【原文】
? ? ? 公孟子謂子墨子曰:“君子共己以待帖蔓,問焉則言矮瘟,不問焉則止。譬若鐘然塑娇,扣則鳴澈侠,不扣則不鳴÷癯辏”子墨子曰:“是言有三物焉哨啃,子乃今知其一身也,又未知其所謂也写妥。若大人行婬暴于國家拳球,進而諫,則謂之不遜耳标;因左右而獻諫醇坝,則謂之言議邑跪。此君子之所疑惑也次坡。若大人為政,將因于國家之難画畅,譬若機之將發(fā)也然砸琅,君子之必以諫,然而大人之利轴踱。若此者症脂,雖不扣必鳴者也。若大人舉不義之異行,雖得大巧之經(jīng)诱篷,可行于軍旅之事壶唤,欲攻伐無罪之國,有之也棕所,君得之闸盔,則必用之矣。以廣辟土地琳省,著稅偽材迎吵,出必見辱,所攻者不利针贬,而攻者亦不利击费,是兩不利也。若此者桦他,雖不扣蔫巩,必鳴者也。且子曰:‘君子共己待快压,問焉則言批幌,不問焉則止,譬若鐘然嗓节,扣則鳴荧缘,不扣則不鳴±剐’今未有扣截粗,子而言,是子之謂不扣而鳴邪鸵隧?是子之所謂非君子邪绸罗?”
? ? ? 公孟子謂子墨子曰:“實為善,人孰不知豆瘫?譬若良玉珊蟀,處而不出有馀糈。譬若美女外驱,處而不出育灸,人爭求之;行而自衒昵宇,人莫之取也磅崭。今子遍從人而說之,何其勞也瓦哎!”子墨子曰:“今夫世亂砸喻,求美女者眾柔逼,美女雖不出,人多求之割岛;今求善者寡愉适,不強說人,人莫之知也癣漆。且有二生于此儡毕,善筮,一行為人筮者扑媚,一處而不出者腰湾,行為人筮者,與處而不出者疆股,其糈孰多费坊?”公孟子曰:“行為人筮者,其糈多旬痹「骄”子墨子曰:“仁義鈞,行說人者两残,其功善亦多永毅。何故不行說人也∪斯”
? ? ? 公孟子戴章甫沼死,搢忽,儒服崔赌,而以見子墨子意蛀,曰:“君子服然后行乎?其行然后服乎健芭?”子墨子曰:“行不在服县钥。”公孟子曰:“何以知其然也慈迈?”子墨子曰:“昔者齊桓公高冠博帶若贮,金劍木盾,以治其國痒留,其國治谴麦。昔者晉文公大布之衣,牂羊之裘狭瞎,韋以帶劍细移,以治其國搏予,其國治熊锭。昔者楚莊王鮮冠組纓,綘衣博袍,以治其國碗殷,其國治精绎。昔者越王勾踐剪發(fā)文身,以治其國锌妻,其國治代乃。此四君者,其服不同仿粹,其行猶一也搁吓。翟以是知行之不在服也】岳”公孟子曰:“善堕仔!吾聞之曰:宿善者不祥。請舍忽晌区,易章甫摩骨,復見夫子,可乎朗若?”子墨子曰:“請因以相見也恼五。若必將舍忽、易章甫哭懈,而后相見灾馒,然則行果在服也∏沧埽”
? ? ? 公孟子曰:“君子必古言服你虹,然后仁⊥埽”子墨子曰:“昔者商王紂傅物、卿士費仲,為天下之暴人琉预;箕子董饰、微子為天下之圣人。此同言圆米,而或仁不仁也卒暂。周公旦為天下之圣人,關(guān)叔為天下之暴人娄帖,此同服也祠,或仁或不仁。然則不在古服與古言矣近速。且子法周而未法夏也诈嘿,子之古堪旧,非古也〗毖牵”
? ? ? 公孟子謂子墨子曰:“昔者圣王之列也淳梦,上圣立為天子,其次立為卿大夫昔字。今孔子博于《詩》爆袍、《書》,察于禮樂作郭,詳于萬物陨囊,若使孔子當圣王,則豈不以孔子為天子哉夹攒?”子墨子曰:“夫知者谆扎,必尊天事鬼,愛人節(jié)用芹助,合焉為知矣堂湖。今子曰‘孔子博于《詩》、《書》状土,察于禮樂无蜂,詳于萬物’,而曰可以為天子蒙谓。是數(shù)人之齒斥季,而以為富±弁裕”
? ? ? 公孟子曰:“貧富壽夭酣倾,齰然在天,不可損益谤专≡晡”又曰:“君子必學≈檬蹋”子墨子曰:“教人學而執(zhí)有命映之,是猶命人葆而去其冠也±唬”
