。”遂取紙筆書某上戶若干翼馆、某中戶若干割以，共九人，符五千金數(shù)应媚。

九人严沥，素善捕盜者，公又語相曰：“天使在中姜，九人者宜盛服謁見消玄，［邊批：諷使改裝。］勿以貸故作窶人狀丢胚◆婀希”

相會意而出，公取酒食酬酢携龟，而先飲啖以示不疑兔跌。且戒二賊勿多飲，賊益信之骨宠。

酒半，曩所招九人各鮮衣為富客相满，以紙裹鐵器层亿，手捧之，陸續(xù)門外立美，謬云：“貸金已至匿又，但貧不能如數(shù)〗ㄌ悖”作哀祈狀碌更。

二賊聞金至，且睹來者豪狀洞慎，不復(fù)致疑痛单。公呼天平來，又嫌幾小劲腿，索庫中長幾旭绒，橫之后堂，二僚亦至，公與敬隔幾為賓主挥吵，而章不離公左右重父，公乃持砝碼語章曰：“［邊批：步步精細(xì)。］汝不肯代官長校視輕重耶忽匈？”章稍稍就幾房午，而九人者捧其所裹鐵器競前。

公乘間脫走丹允，大呼擒賊郭厌。敬起撲公不及，自剄樹下嫌松；生縛章沪曙，考訊又得王保等三賊主名，亟捕之萎羔，已亡命入京矣液走。

為上狀，緹帥陸炳盡捕誅之贾陷。

［祁爾光曰］

“當(dāng)命懸呼吸間缘眶，而神閑氣定，款語揖讓髓废，從眉指目語外巷懈，另構(gòu)空中籌畫，殲厥劇盜慌洪，如制小兒顶燕。經(jīng)濟(jì)權(quán)略，真獨步一時矣冈爹∮抗ィ”

補

張佳胤，明朝大臣频伤，避雍正諱恳谎，也被稱為張佳印、張佳允憋肖。明朝嘉靖年間進(jìn)士因痛，官職兵部尚書。

戶曹岸更，分管民戶祭祀農(nóng)桑等的官員鸵膏。

帑（tang，三聲怎炊，躺）金较性，錢幣用僧，特指國庫里存的錢。

窶（ju赞咙，四聲责循，聚）人，原意為淺薄的人攀操，這里應(yīng)該是衣衫襤褸院仿。

緹帥陸炳，緹帥就是指錦衣衛(wèi)指揮使速和，陸炳是錦衣衛(wèi)首領(lǐng)歹垫，嘉靖皇帝的鐵磁，深受嘉靖皇帝的信賴颠放。

感

遇到事情不要慌排惨，先拿出手機拍個朋友圈。

但是注意別拍到犯罪分子的臉碰凶。

這個故事來說暮芭，一方面是張佳胤確實技高一籌，另一方面是這兩個賊人沒有任何方案就跑到人家主場搶劫了欲低。

就是辕宏，我們做事一定要有一個周密的計劃，以及多種意外的解決方式砾莱。

這兩個笨賊瑞筐，連怎么把銀子帶走都沒考慮洪添，就這還學(xué)人家搶劫拭宁，還是直接找根繩子吊死痛快一點。