文/楊艷紅
每一次參加活動，都是一次新的體驗，哪怕只是旁聽精绎，也有打開窗戶視野開闊的感覺。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——題記
第五屆”夏青杯”朗誦大賽的決賽如期在三完小進(jìn)行褒翰，能在這個載著我演講成功與失敗的舞臺觀看朗誦決賽，是一種幸福與鞭策匀泊，焉能不去优训？
輕輕的我來了，帶著學(xué)習(xí)與欣賞而來探赫；輕輕的我走時型宙，滿載收獲與探求離去撬呢。
一伦吠、收獲震撼與感動
1.評委老師敬業(yè)、真誠令我感動
到現(xiàn)場評委有劉春華魂拦、于同云毛仪、肖灑、胡引生芯勘、趙變玲箱靴、樊青戈、王著坤七位老師荷愕！
從上午七點多到近十二點衡怀，從下午一點半到四點，七位評委老師都在認(rèn)真觀看安疗，側(cè)耳聆聽抛杨，認(rèn)真斟酌、一絲不茍的打分荐类、點評怖现，令人心生敬意。還有音響師玉罐、主持人屈嗤、工作人員……都是那樣盡職盡責(zé)。
最令我感動的是于老師的直率真誠吊输。
上次看了預(yù)賽寫感想時饶号，我寫到“由此我理解，朗誦應(yīng)該是借助語言季蚂、聲音讨韭，將作品表現(xiàn)的內(nèi)容藝術(shù)的再現(xiàn)脂信。如果動作過多，就注重了表演透硝，削弱了朗誦狰闪；如果是評書類，就側(cè)重了語言表演濒生。雖然他們都是語言藝術(shù)埋泵，但是與朗誦不完全相同。不知這樣的理解是否正確解讀了評委老師的觀點罪治±錾”
說實話，當(dāng)時覺得這個有關(guān)朗誦的提法雖有些疑惑觉义，但整體上耳目一新雁社，甚至有種茅塞頓開的感覺。不過晒骇，學(xué)過戲劇影視表演的外甥女覺得這種說法不妥霉撵。所以當(dāng)時我就迷惑了。
這次比賽結(jié)束后洪囤，于老師做總結(jié)點評徒坡，其中他直言，有些老師對朗誦的定義是片面的瘤缩，不要不懂裝懂喇完，這是不負(fù)責(zé)任的做法。其實剥啤，朗誦的定義是什么锦溪，我們國家并沒有明確的定義……好振聾發(fā)聵的言論！不怕得罪同行府怯，面對面推翻下面在座評委的說法刻诊，只為給觀眾一個正確的觀念，這是需要多大的勇氣案焕啊坏逢！這不只是于老師的正直，評委的認(rèn)知態(tài)度赘被，更有業(yè)內(nèi)深層次的探討笆钦！（不過民假，我的小心肝都在顫抖案∪搿！這話說得忒直把蛞臁Ｊ滦恪）
爭論使人明辨是非巴稀！
評委老師們的直率易迹、知錯就改宰衙、研討精神令我感動、震撼睹欲。
2.強調(diào)了創(chuàng)新
我很認(rèn)同于老師的一個觀點：要有創(chuàng)新供炼，選擇新作品，不要只會模仿窘疮。
是啊袋哼，把模仿作為起點，作為練習(xí)闸衫，將朗誦的技巧舉一反三才是目標(biāo)涛贯，這也是所有學(xué)習(xí)者的終極目標(biāo)吧。
3.朗讀要有情境感蔚出、有技巧弟翘。
于老師說，朗誦者要根據(jù)內(nèi)容身冬、情境突出句子要表達(dá)的情感衅胀。這一點我通過兒子準(zhǔn)備參賽作品岔乔、聽選手朗誦有了更深刻的體會酥筝。
還要有一定的技巧，如巧用氣息雏门、節(jié)奏控制等等嘿歌。以前我總是浮在表面上去理解朗讀，覺得朗讀時的拖音啊重音啊等有種做戲的不真實感茁影，現(xiàn)在我最起碼知道了一點點朗讀的技巧宙帝。
真是又大漲見識，有一種比預(yù)賽點評更高一籌的感覺募闲，覺得自己的眼界也開闊了起來步脓。
二、打開一扇新的窗戶浩螺。