? ? ? 公孟子謂子墨子曰:“有義不義杠输,無祥不祥★跹茫”子墨子曰:“古圣王皆以鬼神為神明蠢甲,而為禍福,執(zhí)有祥不祥据忘,是以政治而國安也鹦牛。自桀搞糕、紂以下,皆以鬼神為不神明能岩,不能為禍福寞宫,執(zhí)無祥不祥萧福,是以政亂而國危也省核。故先王之書综液,子亦有之曰:‘其傲也出,于子不祥□獬校’此言為不善之有罰,為善之有賞诽嘉〗浚”
? ? ? 子墨子謂公孟子曰:“喪禮,君與父母射亏、妻近忙、后子死,三年喪服智润;伯父及舍、叔父、兄弟期窟绷;族人五月锯玛;姑、姊兼蜈、舅攘残、甥皆有數(shù)月之喪∥辏或以不喪之間歼郭,誦《詩》三百,弦《詩》三百辐棒,歌《詩》三百实撒,舞《詩》三百。若用子之言涉瘾,則君子何日以聽治知态?庶人何日以從事?”公孟子曰:“國亂則治之立叛,國治則為禮樂负敏;國治則從事,國富則為禮樂秘蛇∑渥觯”子墨子曰:“國之治顶考,治之廢,則國之治亦廢妖泄。國之富也驹沿,從事故富也;從事廢蹈胡,則國之富亦廢渊季。故雖治國,勸之無饜罚渐,然后可也却汉。今子曰,國治則為禮樂荷并,亂則治之合砂,是譬猶噎而穿井也,死而求醫(yī)也源织。古者三代暴王桀翩伪、紂、幽谈息、厲缘屹,■為聲樂,不顧其民黎茎,是以身為刑僇囊颅,國為戾虛者,皆從此道也傅瞻√叽”
? ? ? 公孟子曰:“無鬼神⌒峤荆”又曰:“君子必學祭祀胳挎。”子墨子曰:“執(zhí)無鬼而學祭禮溺森,是猶無客而學客禮也慕爬,是猶無魚而為魚罟也∑粱”
? ? ? 公孟子謂子墨子曰:“子以三年之喪為非医窿,子之三日之喪亦非也〈读郑”子墨子曰:“子以三年之喪非三日之喪姥卢,是猶倮謂撅者不恭也。”
? ? ? 公孟子謂子墨子曰:“知有賢于人独榴,則可謂知乎僧叉?”子墨子曰:“愚之知有以賢于人,而愚豈可謂知矣哉棺榔?”
? ? ? 公孟子曰:“三年之喪瓶堕,學吾之慕父母≈⑿”子墨子曰:“夫嬰兒子之知郎笆,獨慕父母而已,父母不可得也当船,然號而不止题画,此其故何也默辨?即愚之至也德频。然則儒者之知,豈有以賢于嬰兒子哉缩幸?”
? ? ? 子墨子曰問于儒者:“何故為樂壹置?”曰:“樂以為樂也”硪辏”子墨子曰:“子未我應也钞护。今我問曰:‘何故為室?’曰:‘冬避寒焉爆办,夏避暑焉难咕,室以為男女之別也【嗔荆’則子告我為室之故矣余佃。今我問曰:‘何故為樂?’曰:‘樂以為樂也跨算”粒’是猶曰:‘何故為室?’曰:‘室以為室也诸蚕〔绞疲’”
? ? ? 子墨子謂程子曰:“儒之道足以喪天下者四政焉。儒以天為不明背犯,以鬼為不神坏瘩,天、鬼不說漠魏,此足以喪天下倔矾。又厚葬久喪,重為棺槨蛉幸,多為衣衾破讨,送死若徙丛晦,三年哭泣,扶后起提陶,杖后行烫沙,耳無聞,目無見隙笆,此足以喪天下锌蓄。又弦歌鼓舞,習為聲樂撑柔,此足以喪天下瘸爽。又以命為有,貧富壽夭铅忿、治亂安危有極矣剪决,不可損益也。為上者行之檀训,必不聽治矣柑潦;為下者行之,必不從事矣峻凫。此足以喪天下渗鬼。”程子曰:“甚矣荧琼,先生之毀儒也譬胎!”子墨子曰:“儒固無此若四政者,而我言之命锄,則是毀也堰乔。今儒固有此四政者,而我言之累舷,則非毀也浩考,告聞也”挥”程子無辭而出析孽。子墨子曰:“迷之!”反只怎,后坐袜瞬,進復曰:“鄉(xiāng)者先生之言有可聞者焉。若先生之言身堡,則是不譽禹邓尤,不毀桀、紂也」”子墨子曰:“不然季稳。夫應孰辭,稱議而為之澈魄,敏也景鼠。厚攻則厚吾,薄攻則薄吾痹扇。應孰辭而稱議铛漓,是猶荷轅而擊蛾也■旯梗”
? ? ? 子墨子與程子辯浓恶,稱于孔子。程子曰:“非儒结笨,何故稱于孔子也包晰?”子墨子曰:“是亦當而不可易者也。今鳥聞熱旱之憂則高禀梳,魚聞熱旱之憂則下杜窄,當此肠骆,雖禹算途、湯為之謀,必不能易矣蚀腿。鳥魚可謂愚矣嘴瓤,禹、湯猶云因焉莉钙。今翟曾無稱于孔子乎廓脆?”
