曾經(jīng)在一個(gè)聽(tīng)書(shū)欄目里聽(tīng)過(guò)對(duì)《擺渡人》預(yù)告唬渗,正好女兒從網(wǎng)上買(mǎi)的這本書(shū)就在手邊乐导,我順手拿起想隨便翻翻苦丁,沒(méi)想到一讀竟不忍釋手,兩天就把它拿下了物臂。
這是一本怎樣的書(shū)呢旺拉?簡(jiǎn)言之,就是故事驚心動(dòng)魄棵磷,內(nèi)容扣人心弦蛾狗,讀后回味無(wú)窮。
少女迪倫生活在一個(gè)單親家庭仪媒,十五歲的世界一片狼藉沉桌,與母親總是無(wú)話可說(shuō),在學(xué)校經(jīng)常受到同學(xué)的捉弄算吩,唯一談得來(lái)的好友也因?yàn)檗D(zhuǎn)學(xué)離開(kāi)了留凭,這一切都讓迪倫感到無(wú)比痛苦。她決定去看望久未謀面的父親偎巢,因?yàn)樗苄〉臅r(shí)候父母就離婚了蔼夜,所以她對(duì)父親的印象很模糊,得知父親現(xiàn)在生活在某個(gè)偏遠(yuǎn)的地方之后压昼,她軟磨硬泡地從母親那里討要到了父親的電話號(hào)碼求冷,忐忑不安的她鼓足勇氣撥打了那個(gè)陌生的號(hào)碼,結(jié)果沒(méi)人接聽(tīng)巢音,只聽(tīng)到了要求留言的聲音遵倦,她留言說(shuō)了自己的名字。之后她就接到了父親打來(lái)的電話官撼,父親高興地跟她聊了半天梧躺,然后就邀請(qǐng)她有時(shí)間去他那里玩。
接下來(lái)的一個(gè)周日,迪倫就坐上火車(chē)開(kāi)啟了去父親那兒的旅程掠哥,盡管母親非常反對(duì)巩踏。火車(chē)大約走了一半路程的時(shí)候续搀,經(jīng)過(guò)一個(gè)狹長(zhǎng)的隧道塞琼,迪倫正準(zhǔn)備給父親發(fā)個(gè)短信,告訴他自己已經(jīng)在火車(chē)上了禁舷,這時(shí)火車(chē)突然發(fā)生了事故彪杉,也許是撞上了前面的什么東西,火車(chē)停了下來(lái)牵咙。黑暗中迪倫摸到了黏糊糊的東西派近,她想一定是有人受傷了,有幽閉恐懼癥的她一刻也不想再待在黑暗中洁桌,她摸索著找到了車(chē)門(mén)渴丸,用了渾身的力氣踢開(kāi)車(chē)門(mén),下了火車(chē)另凌。在黑暗的隧道里她辨不清方向谱轨,只是憑著感覺(jué)朝隧道的一端走去,走了很長(zhǎng)時(shí)間才出了隧道吠谢。這時(shí)她注意到隧道處在荒山野嶺間土童,而天色已近黃昏,一個(gè)人在隧道口等待救援也許是個(gè)好主意囊卜,可一但救援人員晚上來(lái)不了怎么辦娜扇?如果救援人員到了隧道的另一個(gè)出口又該怎么辦呢?正在她焦灼地不知如何是好的時(shí)候栅组,她看見(jiàn)隧道左側(cè)的半山腰坐著一個(gè)十五六歲的少年雀瓢,她非常高興,在此時(shí)此地有一個(gè)人出現(xiàn)玉掸,至少她不再像剛才那么害怕了刃麸。
迪倫爬上山腰,來(lái)到少年面前司浪,自報(bào)了家門(mén)泊业,少年只是冷冷地說(shuō)自己名叫崔斯坦,看上去并不想跟她多聊啊易。迪倫以為他也是剛從火車(chē)上下來(lái)的吁伺,便提議他們一起去隧道口等,以便于警察調(diào)查租谈±貉伲可崔斯坦對(duì)她的提議置之不理,只是冷冷地說(shuō)了句“跟我走”就徑直地朝山上走去。在這樣的荒山野嶺窟却,迪倫別無(wú)選擇昼丑,只好跟著他走。
他們就這樣一刻不停地走著夸赫,迪倫不時(shí)提出他們應(yīng)該返回去菩帝,而崔斯坦只是大步走著,根本不理會(huì)她的請(qǐng)求茬腿。黃昏時(shí)他們到了一個(gè)破敗的窩棚里呼奢,盡管迪倫很不情愿,也只好在這里過(guò)夜了滓彰。在這里迪倫意識(shí)到她已經(jīng)好幾個(gè)小時(shí)沒(méi)吃東西了控妻,竟然不覺(jué)得餓州袒。