1.知道了配音的火爆
決賽選手精彩的表演不用說了靴患。印象最深的是最后的配音組的比賽。
我聽著選手們講的很不錯了要出。但是經(jīng)評委一點評鸳君，才知道問題還有很多。比如配音組的比賽要能夠表現(xiàn)出配音的特點患蹂，要用影視等作品或颊，要有人物對白砸紊，這樣才能體現(xiàn)出口型、人物情感等的吻合程度囱挑。評委老師還說要多準(zhǔn)備一些作品醉顽，從人物角色、作品風(fēng)格等多角度體現(xiàn)自己的水平平挑。而這次比賽中就出現(xiàn)了不符合比賽要求的作品徽鼎。
奧，原來如此弹惦，真是長見識胺裼佟！
于老師說棠隐，配音可是高難度的工作石抡，就像有些運動需要有天賦一樣，配音需要有先天的感悟能力助泽。
天皢浮！原來配音演員這么牛氣嗡贺！
上初中的時候就知道童自榮隐解、喬榛、丁建華诫睬，給一休配音的李韞慧等配音演員煞茫，覺得他們很了不起，最起碼需要懂外語摄凡，還要對口型续徽，情感符合人物。但是覺得配音就是為外國影片或者動畫片配上本國語言亲澡。
不過钦扭，學(xué)戲劇影視表演的外甥女說，現(xiàn)在配音很普遍的床绪。
真的嗎客情？
我想起來前段時間看到的《三生三世十里桃花》當(dāng)中，用自己本音的有司命星君和某某癞己，當(dāng)時感覺有種用自己本人的配音很難能可貴的意思膀斋。原來真有潛臺詞啊。
還看到網(wǎng)上傳某演員拍戲不記臺詞末秃，就說1234567概页，7654321。當(dāng)時想這樣拍戲也行练慕？演員都不用記臺詞了惰匙？只玩轉(zhuǎn)演技就行了技掏？看來是我落伍了！
2.知道了幾個當(dāng)紅的配音演員
外甥女又給我介紹了姜廣濤项鬼、邊城哑梳、喬詩語、季冠霖等播音界大咖绘盟，說到了他們配過很多知名電視劇鸠真。
奧，現(xiàn)在配音已經(jīng)發(fā)展成這樣了龄毡？如果演員不記臺詞吠卷，配音演員如何配音？除了配音還要改臺詞嗎沦零？那不兼職編劇了祭隔？而且演員需要靠演技展示人物內(nèi)心世界，那配音演員可是需要用聲音來表現(xiàn)人物內(nèi)心情感的路操，是不是難度又大了些疾渴？這可是幕后能人啊。
好奇啊屯仗，打開視頻看一看搞坝、聽一聽！
這幾個現(xiàn)在都是播音界知名人士翱唷桩撮！當(dāng)然不止這些。
中間這個是季冠霖慌核！
甄嬛距境、羋月申尼、小龍女垮卓、東方不敗、竇漪房师幕、趙敏粟按、陸雪琪等眾多影視劇中的女性角色的電視配音全都由她一個人擔(dān)當(dāng)，名副其實的配音界一姐霹粥。
據(jù)不完全統(tǒng)計灭将，她為超過300部影視作品配過音，其中不乏大制作大熱門的影視作品的女主角后控。在成為“一姐”之前庙曙，季冠霖為很多電影電視配音，從配角到主角浩淘，有時候還在一部劇中為三個角色配音捌朴，因此吴攒，她積累了非常豐厚的配音經(jīng)驗。
電視方面：
2005年在《天下第一》里為黃圣依砂蔽、高圓圓配音洼怔；2006年為劉亦菲版《神雕俠侶》里為小龍女配音；2009年為《美人心計》竇漪房配音左驾，同年镣隶，安以軒指名她為自己《倚天屠龍記》的趙敏配音；2011年《宮鎖珠簾》年素言诡右、《傾世皇妃》馬馥雅等安岂。
電影方面：
《墨攻》范冰冰飾演的逸悅，《赤壁下》林志玲飾演的小喬帆吻，《葉問》熊黛林飾演的張永成嗜闻，《阿凡達(dá)》中文版的女主角納奈蒂莉，《3D泰坦尼克號》的Rose桅锄，《富春山居圖》的麗莎（林志玲飾演）等琉雳。