? ? ? 有游于子墨子之門者,身體強良磁玉,思慮徇通停忿,欲使隨而學。子墨子曰:“姑學乎蚊伞,吾將仕子席赂。”勸于善言而學时迫。其年颅停,而責仕于子墨子。子墨子曰:“不仕子掠拳。子亦聞夫魯語乎癞揉?魯有昆弟五人者,其父死,其長子嗜酒而不葬喊熟,其四弟曰:‘子與我葬柏肪,當為子沽酒〗媾疲’勸于善言而葬预吆。已葬而責酒于其四弟。四弟曰:‘吾未予子酒矣胳泉。子葬子父拐叉,我葬吾父,豈獨吾父哉扇商?子不葬凤瘦,則人將笑子,故勸子葬也案铺∈呓妫’今子為義,我亦為義控汉,豈獨我義也哉笔诵?子不學則人將笑子,故勸子于學姑子『跣觯”
? ? ? 有游于子墨子之門者,子墨子曰:“盍學乎街佑?”對曰:“吾族人無學者谢翎。”子墨子曰:“不然沐旨。未好美者森逮,豈曰吾族人莫之好,故不好哉磁携?夫欲富貴者褒侧,豈曰我族人莫之欲,故不欲哉谊迄?好美闷供、欲富貴者,不視人猶強為之鳞上,夫義这吻,天下之大器也,何以視人篙议?必強為之唾糯〉∨穑”
? ? ? 有游于子墨子之門者,謂子墨子曰:“先生以鬼神為明知移怯,能為禍人哉福香璃,為善者富之,為暴者禍之舟误。今吾事先生久矣葡秒,而福不至,意者先生之言有不善乎嵌溢?鬼神不明乎眯牧?我何故不得福也?”子墨子曰:“雖子不得福赖草,吾言何遽不善学少?而鬼神何遽不明?子亦聞乎匿徒之刑之有刑乎秧骑?”對曰:“未之得聞也版确。”子墨子曰:“今有人于此乎折,什子绒疗,子能什譽之,而一自譽乎骂澄?”對曰:“不能吓蘑。”“有人于此酗洒,百子士修,子能終身譽其善,而子無一乎樱衷?”對曰:“不能【瓢Γ”子墨子曰:“匿一人者猶有罪矩桂,今子所匿者若此其多,將有厚罪者也痪伦,何福之求侄榴?”
? ? ? 子墨子有疾,跌鼻進而問曰:“先生以鬼神為明网沾,能為禍福癞蚕,為善者賞之,為不善者罰之辉哥。今先生圣人也桦山,何故有疾攒射?意者先生之言有不善乎?鬼神不明知乎恒水?”子墨子曰:“雖使我有病会放,何遽不明?人之所得于病者多方钉凌,有得之寒暑咧最,有得之勞苦。百門而閉一門焉御雕,則盜何遽無從入矢沿?”
? ? ? 二三子有復于子墨子學射者,子墨子曰:“不可酸纲。夫知者必量其力所能至而從事焉咨察。國士戰(zhàn)且扶人,猶不可及也福青。今子非國士也摄狱,豈能成學又成射哉?”