第二天一早迪倫從噩夢(mèng)中驚醒后揭绑,他們又繼續(xù)著這趟旅行,傍晚時(shí)分迪倫在荒山雜草叢中聽(tīng)到了駭人的聲音郎哭,而崔斯坦也露出緊張的神色他匪,讓迪倫跟著他快跑,然而那些無(wú)形的東西還糾纏上了他們夸研,最終崔斯坦拉著迪倫擺脫了那些可怕的怪物邦蜜,順利到達(dá)了安全屋。在安全屋里亥至,那些怪物就無(wú)法對(duì)他們?cè)斐蓚Α?/p>
這是小說(shuō)前七章的內(nèi)容悼沈,看的過(guò)程中,我起初靜不下心來(lái)姐扮,覺(jué)得有可能是譯著的緣故絮供,越看越發(fā)現(xiàn)有太多的疑點(diǎn)讓人搞不明白。比如:崔斯坦要帶迪倫去哪里茶敏?迪倫為什么不覺(jué)得餓壤靶?這到底是怎么回事?帶著疑惑惊搏,抱著一探究竟的心理贮乳,手不釋卷地讀完了剩下的二十多章。
其實(shí)恬惯,讀到第八章的時(shí)候向拆,前面的所有疑問(wèn)都有了答案。因?yàn)樵诘谝粋€(gè)安全屋里酪耳,剛剛擺脫了怪物們的糾纏浓恳,驚魂未定的迪倫終于意識(shí)到了所經(jīng)歷這一切的不尋常,他追問(wèn)崔斯坦那些東西是什么?眼見(jiàn)著再瞞不下去了奖蔓,崔斯坦只好講了實(shí)情:迪倫已經(jīng)死了赞草。她并不是那場(chǎng)火車(chē)事故唯一的幸存者,而是唯一一個(gè)沒(méi)逃出來(lái)的吆鹤。他是個(gè)擺渡人厨疙,也就是保護(hù)著死去人的靈魂去往另一個(gè)世界。而那些怪物是惡魔疑务,就喜歡以靈魂為食沾凄,尤其是純潔的靈魂更是它們的最?lèi)?ài)。
迪倫平靜地接受了她已死這個(gè)事實(shí)知允。接下來(lái)的幾天撒蟀,他們?nèi)匀皇前滋煸诼o(wú)邊際的荒原上一直不停地走,到了晚上就必須趕到下一個(gè)安全屋温鸽。因?yàn)橐坏近S昏保屯,四面潛伏著的惡魔們就會(huì)出動(dòng),稍有不慎涤垫,他們就會(huì)被惡魔們拖入地下姑尺,成為惡魔們的美食,而最終也淪為惡魔蝠猬。經(jīng)過(guò)了一次次與惡魔的搏斗后切蟋,迪倫漸漸發(fā)現(xiàn)她再也離不開(kāi)崔斯坦了,她喜歡他鈷藍(lán)色的眼睛榆芦,喜歡他頎長(zhǎng)的身材柄粹,喜歡他拉著自己手的那種感覺(jué)。而崔斯坦也不再是一個(gè)例行公事的擺渡人匆绣,他關(guān)心她的安危驻右、在乎她的感受、放縱她的任性犬绒、接受她的撒嬌旺入。他處于極度矛盾之中,他愛(ài)她凯力,但他知道他們最終也不會(huì)有結(jié)果茵瘾。所以在迪倫看來(lái),他時(shí)而柔情似水咐鹤,時(shí)而冷酷無(wú)情拗秘。
走出最后一個(gè)安全屋后,他們的旅行也即將接近終點(diǎn)祈惶,按照以往慣例雕旨,崔斯坦把那些靈魂護(hù)送到這里旅程就結(jié)束了扮匠。可迪倫不愿與崔斯坦分開(kāi)凡涩,堅(jiān)決要求他和她一起去那個(gè)世界棒搜。崔斯坦明知這是絕對(duì)不可能的,但為了安慰迪倫活箕,他愿意陪她走完這最后的行程力麸。在踏入另一個(gè)世界的一剎那間,迪倫才發(fā)現(xiàn)育韩,橫在她和崔斯坦中間的那道玻璃幕墻是那么堅(jiān)不可摧克蚂,她不可能出去,崔斯坦也不可能進(jìn)來(lái)筋讨。因?yàn)樗褜儆谶@個(gè)世界埃叭,而崔斯坦終究是個(gè)擺渡人,他不屬于任何一個(gè)世界悉罕,他只是穿梭于兩個(gè)世界之間的擺渡人赤屋。
迪倫明白了自己的處境后,她什么都不想蛮粮,只想再出去找到崔斯坦益缎。在這個(gè)世界里,她根據(jù)崔斯坦的擺渡名冊(cè)找到了他路上跟她講過(guò)的一個(gè)德國(guó)二戰(zhàn)士兵然想,在其幫助下又找到了一位老婆婆,這位老婆婆告訴了她從這里出去的方法欣范。但她說(shuō)這個(gè)辦法也不一定奏效变泄,一是,即使迪倫出去了恼琼,她也擺脫不了那些惡魔的撕扯妨蛹;再者,崔斯坦已經(jīng)領(lǐng)到新的任務(wù)晴竞,去接另一個(gè)靈魂了蛙卤,在這漫無(wú)邊際的曠野里,她又如何能保證一定會(huì)遇到他呢噩死?