除了為電影電視劇配音，季冠霖的聲音還滲入到了游戲友瘤、動畫翠肘、廣播劇等，簡直是無孔不入辫秧。
真正讓季冠霖走紅的是2012年播出的《甄嬛傳》束倍。
《甄嬛傳》的成功讓季冠霖一下子成為配音界的新寵。
優(yōu)質(zhì)的嗓音盟戏，扎實的臺詞功底绪妹，加上成功的例子，這使得很多影視劇都來找她配音柿究，高峰時期一年里為25部影視作品的超過30個角色配音邮旷，且很多都是演員點名要求的。
比如林心如蝇摸。2009年與季冠霖合作《美人心計》后婶肩，她的作品基本只讓她為自己配音，如后來的《傾世皇妃》貌夕、《精忠岳飛》律歼、《九河入海》啡专、《少年神探狄仁杰》险毁、《秀麗江山》等。
基本都是主角啊畔况！
再看邊江离唐，1982年5月24日出生于河北秦皇島，畢業(yè)于北京電影學(xué)院表演系02級高職配音班问窃，中國內(nèi)地配音演員亥鬓、配音導(dǎo)演、演員域庇。上高中時嵌戈，不算是班里成績好的學(xué)生，所以關(guān)于畢業(yè)之后要上什么樣的大學(xué)听皿，對他來說是件挺迷茫的事情熟呛。后來邊江接到初中同學(xué)的電話，建議去報考中戲或者電影學(xué)院尉姨。從未接觸過的表演的邊江庵朝，來北京備考的第一件事就是報了一年的表演進(jìn)修班，2002年邊江考入北京電影學(xué)院又厉。大學(xué)四年九府，邊江基本是在北影的表演配音班度過的。然而這段時間里覆致，他卻很少有機會接觸到配音侄旬。剛畢業(yè)那段時間，邊江經(jīng)歷了每天拿著一大摞資料煌妈、照片挨個見組找角色的日子儡羔。由配音圈的老師帶領(lǐng)，邊江從群雜配起璧诵，開始走進(jìn)配音行業(yè)汰蜘。
可見，才能不一定在什么時候就挖掘出來了之宿！成才的道路不是一帆風(fēng)順的族操。
2004年，邊江首次接觸配音行業(yè)澈缺，為日本愛情電視劇《我的太太是魔女》的中文版配音坪创。2009年，在青春偶像劇《一起來看流星雨》中為上官瑞謙配音姐赡。2010年，首次接觸游戲配音柠掂，參與單機游戲《古劍奇譚：琴心劍魄今何在》的配音项滑。2012年，首次擔(dān)任電影的配音導(dǎo)演涯贞，執(zhí)導(dǎo)恐怖電影《筆仙》的配音工作枪狂；同年8月危喉，為古裝武俠電視劇《笑傲江湖》中男主令狐沖配音。
2014年7月州疾，參與仙俠劇《古劍奇譚》的配音工作辜限，為劇中陵越配音；同年严蓖，為國產(chǎn)3D動漫《畫江湖之不良人》的男主李星云配音薄嫡。2015年，為偶像劇《何以笙簫默》中男主何以琛配音颗胡；同年毫深，參與國產(chǎn)單機游戲《仙劍奇?zhèn)b傳六》的配音工作，為男主越今朝配音哑蔫。2016年1月，參演古裝武俠網(wǎng)絡(luò)劇《蘇染染追夫記》弧呐，第一次出演電視務⒚浴；7月俘枫，擔(dān)任玄幻題材電視劇《老九門》配音導(dǎo)演稿黍，并為劇中張啟山配音。2017年崩哩，擔(dān)任古裝玄幻劇《三生三世十里桃花》中夜華的配音巡球；6月，為古裝傳奇劇《楚喬傳》中的宇文玥配音邓嘹。
奧酣栈，我說呢，參賽選手用《楚喬傳》《甄嬛傳》的咋這么多呢汹押！原來都是大家認(rèn)同的最新的配音佳作翱篌荨！
3.解開了心中的疑惑棚贾，學(xué)到了一些知識
不過窖维，還是很奇怪為什么會有如此多的電視劇需要配音呢？
再搜索妙痹，才知道原來電視劇中對演員對白的錄制分為兩種：
同期收音（又叫現(xiàn)場收音）铸史，和后期錄音。
