和小朋友聊天希柿,他說好想回到幼兒園诊沪,問我。
如果可以曾撤,我想回到中學(xué)端姚。
如果可以,我真的想回去看看彼時(shí)的自己挤悉,
學(xué)力巔峰渐裸、前路無限可能的時(shí)候。全情投入語言學(xué)習(xí)的六年装悲,不負(fù)韶華昏鹃。學(xué)的是語言與開闊的是思維。
高中三年學(xué)習(xí)日語衅斩,過了國際標(biāo)準(zhǔn)日本語一級盆顾。當(dāng)時(shí)確實(shí)付出很多,但如今看來畏梆,自己也沾了許多學(xué)習(xí)語言的光您宪。
比如,碩士期間奠涌,去日本學(xué)習(xí)宪巨。
再比如,近日溜畅,在看日文版的《小王子》捏卓,故事早已耳熟能詳。可是因?yàn)閷θ照Z的熟悉怠晴,卻多了許多樂趣遥金。從斷句、語氣蒜田、用詞稿械,感受到大和民族細(xì)節(jié)、細(xì)致冲粤、細(xì)膩美莫。
這個(gè)樂趣可能是,看譯制片又或者翻譯著作不能體會的梯捕。好比喝果汁固然輕松痛快厢呵,那也比不上直接吃水果來得營養(yǎng)。
我初中學(xué)習(xí)的是英語傀顾。高中轉(zhuǎn)學(xué)日語襟铭,起初很難,但是能堅(jiān)持锣笨,其實(shí)因?yàn)樵谡Z言學(xué)習(xí)上蝌矛,我嘗到過甜頭。
初中的教學(xué)模式就是上課聽錄音错英、模仿入撒、回家繼續(xù)聽錄音,第二天課堂復(fù)述椭岩。
不學(xué)字母茅逮,也不學(xué)音標(biāo)。
整整半個(gè)學(xué)期判哥,硬著頭皮献雅,背誦、復(fù)述塌计、對話...突然有一天挺身,就開竅了。
復(fù)活節(jié)锌仅,我們一起畫蛋章钾。圣誕節(jié),歡快的圣誕歌循環(huán)热芹,大家互送禮物贱傀,輪流上臺給圣誕電影配音。
三年伊脓,沒有業(yè)余補(bǔ)課府寒,只是用壞了3個(gè)WAKKMAN。
沒有學(xué)過李雷和韓梅梅的教材,中考全班平均分130以上株搔。
這兩段學(xué)習(xí)語言的經(jīng)歷剖淀,讓我意識到:能用,能幫我們認(rèn)識體會另一種文化才是學(xué)語言的根本纤房。
而外語學(xué)習(xí)祷蝌,重中之重在磨耳朵,聽帆卓,才會說。小嬰兒米丘,沒多少理解力剑令,可是沉浸在一種語言的環(huán)境下,無時(shí)不刻都在聽拄查,有一天Ta就會熟練地說話吁津。
也因?yàn)槿绱耍瑑鹤訌倪扪綄W(xué)母語開始堕扶,我們就帶他去學(xué)英語碍脏。風(fēng)雨無阻地堅(jiān)持,因?yàn)橹烙刑焖矔恼Z言里尋覓到快樂稍算。