George Orwell. 《1984》DAY 8/20
Part2 Chapter3-4
文章的開(kāi)始承接上一章的兩個(gè)人的約會(huì),快結(jié)束的時(shí)候眼坏,Julia展示出自己的機(jī)警的處事能力,
She became alert and business-like, put her clothes on, knotted the scarlet sash about her waist, and began arranging the details of the journey home. It seemed natural to leave this to her. She obviously had a practical cunning which Winston lacked, and she seemed also to have an exhaustive knowledge of the countryside round London, stored away from innumerable community hikes.
business-like有條理的
cunning 精巧的韧涨,巧妙的
“Never go home the same way as you went out,”這句話個(gè)人覺(jué)得很經(jīng)典界斜,醍醐灌頂
之后兩人也有過(guò)約會(huì),并且也講到Julia的工作岩榆,主要負(fù)責(zé)running and servicing a powerful but tricky electric motor.
Traditionally,女孩子被認(rèn)為很純潔,然而Julia卻用自己的行動(dòng)表明自己是相反的坟瓢,這讓W(xué)inston想到與Katharine的生活勇边,保守聽(tīng)話的Katharine認(rèn)為男女之間的結(jié)合是對(duì)黨的義務(wù),這讓W(xué)inston很厭煩
:禁欲不應(yīng)該和政治扯上關(guān)系折联。
Winston提出租下Mr Charrington的房子粒褒,Julia欣然答應(yīng),包括之后再房子里吃到的真正的糖和咖啡诚镰,以及Julia的化妝奕坟,聽(tīng)到的有關(guān)押韻詩(shī)‘Oranges and lemons都讓W(xué)inston覺(jué)得很滿足祥款,以至于文章最后出現(xiàn)The paperweight was the room he was in, and the coral was Julia’s life and his own, fixed in a sort of eternity at the heart of the crystal.這樣的類比:Winston覺(jué)得Julia和自己是不忘初心的人,內(nèi)心在如此渾濁的社會(huì)中還是保持著純潔寧?kù)o月杉,并且永恒刃跛。