同期收音怯伊，顧名思義琳轿，就是在演員表演的同時，通過專業(yè)的錄音設(shè)備將演員表演現(xiàn)場所說的臺詞音錄制，再根據(jù)攝像機時間碼對照已經(jīng)錄好音軌崭篡，后期制作挪哄，消除雜音之后混音，出成品琉闪。
這種收音方式最終出來的效果就是演員自己的本聲迹炼，某種意義上說也就是當(dāng)時演員本身的角色流露。
同期收音的最大的優(yōu)點就是可以讓觀眾感到真實感颠毙。因為無論現(xiàn)場音頻環(huán)境如何優(yōu)越斯入，演員表演的時候一定會出現(xiàn)細(xì)微的雜音，這更符合人的生活常識吟秩。而同期錄音的空間感也會更強咱扣，這種空間感雖然靠后期混響也可以調(diào)，但是我國的那些靠后期配音的劇很少有調(diào)涵防，因為工期更長闹伪。
同期聲的劣勢，就在于成本更高壮池，現(xiàn)場環(huán)境制約因素太多偏瓤。比如以橫店為代表的部分片場本身就是著名景點，據(jù)劇組爆料部分單元拍攝時甚至有游客在圍觀椰憋，這種情況下還是用原聲是不現(xiàn)實的厅克。再如國內(nèi)的拍攝環(huán)境，你取景的地方很可能旁邊就是嘈雜的人流橙依，而我們確實沒有向國外那些巨制一樣動不動就封路封橋的預(yù)算证舟；再或者，你在影視城里取景窗骑，十幾個劇組同時開拍女责，你這邊杏花微雨隔壁就飛機大炮，用同期聲這能聽创译？所以用后期錄音也是成本及環(huán)境所迫抵知。拍攝的時候，如果現(xiàn)場出現(xiàn)什么異常软族，比如NG刷喜、異響，甚至是飛機飛過立砸，這段表演就得廢了重拍掖疮，有幾個國內(nèi)劇敢這么玩？
咱們現(xiàn)在國內(nèi)電視劇敢用同期聲錄音的不多了仰禽，愛情公寓系列是全程的同期聲錄音氮墨，但他們都是在棚里拍攝的纺蛆，所以在錄音方面就可以放肆一點吐葵。
至于后期配音规揪，在咱們國內(nèi)可以說是相當(dāng)常見……十個劇得有八個是后期配音。
后期配音的優(yōu)勢有很多温峭，首先成本可控猛铅。因為后期配音的臺詞錄制都是在專業(yè)的錄音棚里進(jìn)行，不用擔(dān)心有什么異常情況凤藏，需要的人員也比現(xiàn)場收音少太多（現(xiàn)場收音光扛桿子的就得好幾個奸忽，更不用說在現(xiàn)場隨時待命的錄音師，將錄音和影像編號的場記）揖庄。如果不算配音演員栗菜，基本上只需要錄音師、配音導(dǎo)演以及一些助理的就夠了蹄梢，幾個人就能搞定疙筹。
還有很多時候，是演員本身的臺詞功底不足或者是非大陸演員說中文臺詞沒法聽禁炒，又或是僅僅是因為配音演員的聲音比演員本音更貼臉而咆。如《瑯琊榜》中藺晨的扮演者靳東，譽王的扮演者黃維德和蒙摯的扮演者陳龍幕袱，這三位演員的出道時間和表現(xiàn)都沒話說暴备，但是本人聲音與角色并不貼合，靳東聲線很好们豌，充滿磁性的重低音涯捻，但是他所扮演的風(fēng)流不羈的角色和原聲反差過大。黃維德雖然在大陸發(fā)展多年望迎，但說話難免會有些閩南口音障癌。至于陳龍，如果有人看過官方花絮自然就會發(fā)現(xiàn)擂煞，他本人的原聲相對比較軟略帶口音混弥，和他飾演的那個耿直英勇的武將反差同樣不小。另外对省，還有一部分演員因為年齡問題蝗拿，需要配音。當(dāng)然也有角色塑造問題蒿涎，如《瑯琊榜》胡歌的角色哀托，他的聲線和演技并沒有什么問題，但是他所飾演的角色需要表現(xiàn)出病弱感劳秋，而營造這種感覺后期配音的效果要好于現(xiàn)場錄音仓手。
