1116雙十一中韓翻譯

“雙11”購(gòu)物狂歡節(jié)走向國(guó)際

‘?11?’ ???? ???? ???

全世界共有24個(gè)時(shí)區(qū)褪秀、200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)……各地區(qū)之間的差異十分明顯,所謂“十里不同風(fēng)绽慈,百里不同俗”恨旱。近些年來辈毯,隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和飛速發(fā)展,世界聯(lián)系的緊密程度正在加深搜贤,原本地區(qū)性的節(jié)日在他國(guó)也能得到“寵愛”谆沃。

????? 24? ???? 200?? ?? ? ??? ??. ‘???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???’? ??? ???? ??? ???? ???.?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ? ??? ??? ? ?? ????. ??? ??? ?? ????? ‘??’?? ? ?? ??.

中國(guó)的“雙11”原來只是單身群體自嘲的“光棍節(jié)”,后來成為中國(guó)的購(gòu)物狂歡節(jié)仪芒。在經(jīng)歷了近10個(gè)年頭的發(fā)展唁影,“雙11”已經(jīng)成為世界關(guān)注的焦點(diǎn)。

?? ‘?11?’? ?? ???? ???? ‘???’(????)??, ??? ??? ?? ???? ?????.’?11?’? 10?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

網(wǎng)絡(luò)不發(fā)達(dá)的時(shí)候掂名,出國(guó)等于暫時(shí)與祖國(guó)失去了聯(lián)系据沈,偶爾打幾個(gè)越洋電話已經(jīng)是很奢侈的事情。但如今铆隘,人們不僅可以隨時(shí)拿出手機(jī)與家人視頻通話卓舵,還可以從網(wǎng)上買到家鄉(xiāng)的特產(chǎn)。

???? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ? ? ??,? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???.

   近年來膀钠,電商巨頭競(jìng)爭(zhēng)日趨白熱化掏湾。從2009年至今,“雙11”的銷售額實(shí)現(xiàn)了大幅增長(zhǎng)肿嘲,誘人的網(wǎng)購(gòu)大市場(chǎng)吸引了中國(guó)眾多電商平臺(tái)紛紛入駐融击。

?? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ??.2009??? ???? ‘?11?’ ???? ?? ??? ????. ??? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?????.

中國(guó)電商平臺(tái)不僅在國(guó)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng),還相繼在海外布局“雙11”促銷活動(dòng)雳窟。據(jù)了解尊浪,阿里巴巴今年首次向海外消費(fèi)者提供中國(guó)100多個(gè)品牌的促銷折扣。與此同時(shí)封救,11月1日到14日期間拇涤,京東將在中國(guó)香港、中國(guó)澳門和中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)免收商品配送費(fèi)誉结。

?? ????? ???? ???? ??? ????? ‘?11?’?? ??? ?? ????.????? ?? ?? ?? ?????? ?? 100??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? .??,11?1??? 14??? ??(京東)? ?? ??, ?? ???,?? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ???.

日前鹅士,一張?jiān)诿绹?guó)流行的旅行社廣告單受到了很多網(wǎng)友的熱議。這張廣告單上顯示惩坑,在11月發(fā)團(tuán)的行程中掉盅,專門有體驗(yàn)中國(guó)網(wǎng)購(gòu)的“特殊”行程,旅行社還貼心地為美國(guó)游客提供了專業(yè)的網(wǎng)購(gòu)攻略以舒,并提供代收貨和打包等服務(wù)趾痘。

???,???? ???? ? ??? ???? ????? ????? ????.??? ??? ?? 11?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ‘???’??? ??? ??.??? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??,?? ????? ????.

  曾對(duì)于身處海外的華僑華人來說,黑色星期五是“購(gòu)物狂歡”的代表蔓钟。如今永票,來自中國(guó)的“雙11”不僅讓很多人享受到了網(wǎng)購(gòu)的便利,還給全球的消費(fèi)者打上中國(guó)印記。有人說瓦侮,這不僅僅是一個(gè)簡(jiǎn)單的購(gòu)物節(jié)艰赞,“雙11”走出國(guó)門的背后,有一個(gè)日漸繁榮昌盛的中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)肚吏。

??? ?? ?????? ????????‘???? ????’? ??? ??? ??. ??? ??? ??‘?11?’? ???? ??? ??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ?????? ??? ???? ????? ??.‘?11?’? ?? ?? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ????.

選自《人民日?qǐng)?bào)》

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末方妖,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子罚攀,更是在濱河造成了極大的恐慌党觅,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,277評(píng)論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件斋泄,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異杯瞻,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)炫掐,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,689評(píng)論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門魁莉,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人募胃,你說我怎么就攤上這事旗唁。” “怎么了痹束?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,624評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵检疫,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我祷嘶,道長(zhǎng)屎媳,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,356評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任论巍,我火速辦了婚禮烛谊,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘嘉汰。我一直安慰自己晒来,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,402評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布郑现。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般荧降。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪接箫。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,292評(píng)論 1 301
  • 那天朵诫,我揣著相機(jī)與錄音辛友,去河邊找鬼。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛废累,可吹牛的內(nèi)容都是我干的邓梅。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,135評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼邑滨,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼日缨!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起掖看,我...
    開封第一講書人閱讀 38,992評(píng)論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤匣距,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后哎壳,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體毅待,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,429評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,636評(píng)論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年归榕,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了尸红。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,785評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡刹泄,死狀恐怖外里,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情循签,我是刑警寧澤级乐,帶...
    沈念sama閱讀 35,492評(píng)論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站县匠,受9級(jí)特大地震影響风科,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜乞旦,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,092評(píng)論 3 328
  • 文/蒙蒙 一贼穆、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧兰粉,春花似錦故痊、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,723評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至焰络,卻和暖如春戴甩,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背闪彼。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,858評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工甜孤, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,891評(píng)論 2 370
  • 正文 我出身青樓缴川,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像茉稠,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子把夸,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,713評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容