病起蕭蕭兩鬢華，
臥看殘月上窗紗厦幅。
豆蔻連梢煎熟水沾鳄，
莫分茶。
枕上詩書閑處好确憨，
門前風(fēng)景雨來佳。
終日向人多醞藉瓤的，
木犀花休弃。
譯文：
? ? ? 兩鬢已經(jīng)稀疏病后又添白發(fā)了，臥在床榻上看著殘月照在窗紗上圈膏。將豆蔻煎成沸騰的湯水塔猾，不用強打精神分茶而食。
? ? ? 靠在枕上讀書是多么閑適稽坤，門前的景色在雨中更佳丈甸。整日陪伴著我糯俗，只有那深沉含蓄的木犀花。
賞析：
? ? ? 這首詞創(chuàng)作于作者的晚年睦擂，是一首抒情詞得湘，主要寫她病后的生活情狀，委婉動人顿仇。詞中所述多為尋常之事淘正、自然之情，淡淡推出臼闻，卻起扣人心弦之效鸿吆。
? ? “病起”，說明曾經(jīng)長期臥床不起述呐，此刻已能下床活動了惩淳。“蕭蕭”是頭發(fā)花白稀疏的樣子乓搬。詞中系相對病前而言黎泣，因為大病，頭發(fā)白了許多缤谎，而且掉了不少抒倚。至此，作者即刻打住坷澡，下句另起一意托呕。這個處理極妙，意思似乎是說频敛，頭發(fā)已經(jīng)那樣项郊，何必再去管它，還是料理今后罷斟赚。這不僅表現(xiàn)了作者的樂觀態(tài)度着降，行文也更簡潔。
? ? ? 下面接寫了看月與煎藥拗军。因為還沒有全好任洞，又夜里，作者做不了什么事发侵，只好休息交掏，臥著看月∪婿“臥看”盅弛，是因為大病初起，身子乏力，同時也說明作者心情閑散挪鹏，漫不經(jīng)心见秽，兩字極為傳神√趾校“上”字說明此乃初升之月解取，則此殘月當(dāng)為下弦月，此時入夜還淺催植。病中的人當(dāng)然不能睡得太晚肮蛹，寫得極為逼真。上句寫的是衰象创南，此句卻是樂事伦忠，表明作者確實不太以發(fā)白為念了「逭蓿“豆蔻”為植物名昆码，種子有香氣，可入藥邻储，性辛溫赋咽，能去寒濕《帜龋“熟水”是宋人常用飲料脓匿。分茶是宋人以沸水沖茶而飲的一種方法，頗為講究宦赠∨阏保“莫分茶”即不飲茶，茶性涼勾扭，與豆蔻性正相反毡琉，故忌之。以豆蔻熟水為飲妙色，即含有以藥代茶之意桅滋。這又與首句呼應(yīng)。人兒斜臥身辨，缺月初上丐谋，室中飄散縷縷清香，一派閑靜氣氛栅表。
? ? 下片寫白日消閑情事笋鄙。觀書、散怪瓶、賞景，確實是大病初起的人消磨時光的最好辦法∠捶。“閑處好”一是說這樣看書只能閑暇無事才能如此找岖；一是說閑時也只能看點閑書，看時也很隨便敛滋，消遣而已许布。對一個成天閑散家的人說來，偶然下一次雨绎晃，那雨中的景致蜜唾，卻也較平時別有一種情趣。俞平伯說這兩句“寫病后光景恰好庶艾。說月又說雨袁余，總非一日的事情≡圩幔”（《唐宋詞選釋》）所見極是颖榜。末句將木犀擬人化，結(jié)得雋永有致煤裙⊙谕辏“木犀”即桂花，點出時間硼砰。本來是自己終日看花且蓬，卻說花終日“向人”，把木犀寫得非常多情题翰，同時也表達(dá)了作者對木犀的喜愛恶阴，見出她終日都把它觀賞”樵福“醞藉”存淫，寫桂花溫雅清淡的風(fēng)度≌犹睿“醞藉”一詞桅咆，常用來形容學(xué)問淵深、胸懷寬博坞笙、待人寬厚的人中表率岩饼，如《歸唐書·權(quán)德輿傳》稱他“風(fēng)流醞藉，為縉紳羽儀”薛夜。木犀花小淡黃籍茧，芬芳徐吐，不像牡丹夭桃那樣只以濃艷媚人梯澜，用“醞藉”形容寞冯，亦極得神。“醞藉”又可指含蓄香氣而言吮龄。
? ? ? 此詞格調(diào)輕快俭茧，心境怡然自得，與同時其他作品很不相同漓帚。通篇全用白描母债，語言樸素自然，情味深長尝抖。