再拿《甄嬛傳》舉例胖齐，這個片就是配音的一個典型例子。
《甄嬛傳》是在橫店的明清宮苑景區(qū)取的景嗽冒，也就是我們熟悉的橫店影視城呀伙。所以這個片也就順理成章地使用了后期配音。
有用演員自己配的：陳建斌添坊、蔣欣均參加了自己角色的后期配音剿另。
而蔡少芬則是因為來自香港，普通話比較弱贬蛙，所以用的后期配音雨女。
孫儷是因為懷孕，導(dǎo)演不想增加她的負(fù)擔(dān)阳准，所以最終選擇了季冠霖作為孫儷的配音氛堕，
效果都非常不錯。
而許多時候野蝇，劇本需要修改讼稚，這些修改的臺詞，往往需要配音完成浪耘。另外乱灵，因為我國國情，有些電視劇拍成樣片送審后七冲，需要根據(jù)廣電總局的意見進(jìn)行修改痛倚。這類修改，小則只有幾處澜躺，大則傷筋動骨蝉稳，人名、劇情都要重新改過掘鄙。此時再想找演員回爐重拍耘戚，幾乎是不可能的，只能通過配音重新制作操漠。
至于不能配出當(dāng)時的心境收津，這點完全不用擔(dān)心，因為配音演員的臺詞功底一定是過硬的浊伙，而優(yōu)秀的配音員在配音時的投入程度和那些在鏡頭前的演員是完全一樣的撞秋。
當(dāng)然，以上并非完全絕對的嚣鄙，一部戲無論是選擇同期配音還是后期配音都是經(jīng)過導(dǎo)演綜合斟酌后的結(jié)果吻贿。成本、時間哑子、人員都會影響其最終選擇舅列。
奧肌割，我明白了！為了將一部影視作品甚至是動漫帐要、游戲作品做到完美把敞，需要打造每一個細(xì)節(jié) ！從主題到劇本臺詞宠叼，從演員挑選到道具選擇先巴，從服裝到配音其爵，從剪輯到海報宣傳 ……需要多少人力物力的投入懊岸！有多少人在做這個工作摩渺，努力將它做好简烤？從這個角度說，導(dǎo)演摇幻、演員横侦、拍戲……無非也是眾多職業(yè)地一種。
只是它更風(fēng)光绰姻！本身就是靠關(guān)注生存的職業(yè)啊枉侧，被數(shù)億雙眼睛關(guān)注，在所難免翱裼蟆榨馁！
不過，不是所有的人都喜歡當(dāng)演員帜矾、喜歡被關(guān)注的感覺翼虫！所以360行干啥的都有啦！
4.配音演員如演員一樣屡萤，要有充沛細(xì)膩的情感吧珍剑！
搜索資料時，才知道配音演員也需要演員的一樣敏銳感悟能力盒和表現(xiàn)能力死陆。如季冠霖給孫儷拍的《甄嬛傳》配音時有一段臺詞很有難度招拙，演員拍這場戲時，因劇情太過悲愴演完后昏倒措译，那配音演員呢别凤？聲嘶力竭的發(fā)聲要吻合劇情啊瞳遍！如果不去感受人物情感闻妓，如何能表現(xiàn)到位呢？那種破壞重要部位——嗓子的活掠械，也要干坝衫隆注祖！敬業(yè)的配音演員，好樣的均唉！
5.配音演員為何“霸屏”是晨？配音工作不是想象的那么浪漫。
配音這樣的工作似乎永遠(yuǎn)停留在屏幕之后舔箭。不過最近一段時間有網(wǎng)友注意到罩缴，一些不同的影視劇都會找相同的配音演員配音，更有觀眾表示“串戲”感強烈层扶。對于網(wǎng)友這樣的質(zhì)疑箫章，配音演員如何看待？不少演員收入頗豐镜会，卻用配音出演檬寂，是否是“不敬業(yè)”？
曾為鄭爽戳表、楊冪桶至、趙麗穎、唐嫣等演員配音的喬詩語坦言匾旭，配音演員也并非是自己要“霸屏”镣屹。“因為劇本不是我能挑的价涝，而且我也不知道這些劇會在同一時間播出女蜈。”
“配音導(dǎo)演叫我的時候飒泻，我可能都不知道是個什么戲鞭光。配音導(dǎo)演只是告訴我這邊有一個戲，你過來試個音泞遗。去了之后惰许，導(dǎo)演才會講戲。然后可能只給你一場戲史辙。所以你可能要快速進(jìn)入角色去試音汹买。”她說聊倔。