? ? ? 二三子復于子墨子曰:“告子曰:‘言義而行甚惡无午∶揭郏’請棄之∠艹伲”子墨子曰:“不可酣衷。稱我言以毀我行,愈于亡次泽。有人于此:‘翟甚不仁穿仪,尊天、事鬼意荤、愛人啊片,甚不仁’。猶愈于亡也玖像。今告子言談甚辯紫谷,言仁義而不吾毀;告子毀捐寥,猶愈亡也笤昨!”
? ? ? 二三子復于子墨子曰:“告子勝為仁∥湛遥”子墨子曰:“未必然也瞒窒。告子為仁,譬猶跂以為長乡洼,隱以為廣崇裁,不可久也匕坯。”
? ? ? 告子謂子墨子曰:“我治國為政寇壳⌒延保”子墨子曰:“政者,口言之壳炎,身必行之泞歉。今子口言之,而身不行匿辩,是子之身亂也腰耙。子不能治子之身,惡能治國政铲球?子姑亡子之身亂之矣挺庞!”
【通譯】
? ? ? 公孟子對墨子說:“君子自己抱著兩手而等待,問到他就說稼病,不問他就不說选侨。好象鐘一樣:敲擊它就響,不敲就不響然走≡疲”墨子說:“這話有三種情形,你現(xiàn)在只知其中之二罷了芍瑞,并且又不知這二者所說的是什么晨仑。如果王公大人在國家荒婬暴虐,君子前去勸諫拆檬,就會說他不恭順洪己;依靠近臣獻上自己的意見,則又叫做私下議論竟贯,這是君子所疑惑的事情答捕。如果王公大人執(zhí)政,國家因而將發(fā)生災難澄耍,好象弩機將要發(fā)射一樣急迫噪珊,君子一定要勸諫,這是王公大人的利益齐莲。如此緊急,如鐘一樣磷箕,雖不敲也會發(fā)出聲音來选酗。如果王公大人從事邪行,做不義的事岳枷,得到十分巧妙的兵書芒填,一定會用于行軍打仗呜叫,想攻打無罪的國家并據(jù)有它。國君得到這樣的兵書殿衰,必定使用無疑朱庆。王公大人用戰(zhàn)事擴充領(lǐng)土,聚集貨物闷祥、錢財娱颊,但是出師卻一定受辱,對被攻打的國家不利凯砍,對攻打別人的自己的國家也不利箱硕,兩個都不利。象這樣悟衩,如鐘雖不敲剧罩,一定會發(fā)出聲音來。況且你說:‘君子自己抱著兩手而等待座泳,問到他就說惠昔,不問他就不說。好象鐘一樣:敲擊它就響挑势,不敲就不響镇防。’現(xiàn)在沒有人敲擊你薛耻,你卻說話了营罢,這是你說的‘不敲而鳴’吧?這是你說的‘非君子的行為’吧饼齿?”
? ? ? 公孟子對墨子說:“真正行善誰人不知道呢饲漾。好比美玉隱藏不出,仍然有異常的光彩缕溉。好比美女隱住不出考传,人們爭相追求;但如果她自己進行自我炫耀证鸥,人們就不娶她了×爬悖現(xiàn)在您到處跟隨別人,用話勸說他們枉层,怎么這么勞苦叭帧!”墨子說:“現(xiàn)在世間混亂鸟蜡,追求美女的人多膜赃,美女即使隱住不出,而人多追求她們揉忘;現(xiàn)在追求善的人太少了跳座,不努力勸說人端铛,人就不知道了。假如這里有兩個人疲眷,都善于占卜禾蚕,一個人出門給別人占卜,另一個人隱住不出狂丝,出門給人占卜的與隱住不出的换淆,哪一個所得的贈糧多呢?”公孟子說:“出門給人占卜的贈糧多美侦〔瑁”墨子說:“主張仁義相同,出門向人們勸說的菠剩,他的功績和益處多易猫。為什么不出來勸說人們呢?”
