黃崢致股東信中文全文
What time?
今夕何夕？
今年2月寸齐，COVID-19作為一個新詞匯在全球家喻戶曉欲诺，并顛覆了我們的日常生活。就在我書寫這封信的時刻渺鹦，世界上仍有一半的人蝸居家中扰法，無助地等待著引發(fā)全球危機(jī)的小小病毒盡快消失。等待之初海铆，我們急切盼望生活能夠重回正軌迹恐；而越來越漫長的等待，則讓我們逐漸忘記了時間卧斟。
今天殴边，我們正身處怎樣的時間之中？時間又究竟是什么珍语？
對人類來說锤岸，這是一個危機(jī)的時刻，流言和混亂四起板乙，人們因不同的理念意見而產(chǎn)生分裂是偷，甚至是對抗。這是一個百年不遇的特殊時刻募逞，不過也許它也只不過是歷史長河中一個再平常不過的片刻蛋铆。
病毒是大自然向人類派出的危險“信使”。出于生存本能放接，我們竭盡所能地調(diào)動自身的機(jī)體能量與之對抗刺啦。這種對抗的副產(chǎn)品是傷及自身甚至致命。很快纠脾，激戰(zhàn)從單個生物體蔓延至整個社會有機(jī)體玛瘸，不同大小不同類型的公司蜕青、政府和國家，都在用自己的方式對抗這一威脅糊渊，其副產(chǎn)品也是不可避免地傷及自身右核。
這一切只是源于一個幾乎看不見，離開宿主都無法復(fù)制的病毒渺绒。一個攜帶了一些信息（RNA）和很少能量的小小“信使”而已贺喝。這和數(shù)十年來我們擔(dān)憂的原子能威脅形成了鮮明的對比。一朵可以升騰出巨大能量的烏云芒篷，與自身幾乎毫無能量的“信使”搜变，誰會給人類造成更大、更持久的危害针炉？
這真是如幻如夢…… 這是大自然給我們的一個啟示挠他？一個教導(dǎo)？抑或是對我們的懲罰篡帕，還是救贖殖侵？也許，僅僅是大自然和人類開的一個小小的玩笑镰烧？
Time for new
新生之時
當(dāng)愛因斯坦寫下他著名的方程式E＝MC2時拢军，他優(yōu)雅地（某種意義上，也可以說是傲慢地）描繪了他腦海中的物質(zhì)世界怔鳖。但他并沒有解釋那描繪物質(zhì)世界的精神世界與客觀物質(zhì)世界之間的關(guān)系茉唉，也沒有解釋能量與信息之間的關(guān)系。
今天结执，全世界都處在一種常規(guī)的反常中度陆。成萬上億的人被迫困在家中，與親朋好友分離献幔。然而懂傀，我們又同時通過某種精神和情感連結(jié)在一起。這種關(guān)系也影響著我們所能感知到的物理世界蜡感。虛擬世界和物理世界之間的邊界前所未有地模糊蹬蚁，我們開始看到（而不僅僅是想象）一個新的世界正在走來。
或者郑兴，更精準(zhǔn)地說犀斋，是一個全新的人類世界正在走來。在這個新世界中情连，“虛擬現(xiàn)實”一詞已經(jīng)過時∩了現(xiàn)實和虛擬可以相互轉(zhuǎn)換，現(xiàn)實變得虛幻，虛幻卻是現(xiàn)實一種球榆。同樣，人類物質(zhì)與精神需求之間的分別也愈發(fā)模糊禁筏。
當(dāng)這個微小的病毒進(jìn)入人類世界時持钉，它就像試管中的催化劑一樣，加速了新世界的形成篱昔。過去世界的某些維度在被重構(gòu)每强，一些規(guī)則也在被改寫。這股席卷全球的力量將從根本上永久地改變我們所生存的世界州刽。就像我在前面兩封致股東信中解釋“拼多多的誕生”時所述空执，新物種將會以和從前完全不一樣的樣子在新的土壤中孕育和生長。現(xiàn)在穗椅，正是世界萌發(fā)新生辨绊，重新構(gòu)建的時候。
Feel the time
感受時間
1.Time with an arrow/direction
時間的方向
人類一直努力地用我們所掌握的邏輯和原理匹表，試圖理解和控制世界门坷。在許多事情上，我們確實成功過袍镀，比如科學(xué)默蚌。在科學(xué)的世界里，我們試圖從客觀物質(zhì)世界里抽離出來苇羡，以超然視角來進(jìn)行“客觀”的觀察绸吸、理解，并通過有限的方程式來定義這個客觀物質(zhì)世界设江。在這樣的框架中锦茁，時間變成了方程式 -t = (-)t 中的一個可逆參數(shù)。它只是描述物體在按預(yù)定軌跡運(yùn)動的方程式中的一個參數(shù)而已绣硝。
但是蜻势，當(dāng)一個渺小的病毒把我們從幻夢中驚醒，我們發(fā)現(xiàn)人類并沒有凌駕于世界之上鹉胖，僅僅是這個被觀察的世界中的一個可忽略不計的組成部分而已握玛。我們唯一能做的，是停下手中的一切甫菠，等待時間流逝挠铲，感受時間流過的痕跡。