同時晦毙，她也指出，幾位配音演員“霸屏”也和這個行業(yè)的從業(yè)者不多有關(guān)耙蔑〖剩“配音演員真的是特別少。每一個配音演員成長起來甸陌，起碼有2000集戲打底须揣，才能算是成熟的配音演員盐股。那這2000集的戲什么概念呢？可能就要付出3-5年的時間耻卡。等你成長起來疯汁，才能去錄主角。這不是每個人都熬得住的卵酪。這期間如果說淘汰很多人的話幌蚊，那我們這個行業(yè)人會越來越少±？ǎ”
作為配音演員溢豆，喬詩語覺得為影視劇進(jìn)行后期配音還是有必要的∷芗澹“這種情況不能怪演員沫换，因為這種情況多方面的。很多影視劇的拍攝環(huán)境非常嘈雜最铁，可能旁邊同時開著好多組，而像仙俠劇會用到吊威亞垮兑、鼓風(fēng)機冷尉，這樣的環(huán)境造成真的聽不到演員在說什么∠登梗”
“現(xiàn)場可能還會有別的組在炸點雀哨，砰砰炸，然后旅游團的聲音私爷，在耳機里都會聽到雾棺。這種情況，肯定是不可能去拍同期戲的衬浑“坪疲”她直言，后期配音其實也是為了保證最終成片的質(zhì)量工秩。
如今已是配音界“大咖”的喬詩語尸饺，現(xiàn)在已記不清自己曾為多少部電視劇、電影助币、動畫配音了浪听。不過，少有人知道的是眉菱，她當(dāng)年卻是出身表演專業(yè)迹栓。對她來說，進(jìn)入配音這一行俭缓，似乎完全是巧合克伊。
“開始也作為演員去跟過組叉抡。剛好機緣巧合，我的臺詞老師就把我介紹到他們工作的錄音棚去答毫，這就接觸到了配音褥民。”
其實在這時候洗搂，喬詩語才知道消返，“有好多電視劇其實不是由演員自己的聲音，是配音演員的聲音”耘拇。
“當(dāng)時就覺得很新鮮很好奇撵颊，也覺得口型這個東西特別神奇，怎么老師就能對上了惫叛。然后就對這個產(chǎn)生了濃厚的興趣倡勇，就留在那了〖斡浚”她說妻熊。
決定從事配音之后，喬詩語面臨的是長達(dá)兩三年的“觀摩期”仑最∪右郏“圈內(nèi)叫‘坐板凳’，所謂坐板凳就是我們在后面坐著警医，看各位老師去配音亿胸。”
對于這段“觀摩期”预皇，喬詩語自認(rèn)侈玄，“趕上了一個比較好的時期”∫魑拢“現(xiàn)在都是我一個人在棚里錄音序仙。我當(dāng)時趕上的是所有配音演員一起在棚里錄音。比如說五個人一場戲溯街，五個老師都在棚里诱桂，就會去搶話筒，每個人有這種對手戲的感覺呈昔。我趕上了大家一起錄音的時期挥等，對我?guī)椭艽螅夷芸吹矫總€老師的反應(yīng)堤尾，我能看到他們對角色的把握肝劲、對角色的處理。”
經(jīng)歷了兩三年觀摩辞槐，在這期間為無數(shù)丫鬟掷漱、小角色配音之后，喬詩語開始為主角配音榄檬。
因為聲線等原因卜范，喬詩語被分到的大都是青春偶像類角色钧萍。她笑說迁匠，“就是大家俗稱的‘傻白甜’”。
“這種角色還挺好把握的子房。因為當(dāng)時剛?cè)胄胁盏睿挲g也和這類角色相近奥裸，就會覺得劇中人其實就是自己，有種本色出演的感覺沪袭。所以還是挺好把握的湾宙，像當(dāng)時配音的楚雨蕁、晴川這類角色冈绊，真就是很善良很單純的那種姑娘侠鳄。”
當(dāng)然焚碌，喬詩語也不是“傻白甜”專業(yè)戶畦攘。她告訴記者，一個配音演員一定要“時刻根據(jù)演員的狀態(tài)的轉(zhuǎn)換去轉(zhuǎn)換聲音”十电。“不能說是一直用這一個聲音去錄每一個角色叹螟。逐漸就發(fā)現(xiàn)鹃骂，給影視劇配音，就是用聲音去還原演員當(dāng)時的狀態(tài)罢绽。逐漸去把握演員演戲時的那種小感覺畏线，還原比較重要，然后在還原的基礎(chǔ)上添一些彩良价。這是我們的工作責(zé)任寝殴。”