? ? ? 公孟子戴著禮帽具壮,腰間插著笏准颓,穿著儒者的服飾,前來會見墨子棺妓,說:“君子穿戴一定的服飾攘已,然后有一定的作為呢?還是有一定的作為怜跑,再穿戴一定的服飾样勃?”墨子說:“有作為并不在于服飾⌒苑遥”公孟子問道:“您為什么知道這樣呢峡眶?”墨子回答說:“從前齊桓公戴著高帽子,系著大帶植锉,佩著金劍木盾辫樱,治理國家,國家的政治得到了治理俊庇;從前晉文公穿著粗布衣服狮暑,披著母羊皮的大衣,佩著帶劍辉饱,治理國家搬男,國家的政治得到了治理;從前楚莊王戴著鮮冠彭沼,系著系冠的絲帶止后,穿著大紅長袍,治理他的國家溜腐,國家得到了治理译株;從前越王勾踐剪斷頭發(fā),用針在身上刺了花紋挺益,治理他的國家歉糜,國家得到了治理。這四位國君望众,他們的服飾不同匪补,但作為卻是一樣的。我因此知道有作為不在服飾烂翰『蝗保”公孟子說:“說得真好!我聽人說過:‘使好事停止不行的人甘耿,是不吉利的踊兜。’讓我丟棄笏佳恬,換了禮帽捏境,再來見您,可以嗎毁葱?”墨子說:“希望就這樣見你垫言,如果一定要丟棄笏,換了禮帽倾剿,然后再見面筷频,那么是有作為果真在于服飾了∏岸唬”
? ? ? 公孟子說:“君子一定要說古言凛捏、穿古服,然后才稱得上具有仁德修養(yǎng)际度】”墨子說:“從前商紂王的卿士費仲,是天下有名的暴虐之人乖菱;箕子坡锡、微子是天下有名的圣人。這是同說古言而或仁德或不仁德的例子窒所。周公旦是天下有名的圣人鹉勒;關(guān)叔是天下有名的暴虐之人,這又是同穿古服而或仁德或不仁德的例子吵取。具有仁德修養(yǎng)禽额,不在于古言古服!況且你效法周而沒有效法夏,你的古脯倒,其實并不古实辑。”
? ? ? 公孟子對墨子說:“從前圣王安排位次藻丢,道德智能最高的上圣立作天子剪撬,其次的立作卿大夫。現(xiàn)在孔子博通《詩》悠反、《書》残黑,明察禮、樂之制斋否,備知天下萬物梨水。如果讓孔子當上圣,豈不是可以讓孔子作天子了嗎茵臭?”墨子說:“所謂智者疫诽,一定尊重上天,侍奉鬼神笼恰,愛護百姓踊沸,節(jié)約財用,合于這些要求社证,才可以稱得上智者”乒辏現(xiàn)在你說孔子博通《詩》、《書》追葡,明察禮腺律、樂之制对妄,備知天下萬物金抡,而認為他可以作天子。這是數(shù)別人契據(jù)上的刻數(shù)槽唾,卻自以為富裕了谬返≈梗”
? ? ? 公孟子說:“貧困、富裕遣铝、長壽佑刷、夭折,確實由天注定酿炸,不能夠增減它們瘫絮。”又說:“君子一定要學習填硕÷笥”墨子說:“教人學習卻宣揚‘有命’的觀念,就好象讓人包裹頭發(fā),現(xiàn)在卻拿去了他的帽子一樣壮莹〕嶂模”
? ? ? 公孟子對墨子說:“人存在義與不義的情況,但不存在因人的義與不義而得福得禍的情況垛孔∨核Γ”墨子說:“古代的圣王都認為鬼神是神明的,能帶來禍福周荐,主張‘因人的義與不義而得福得禍’的觀點,因此政治清明僵娃,國家安寧概作。自從桀、紂以來默怨,都認為鬼神不神明讯榕,不能帶來禍福,主張‘人的不義得不了禍’的觀點匙睹,因此政治混亂愚屁,國家一個個滅亡了。先王的書你也有痕檬,那書上講:‘言行傲慢霎槐,對你不吉祥∶蚊眨’這話是對不善的懲罰丘跌,又是對從善的獎賞⊙渥”
? ? ? 墨子對公孟子說:“按照喪禮:國君與父母闭树、妻子、長子死了荒澡,要穿戴三年喪服报辱;伯父、叔父单山、兄弟死了碍现,只一年;族人死了饥侵,五個月鸵赫;姑、姐躏升、舅辩棒、甥死了,也都有幾個月的服喪期。又在不辦喪事的間隙一睁,誦《詩三百》钻弄,又配以舞蹈。如果用你的言論者吁,那么國君哪一天可以從事政治呢窘俺?百姓又哪一天可以從事事務呢?”公孟子答道:“國家混亂就從事政治复凳,國家安寧就從事禮瘤泪、樂;國家貧困就從事事務育八,國家富裕就從事禮对途、樂∷杵澹”墨子說:“國家安寧实檀,如果治理廢棄了,國家的安寧也就廢棄了按声。國家富裕膳犹,由于百姓從事事務才富裕;百姓的從事廢棄了签则,國家的富裕也就廢棄了须床。所以治國的事,必須勤勉不止怀愧,才可以治好∏染保現(xiàn)在你說:‘國家安寧就從事禮、樂芯义,國家混亂就從事政治哈垢。’就如同吃飯噎住了才鑿井扛拨,人死了才求醫(yī)一樣耘分。古時候,三代的暴虐之王夏桀绑警、商紂求泰、周幽王、周厲王大搞聲樂计盒,不顧老百姓的死活渴频,因而自身成了刑戮之人,國家也遭到了滅亡北启,都是由于這種主張造成的卜朗“蔚冢”
