迪倫和她的母親瓊住在一幢經(jīng)濟(jì)公寓里裆泳。她好不容易才說服瓊讓她在今天去阿伯丁探望久未見面的父親叹洲，天知道是怎么回事，今天早上她的鬧鐘竟然沒有響工禾，這可真是倒霉的一天啊运提，之后就越來越糟糕了蝗柔。

母親叫起床的大嗓門掃興地打斷了她的美夢，她嘆口氣民泵，努力睜開眼癣丧，伸著懶腰，賴在厚羽絨被舒適的暖意中栈妆，斜著眼瞥了一下鬧鐘胁编。天啊鳞尔！要遲到了嬉橙。

她在小屋里忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，想趕緊把校服穿戴整齊寥假。棕色的齊肩長發(fā)中有一縷照例卷成了一團(tuán)市框。今天她必須湊合著在滾燙的熱水下沖一沖就趕緊走人，也不管是轉(zhuǎn)哪個旋鈕按哪個鍵糕韧。她拿著浴巾在身上蹭了蹭枫振，趕緊穿上校服三件套：黑裙子、白襯衫和綠領(lǐng)帶萤彩。匆忙間蒋得，一塊參差不齊的指甲劃破了她的緊身褲襪，在上面開了個大口子乒疏。她咬牙切齒地把襪子拋進(jìn)垃圾箱额衙，然后光著腿，從大廳跑進(jìn)廚房怕吴，但是冰箱里沒有什么東西可以讓她邊跑邊吃窍侧。學(xué)校注重健康都快神經(jīng)質(zhì)了，食堂的炸薯?xiàng)l什么調(diào)料都沒有转绷，她想到這些伟件，翻了個白眼。

因?yàn)榈礁赣H那里去的行李還沒有收拾议经，瓊開始嘮叨“做事一點(diǎn)計(jì)劃安排都沒有斧账。”迪倫怒氣沖沖地吼了一句煞肾，“不用你操心咧织。”隨后趕緊穿上鞋籍救，抓起校服帽子习绢，順著客廳跑下去，盡力忽略肚子里的咕嚕聲。她停在門口闪萄，仿佛盡義務(wù)一般喊了句“再見”梧却，卻無人回應(yīng)，她就這樣拖著疲憊的腳步走入雨中败去。

雨水滲透了廉價的冬衣放航，白襯衫濕了，迪倫低聲吐出一連串抱怨圆裕，中間夾雜著幾句臟話广鳍，然后轉(zhuǎn)過大街，走進(jìn)了吉斯夏爾中學(xué)葫辐。這是一所年久失修的學(xué)校，迪倫確信這所學(xué)校是專門磨平人的熱情伴郁、創(chuàng)造力耿战，更重要的是消磨人的意志。

到教室按老師規(guī)定脫去外衣后焊傅，濕透的白襯衫讓她在慌亂中穿上的深藍(lán)色文胸像燈塔一樣明顯剂陡，這讓她遭到了同學(xué)們的捉弄，嘲笑狐胎。凱蒂是她唯一的好朋友鸭栖，她們倆從小學(xué)就認(rèn)識了，但是去年凱蒂隨母親去了拉納克郡一個小村子后握巢，她更難熬了晕鹊，也愈加形單影只了。迪倫想念自己的好友暴浦，凱蒂根本不會去嘲笑她的透視襯衫溅话。她對同學(xué)們的風(fēng)言風(fēng)語受夠了，她討厭這些不成熟的小男孩對自己的奚落歌焦，她討厭這些目中無人的女生臉上帶著的嘲諷的神情飞几，她討厭故意裝聾作啞的蠢老師。她從未逃過課独撇，連想都沒有想過屑墨，她性格內(nèi)向、羞澀纷铣，做事從來都是一板一眼的卵史。沉靜、勤奮搜立，但不是特別聰明程腹，她所有的成績都是靠努力換來的。她決定叛逆一回——逃課儒拂。即使她母親下班發(fā)現(xiàn)了寸潦，她到阿伯丁的路已經(jīng)走完一半了色鸳。