采訪中痊银，喬詩語也談及配音演員每天的工作狀態(tài)抵蚊。在她看來谷醉，這項工作可能不像大多數(shù)人想象的那么“有趣”，甚至有些枯燥。
“我們的工作時間是從中午12點到晚上12點押蚤。就這樣悶在一個長時間不見陽光的空間當(dāng)中园匹。我們長時間在棚里因為不能出聲，所以就要固定一個姿勢很長時間。差不多錄2雀久、3集之后矮烹，整個肩膀就很不舒服。然后眼睛大概都不好境氢，就是長時間盯著屏幕的原因悦析。”她說。
看完這段采訪，我才發(fā)現(xiàn)配音演員也好辛苦啊。
6.配音演員也吐槽。
【吐槽1】
拍戲時有人提詞的演員，配音演員傷你不起啊，有木有?尼瑪提詞的說一句伪节，你說一句化借，整集整集的詞你一句不背啊!不背詞也就算了垒手，您好歹把語法說對啊!配音演員還得客串編劇的有木有?在廁紙上繡花和在絹紗上繡花完全是兩種心情啊，有木有?
【喬詩語】
為什么明明是大陸人倒信，非要說臺灣腔?很時尚嗎?哎呀鳖悠，那個節(jié)奏哦~ 對詞……對詞……努力……努力……!(夏家三千金)
【吳凌云】
《靈珠》進(jìn)行中卡辰，無聲無詞的粵語對白很讓人痛苦啊!
【張震】
后期配音時導(dǎo)演及片方的常見語錄：
1 導(dǎo)演曰：前期沒拍好，希望后期配音大家?guī)蛶兔Γ瑤臀覀儚浹a一下冒晰。
2 導(dǎo)演曰：這個演員我和投資人都不喜歡同衣，表演也不認(rèn)可，希望你配音時重新塑造一下蒋情。
3 制片人曰：前期拍戲錢花超了埠况，后期沒什么錢，能不能幫幫忙棵癣。
4 導(dǎo)演曰：此處要不要配音不一定辕翰，你先說上，用不用我回頭考慮考慮再說狈谊。
5 制片人曰：這個戲我們投入了巨資喜命，是奔中央臺去的沟沙，希望大家不同于以往的配音，認(rèn)真揣摩壁榕。(演員對著鏡頭嘴里說著1234567)
6 導(dǎo)演曰：在這場打戲里矛紫，你的氣聲要表現(xiàn)出他的英雄氣概。(演員飛起一腳時腳上穿的是皮鞋护桦，落地時腳上穿的是布鞋)
【馮駿驊】
我們碰到的劇組總是不停地說含衔，演員演的完全不對，請配音老師幫他二庵√叭荆可是屏幕上的演員哭的稀里嘩啦，卻要我們配出內(nèi)斂堅韌的效果催享，很怪異啊!人家不了解的一看杭隙，準(zhǔn)會說配音很爛，演員哭的一塌糊涂因妙，可是配音的卻不發(fā)聲音痰憎，口型沒對上嘛!爛片怎么樣都不會因為配音而變得好看啊。
我配過背不出詞攀涵，數(shù)“123”的铣耘。有個朋友更絕，配了個明星以故，背詩詞背不出蜗细，就數(shù)數(shù)，數(shù)就數(shù)吧怒详，那你也動動腦子啊!他不管炉媒，一溜往下，竟然數(shù)到十位數(shù)以上!老大昆烁，十以上就是兩個口型了!詩句還要有韻吊骤，這可怎么給他配啊!
啊，真是如同打開一扇窗戶静尼，看到了一個新的世界白粉。原來還有一個如此美麗的聲音世界，讓人沉迷鼠渺！哪怕是同樣有著酸甜苦辣蜗元，仍讓人感慨萬千。
每天長知識系冗，感悟不同精彩人生，真好薪鹦！
文中很多內(nèi)容是從網(wǎng)上搜索得知掌敬，網(wǎng)絡(luò)真是個好東西惯豆，手指點一點，天文地理古今中外啥都查的到奔害，這又是誰給了我們的便利楷兽？如果不利用起來充實自己，就對不起生在這個時代盎佟芯杀！