? ? ? 公孟子說:“沒有鬼神〕《ぃ”又說:“君子一定要學習祭禮蚊俺。”墨子說:“主張‘沒有鬼神’的觀點卻勸人學習祭禮逛万,這就象沒有賓客卻學習接待賓客的禮節(jié)泳猬,沒有魚卻結(jié)魚網(wǎng)一樣∮钪玻”
? ? ? 公孟子對墨子說:“您認為守三年喪期是錯的得封,那么您主張的守三日喪期也不對〉鄙矗”墨子說:“你用三年的喪期攻擊三日的喪期呛每,就好象裸體的人說掀衣露體的人不恭敬一樣∑侣龋”
? ? ? 公孟子對墨子說:“某人的所知,有勝過人家的地方洋腮,那么箫柳,可以說他是智慧聰明的人嗎?”墨子答道:“愚者的所知啥供,有勝過他人的地方悯恍,然而難道能說愚者是智慧聰明的人嗎?”
? ? ? 公孟子說:“守三年的喪期伙狐,這是仿效孩子依戀父母的情意涮毫。”墨子說:“嬰兒的智慧贷屎,唯獨希慕自己的父母而已罢防,父母不見了,就大哭不止唉侄。這是什么緣故呢咒吐?這是愚笨到了極點。那么儒者的智慧属划,難道有勝過小孩子的地方嗎恬叹?”
? ? ? ? 墨子問一個儒者說:“為什么從事音樂?”儒者回答說:“以音樂作為娛樂同眯≌乐纾”墨子說:“你沒有回答我。現(xiàn)在我問:‘為什么建造房屋须蜗?’回答說:‘冬天避寒硅确,夏天避暑目溉,建造房屋也用來分別男女∈栉海’那么停做,是你告訴了我造房屋的原因。現(xiàn)在我問:‘為什么從事音樂大莫?’回答說:‘以音樂作為娛樂蛉腌。’如同問:‘為什么建造房屋只厘?’回答說:‘建造房屋是建造房屋’一樣烙丛。”
? ? ? 墨子對程子說:“儒家的學說足以喪亡天下的有四種羔味。儒家認為天不明察河咽,認為鬼神不神明。天赋元、鬼神不高興忘蟹,這足以喪亡天下了。又加上厚葬久喪:做幾層的套棺搁凸,制很多的衣服媚值、被子,送葬就象搬家一樣护糖,哭泣三年褥芒,人扶才能起來,拄了拐杖才能行走嫡良,耳朵不聽外事锰扶,眼睛不見外物,這足以喪亡天下了寝受。又加以弦歌坷牛、擊鼓、舞蹈羡蛾,以聲樂之事作為常習漓帅,這足以喪亡天下了。同時又認為有命痴怨,說貧困忙干、富裕、長壽浪藻、夭折捐迫、治亂安危有一個定數(shù),不可增減變化爱葵。統(tǒng)治天下的人實行他們的學說施戴,一定就不從事政治了反浓;被統(tǒng)治的人實行他們的學說,一定就不從事事務了赞哗,這足以喪亡天下雷则。”程子說:“太過分了肪笋!先生詆毀儒家月劈。”墨子說:“假如儒家本來沒有這四種學說藤乙,而我卻說有猜揪,這就是詆毀了。現(xiàn)在儒家本來就有這四種學說坛梁,而我說了出來而姐,這就不是詆毀了,是就我所知告訴你罷了划咐∷┠睿”程子沒有告辭退了出來。墨子說:“回來褐缠!”程子返了回來丈莺,又坐下了,他再告訴墨子說:“從前送丰,先生您的言論有可以聽的地方。先生象這樣談論弛秋,還不是詆毀禹器躏,連桀紂也都不詆毀了⌒仿裕”墨子說:“不是這樣登失。能用常習的言詞作回答,又切合事理挖炬,可見他的敏達揽浙。對方嚴詞相辯,我也一定嚴詞應敵意敛,對方緩言相讓馅巷,我也一定緩言以對。如果平時應酬的言詞草姻,一定要求切合事理钓猬,那就象舉著車轅去敲擊蛾子一樣了×枚溃”
? ? ? 墨子與程子辯論敞曹,稱贊孔子账月。程子問:“您一向攻擊儒家的學說,為什么又稱贊孔子呢澳迫?”墨子答道:“孔子也有合理而不可改變的地方【殖荩現(xiàn)在鳥有熱旱之患就向高處飛,魚有熱旱之患則向水下游橄登,遇到這種情況抓歼,即使禹、湯為它們謀劃示绊,也一定不能改變锭部。鳥、魚可說是夠無知的了面褐,禹拌禾、湯有時還要因循習俗。難道我還不能有稱贊孔子的地方嗎展哭?”