她慌忙回家，希望第一次和親生父親見面穿的得體些见转，一定要留下好的第一印象命雀。但是，她確實(shí)沒有既漂亮又穩(wěn)重的衣服斩箫。她抓出一件有點(diǎn)褪色的藍(lán)色T恤吏砂，外面套一件灰色帶風(fēng)帽的罩衫，換上舒適的牛仔褲乘客，再加一雙舊的耐克跑鞋狐血，打扮完畢。接下來她從大廳的壁櫥里翻出一個舊包易核，裝了一些行李匈织。手機(jī)、MP3牡直，還有錢包和化妝品一道塞進(jìn)了包里面 缀匕。那個已經(jīng)變得灰暗、殘破的泰迪熊是一直陪伴她的重要物品碰逸，在幾經(jīng)痛苦掙扎后乡小，飛快地吻了它一下，然后塞進(jìn)包里饵史，跑出了屋子满钟。她希望趕上較早的那趟車，給她爸爸一個驚喜胳喷。她懷著這個想法快步下樓沿著街道疾行零远。

碩大的雨滴時緩時急，雜亂地敲打著車站的白鐵皮屋頂厌蔽。迪倫在十分鐘前心急火燎地趕到車站牵辣，但是，火車晚點(diǎn)了奴饮。她嘆口氣纬向，把臉深深地埋進(jìn)自己厚實(shí)的冬衣里，想盡力暖和一下凍僵的鼻子戴卜。她感到腳已經(jīng)麻木了逾条，于是在四處開裂的水泥地上跺著腳，保持自己的血液循環(huán)投剥。她不想和周圍陌生人寒暄师脂，除了悶悶不樂地盯著光滑的、黑黝黝的鐵軌發(fā)呆，感受自己身上的熱氣一點(diǎn)點(diǎn)消散之外吃警，無事可做糕篇。

在周圍的抱怨聲中，車來了酌心，如同一個身著銹跡斑斑鎧甲的騎士呼嘯而來拌消。迪倫等滑行的列車停穩(wěn)，拖著步子和其他疲憊不堪的旅客一起上前安券。車完全停下來墩崩，她盡全力朝自己選定的車門飛奔過去。

一走進(jìn)車廂侯勉，她經(jīng)過一番觀察鹦筹，只能選擇位于車廂中部一個胖女人身邊的座位，那女人已經(jīng)把身旁的和對面的座位都占了址貌，擺出一副公然拒絕任何人做伴的架勢铐拐，但是，不管她會不會瞪眼睛芳誓，迪倫還是選擇了在她這里就座余舶。列車吃力地嘎吱作響啊鸭，加快速度朝阿伯丁全速前進(jìn)锹淌。

她緊閉雙眼，暢想著即將來臨的周末赠制。她想象自己走下火車赂摆，搜尋對她來說幾乎完全陌生的父親。她一會兒提心吊膽钟些，一會兒又熱血沸騰烟号，胃部也跟著微微抽搐。她回想著她和父親聯(lián)系時的情景政恍，父親希望她能去看他汪拥，給她買好了去阿伯丁的車票。

此刻迪倫手里正握著那張車票篙耗，她應(yīng)該給她爸爸發(fā)短信迫筑，告訴他自己已經(jīng)上路了。現(xiàn)在身邊堆滿了那位瞪眼女士的袋子宗弯，迪倫費(fèi)勁地把手探進(jìn)口袋脯燃，取出了手機(jī)，開始寫短信——

爸蒙保，我在車上辕棚。沒有晚點(diǎn)太久。等不及了想見你。迪倫逝嚎。

在她按下發(fā)送鍵時扁瓢，窗外一片漆黑。列車正進(jìn)入好長一條遂道懈糯。手機(jī)是瓊用加班費(fèi)給她買的昂貴圣誕禮物〉佣剩現(xiàn)在手機(jī)屏幕上一直滾動著“發(fā)送中”的字樣。這行文字滾動了三次之后赚哗，手機(jī)發(fā)出了嘟嘟兩聲提示：發(fā)送失敗她紫。

“渾蛋！”迪倫不禁低聲罵了一句屿储。她有些荒唐地努力把手機(jī)舉到頭頂贿讹，盡管自己也知道這樣無濟(jì)于事，他們現(xiàn)在還在遂道中够掠，手機(jī)信號不可能穿透那么厚的巖石民褂。她的手臂高舉在空中，像一個微型的自由女神像疯潭。當(dāng)那件事發(fā)生時赊堪，她還保持著這個姿勢。

燈光熄滅了竖哩，聲音炸裂了哭廉，世界終結(jié)了。