我們進(jìn)而意識到寂诱，時間很可能不應(yīng)該是方程式中的一個可逆參數(shù)拂苹，它更像是一個不可逆的向量。它是一股強(qiáng)大的有方向的力量痰洒，默默地驅(qū)動著我們所見所感的一切事物瓢棒。無論我們多么固執(zhí)地渴求著對稱和永恒浴韭，時間總是在不斷制造著世間種種的不對稱、不可逆以及死亡脯宿。
熱力學(xué)第一定律（?U = Q-W）給予了我們一定的控制感和確定性念颈，而熱力學(xué)第二定律（?S> = 0）又使我們謙卑地認(rèn)識到有另外一種存在，在力和質(zhì)量組成的物理世界之外连霉。熵（S）與信息有關(guān)榴芳，我不確定熵是否連接著精神世界，但它確實可以幫助我感受和理解時間跺撼。時間不應(yīng)該只是物理世界里一個可逆的變量窟感，或是孤立的存在于精神的想象，沉默而永不停息的它更像是在物質(zhì)和精神世界表象背后的那股強(qiáng)大的有方向的不可逆的驅(qū)動力歉井。
2.Time, crowd and uncertainty
時間柿祈、人群和不確定性
當(dāng)牛頓最早揭示F = M（dV / dT）時，它讓我們有了“可以控制世界”的錯覺酣难，或至少給了我們可以掌控力量的某些理解和暗示谍夭。我們不再感到擔(dān)心，因為每個物體都可由其位置憨募、質(zhì)量紧索、速度和作用力來計算出軌跡。我們假設(shè)每個物體的過去的所有歷史都已經(jīng)被其當(dāng)前狀態(tài)所完全包含菜谣，并且每個物體都是獨(dú)立的珠漂。在這樣的假設(shè)下，大量物體之間的大量交互隨著時間的推移將變得愈發(fā)復(fù)雜尾膊、混亂媳危，也會表現(xiàn)得不確定和隨機(jī)。時間之矢好像創(chuàng)造了混亂和不確定冈敛。而所謂概率待笑，是對大量相互作用下的確定性的物體的軌跡集合的一個近似統(tǒng)計描述。
但是抓谴，當(dāng)我們被隔離在家中暮蹂，在焦慮和不安的情緒中等待時，我們開始懷疑“每個物體之間的相互獨(dú)立性”是否真的是我們在試圖理解和解釋世界時的一個正確的假設(shè)癌压。在我們對確定性的渴望中仰泻，我們選擇性地接受了諸如“物體間的獨(dú)立性”這樣的簡單假設(shè)，以幫助我們解釋復(fù)雜的世界滩届。我們的渴望是如此的強(qiáng)烈以至于讓我們開始相信這就是真理集侯。
但是，如果概率和隨機(jī)性本來就是每個物體的天然屬性呢？如果大量的物體在本質(zhì)上就是相互交織和關(guān)聯(lián)的呢棠枉？就像我們的人類社會一樣浓体，無論每個個體有多獨(dú)立，我們都在真實和虛擬的世界中术健，通過相互關(guān)聯(lián)而定義自我的存在汹碱。由于物體存在這些內(nèi)在聯(lián)系，試圖屏蔽物體之間的關(guān)聯(lián)荞估，研究孤立個體的方法也就不再能夠那么有效。
相反稚新，我們看到勘伺，時間推移下的個體間大量互動反而成為一種為社會和世界帶來秩序和確定性的力量。我們再一次感受到了時間的力量和魔力褂删。
Seize the time
把握今朝
當(dāng)新型冠狀病毒席卷全球時飞醉，每個機(jī)體都不得不面對大自然帶來的殘酷挑戰(zhàn)。相對年輕的人或許心存一些僥幸與慰藉屯阀。這并不是說我們要在“蚊辶保”中討巧得利。任何妄圖趁人之文阉ィ或利用漏洞使自身受益的想法钦无，在時間面前顯得異常愚蠢，無異于一個狂妄的賭徒試圖在賭場上贏過時間盖袭。
相反失暂，我們感受到了需要更加努力工作的沖動和動力。這是因為我們比以往任何時候都更理解和珍惜寶貴的青春鳄虱。我們越發(fā)意識到我們應(yīng)盡的責(zé)任弟塞。我們需要證明我們這一代人的與時俱進(jìn)和與以往不同。在這個新世界中拙已，新物種和新生物必將誕生并茁壯成長决记。
大自然的蓬勃發(fā)展和趨勢不會因為任何個人意志而改變。理解這些自然規(guī)則不應(yīng)該讓我們感到優(yōu)越倍踪，更不可能讓我們有能力統(tǒng)治自然系宫。相反，這使我們能夠謙卑地認(rèn)識和承認(rèn)惭适，我們只不過是世界自然演變過程中的滄海一粟罷了笙瑟。
恰如一位詩人寫道：“我冷眼向過去稍稍回顧，只見它曲折灌溉的悲喜癞志，都消失在一片亙古的荒漠往枷。這才知道我的全部努力，不過完成了普通的生活〈斫啵”
帶著這樣的視角秉宿，我們既感到無比的謙卑和平靜，又無比感恩于擁有的寶貴青春和擔(dān)負(fù)著的重大責(zé)任屯碴。因此描睦，我們將更加堅定地投資未來，努力建設(shè)面前的新世界导而。在這新世界中忱叭，我們的美好旅程才剛剛開始。
黃崢
謹(jǐn)代表拼多多
2020年4月20日