但迪倫根本不考慮這些颤难,只要有一線希望,她就要去找崔斯坦已维。所以她義無(wú)反顧地拉開(kāi)了那道門(mén)行嗤,放棄了靈魂安享悠閑的機(jī)會(huì)。她不知該到哪里去找崔斯坦垛耳,但她猜測(cè)崔斯坦引領(lǐng)著新的靈魂一定會(huì)經(jīng)過(guò)那些安全屋栅屏,于是她沿著來(lái)路往回走飘千。沒(méi)有了擺渡人的護(hù)佑,一個(gè)孤獨(dú)的靈魂想要穿越惡魔縱橫的荒原談何容易栈雳,但迪倫靠著堅(jiān)定的信念护奈,頑強(qiáng)的毅力和聰明的頭腦,最終在一個(gè)安全屋里等到了崔斯坦哥纫。
重逢后的兩人自是欣喜萬(wàn)分逆济,但又一個(gè)難題擺在了他們面前,崔斯坦不屬于任何一個(gè)世界磺箕,迪倫已經(jīng)關(guān)閉了那個(gè)世界的大門(mén)奖慌,她只能按照老婆婆的說(shuō)法去做另一個(gè)嘗試,那就是找到自己的尸體去還魂松靡〖蛏可是尸體是否還在?它會(huì)不會(huì)已被火化雕欺?或者它會(huì)不會(huì)損毀嚴(yán)重岛马?在這一切都是未知的情況下,他們倆又開(kāi)啟了新的行程屠列,那就是原路返回啦逆。崔斯坦從未這樣逆向走過(guò),再說(shuō)又有太多未知的因素笛洛,自是一路坎坷夏志,一路忐忑。迪倫因?yàn)橛兄篮玫南<娇寥茫砸宦繁愀拥臎Q絕沟蔑。
他們終于回到了那條隧道,也找到了那節(jié)火車(chē)車(chē)廂狱杰,更可喜的是迪倫的尸體還在瘦材,救援人員正在對(duì)她實(shí)施搶救,她毫無(wú)懸念地回到了自己的身體里仿畸,只是身體各部位疼的厲害食棕,救援人員只好把他放在擔(dān)架上抬出隧道。在出隧道口的時(shí)候错沽,她看到了已是小男孩的崔斯坦簿晓,說(shuō)明崔斯坦已經(jīng)完成了他的擺渡任務(wù),可以做人了甥捺。崔斯坦走過(guò)來(lái)緊緊地拉住了迪倫的手抢蚀。
故事到這里就結(jié)束了,看到這樣的結(jié)局镰禾,我有些疑惑:他們倆在荒原上已經(jīng)走了好幾天了皿曲,出事的火車(chē)怎么可能仍在隧道里呢唱逢?難道別的火車(chē)不走這條隧道?那趟火車(chē)沒(méi)有按時(shí)按點(diǎn)到達(dá)下一站屋休,竟然無(wú)人理會(huì)坞古,迪倫的尸身還在這里?不過(guò)劫樟,轉(zhuǎn)念一想田盈,整個(gè)故事情節(jié)都是匪夷所思的了掀虎,這一點(diǎn)不合情理又有什么關(guān)系呢村斟?不過(guò)我很欣慰怯屉,故事雖然落入了“有情人終成眷屬”這個(gè)俗套,但終究大團(tuán)圓的結(jié)局是每個(gè)讀者所希望的附较,不然讀的過(guò)程中也不會(huì)提心吊膽吃粒,只是這樣的情節(jié)完全讓人意想不到。它令人激奮拒课、恐懼徐勃、溫暖,回歸人性早像,引人深思僻肖。真的,這不是一本你輕易能放下的書(shū)卢鹦。
在我們的人生旅途中臀脏,挫折、失敗法挨、痛苦谁榜、委屈在所難免,我們一次次的能夠重新振作起來(lái)凡纳,邁上更高的臺(tái)階,有時(shí)歸功于我們父母親朋的引導(dǎo)帝蒿,那么他們就是我們的擺渡人荐糜;而有時(shí)完全依仗的是我們自己的毅力和決心,那么這樣的時(shí)候葛超,我們自己又何嘗不是自己的擺渡人呢暴氏?
《擺渡人》一書(shū)的封面上有一句話:如果我真的存在,也是因?yàn)槟阈枰倚逭拧#↖ exist because you need me.)我覺(jué)得這是非常意味深長(zhǎng)的一句話答渔,所以不要忽略人生中每一個(gè)讓你意想不到的時(shí)刻,那是你的靈魂擺渡人在向你告密侥涵。
(作者:英國(guó)女作家克萊兒·麥克福爾
翻譯:付強(qiáng))