? ? ? 有一人來到墨子門下湃窍,身體健壯,思慮敏捷匪傍,墨子想讓他跟隨自己學習您市。于是說:“暫且學習吧,我將要讓你出仕做官役衡∫鹦荩”用好話勉勵他而學習了。過了一年手蝎,那人向墨子求出仕榕莺。墨子說:“我不想讓你出仕。你應該聽過魯國的故事吧棵介?魯國有兄弟五人钉鸯,父親死了,長子嗜酒不葬邮辽。四個弟弟對他說:‘你和我們一起安葬父親唠雕,我們將給你買酒《质觯’用好言勸他葬了父親岩睁。葬后,長子向四個弟弟要酒锐极。弟弟們說:‘我們不給你酒了笙僚。你葬你的父親,我們葬我們的父親灵再,怎么能說只是我們的父親呢肋层?你不葬別人將笑話你亿笤,所以勸你葬《安’現(xiàn)在你行義净薛,我也行義,怎么能說只是我的義呢蒲拉?你不學別人將要笑話你肃拜,所以勸你學習〈仆牛”
? ? ? 有一個人來到墨子門下燃领,墨子說:“何不學習呢?”那人回答說:“我家族中沒有學習的人锦援∶捅危”墨子說:“不是這樣。喜愛美的人灵寺,難道會說我家族中沒有人喜愛美曼库,所以不喜愛嗎?打算富貴的人略板,難道會說我家族中沒有人這么打算毁枯,所以不打算嗎?喜歡美的人叮称、打算富貴的人种玛,不用看他人行事,仍然努力去做瓤檐。義蒂誉,是天下最貴重的寶器,為什么看他人呢距帅?一定努力去從事±ǖ蹋”
? ? ? 有一個在墨子門下求學的人碌秸,對墨子說:“先生認為鬼神明智,能給人帶來禍福悄窃,給從善的人富裕讥电,給施暴的人禍患。現(xiàn)在我侍奉先生已經(jīng)很久了轧抗,但福卻不到來恩敌。或許先生的話有不精確的地方横媚?鬼神也許不明智纠炮?要不月趟,我為什么得不到福呢?”墨子說:“即使你得不到福恢口,我的話為什么不精確呢孝宗?而鬼神又為什么不明智呢?你可聽說過隱藏犯人是有罪的嗎耕肩?”這人回答說:“沒聽說過因妇。”墨子說:“現(xiàn)在有一個人猿诸,他的賢能勝過你的十倍婚被,你能十倍地稱譽他,而只是一次稱譽自己嗎梳虽?”這人回答說:“不能址芯。”墨子又問:“現(xiàn)在有人的賢能勝過你百倍怖辆,你能終身稱譽他的長處是复,而一次也不稱譽自己嗎?”這人回答說:“不能竖螃∈缋龋”墨子說:“隱藏一個都有罪,現(xiàn)你所隱藏的這么多特咆,將有重罪季惩,還求什么福?”
? ? ? 墨子有病腻格,跌鼻進來問他說:“先生認為鬼神是明智的画拾,能造成禍福,從事善事的就獎賞他菜职,從事不善事的就懲罰他∏嗯祝現(xiàn)在先生作為圣人,為什么還得病呢酬核?或許先生的言論有不精確的地方蜜另?鬼神也不是明智的?”墨子答道:“即使我有病嫡意,而鬼神為什么不明智呢举瑰?人得病的原因很多,有從寒暑中得來的蔬螟,有從勞苦中得來的此迅,好象房屋有一百個門,只關(guān)上一個門,盜賊何門不可以進來呢耸序?”
? ? ? 有幾個弟子告訴墨子忍些,要從學,又習射佑吝。墨子說:“不能坐昙。智慧的人一定衡量自己的力所能達到的地方,然后再進行實踐芋忿。國士一邊作戰(zhàn)一邊去扶人炸客,尚且顧不到。現(xiàn)在你們并非國士戈钢,怎么能夠既學好學業(yè)又學好射技呢痹仙?”
? ? ? 有幾個弟子告訴墨子說:“告子說:‘墨子口言仁義而行為很壞,’請拋棄他殉了】觯”墨子說:“不能。稱譽我的言論而誹謗我的行為薪铜,總要比沒有毀譽好众弓。假如現(xiàn)在這里有一個人說:‘墨翟很不仁義,尊重上天隔箍、侍奉鬼神谓娃、愛護百姓,行為卻很惡蜒滩”醮铮’這勝過什么都沒有。現(xiàn)在告子講話非常強詞奪理俯艰,但不詆毀我講仁義捡遍,告子的詆毀仍然勝過什么都沒有≈裎眨”
? ? ? 有幾個弟子對墨子說:“告子能勝任行仁義的事画株。”墨子說:“這不一定正確啦辐。告子行仁義污秆,如同踮起腳尖使身子增長,臥下使面積增大一樣昧甘,不可長久≌降茫”
? ? ? 告子對墨子說:“我可以治理國家管理政務充边。”墨子說:“政務,口能稱道浇冰,自身一定要實行它”崦剑現(xiàn)在你口能稱道而自身卻不能實行,這是你自身的矛盾肘习。你不能治理你的自身际乘,哪里能治國家的政務?你姑且先防備你自身的矛盾吧漂佩!”
【學究】
? ? ? 墨子《公孟》篇從與很多人對話中來理清義的本質(zhì)脖含,墨子很好地擺明了邏輯推陳中許多概念的界定,不給辯論者以思想投蝉、言語和行為的混淆养葵。
? ? ? 開始和公孟子有一系列的對話。公孟子以為君子應該如鐘瘩缆,墨子認為這個比喻不恰當关拒;行善是自然之事,墨子卻認為應該主動出擊庸娱;服飾代表行為着绊,墨子認為行為不關(guān)服飾;說古語穿古服來傳承熟尉,墨子認為行為與古言古服沒有必然聯(lián)系归露;孔子可以成為天子,墨子以為孔子只是知識的搬運者臣樱;相信有命論又學習被墨子認為是多此一舉靶擦;義與不義和禍福沒有必然聯(lián)系,墨子給以否定之否定雇毫;富時禮樂亂時治政玄捕,墨子覺得不管富亂都要堅持勤勉;無鬼神以祭祀棚放,墨子以為無用而學沒有必要枚粘;守孝三年與三天都是守孝沒有區(qū)別,墨子的本意是節(jié)葬而非無禮節(jié)飘蚯;勝人智慧一定高于愚者馍迄,墨子認為愚者也有智慧高于勝人的時候,不能因此而做比較局骤;三年守孝在于依戀父母攀圈,墨子以為這是虛偽的存在。墨子和公孟子對話幾乎是針鋒相對峦甩,可見兩者的思想意識完全不在一個頻道上赘来∠衷看起來公孟子似乎很有道理,但理論依據(jù)過于形式化犬辰,而墨子的辯駁卻從本質(zhì)上剝離虛偽的外衣嗦篱,實在是一個辯論高手。
? ? ? 之后墨子對儒者許多人進行了儒學的批駁幌缝。問為何音樂灸促,答不能為了音樂而音樂;墨子以為儒學有“祭祀涵卵、喪禮浴栽、作樂、有命”四點顛覆政事的言論缘厢,導致儒者不愿和墨子說話吃度;可是墨子又贊美孔子也有本質(zhì)的實在;勸人學習為了自己贴硫,也不關(guān)乎他人椿每,敬鬼神沒有得到好處不在于鬼神在于敬鬼神者;對于被認為自己是圣人不應該得病英遭,墨子說出了得病的客觀存在间护;又學禮又學射擊是墨子不提倡的,認為這是自己兩手互搏挖诸,自相矛盾汁尺。最后對告子那種說而不做的行為予以堅決的駁斥。
? ? ? 縱觀上述對話多律,墨子幾乎得罪了當下所有學說者痴突,可見墨子始終認為墨學最根本。這種求同不存異的思想也是后來墨學得不到發(fā)揚的癥結(jié)狼荞。墨子好辨辽装,也是一種片面認知。