原文：
? ? ? ? 3王珣陶因、郗超并有奇才①骡苞，為大司馬所眷拔②垂蜗。珣為主簿,超為記室參軍③。超為人多髯④解幽，珣狀短小贴见，于時(shí)荊州為之語(yǔ)日⑤:“髯參軍,短主簿，能令公喜躲株，能令公怒片部。”
譯文：
? ? ? ?王珣和郗超都有特出的才能,受到大司馬(桓溫)的愛(ài)重提拔霜定。王珣作了主簿档悠，郗超作了記室參軍。郗超胡須很多望浩，王珣個(gè)子矮小辖所，當(dāng)時(shí)荊州人給他們編了順口溜說(shuō):“髯參軍，短主簿磨德，能令公喜缘回，能令公怒吆视。”
注釋：
①“王珣”句:王珣字元琳,以文章酥宴、才學(xué)知名,官至尚書令啦吧，封東亭侯。郗超拙寡，小字嘉賓授滓，善清談，精義理倒庵。二人均曾作桓溫僚屬褒墨。
②大司馬:指桓溫。? ? ? ? 眷拔 :愛(ài)重提拔擎宝。
③主簿:古代中央或地方郡縣所設(shè)屬官郁妈，負(fù)責(zé)文書簿籍，掌印鑒等绍申。? ? ? ?記室參軍:軍府噩咪、督府中掌文書的屬官。
④為人:相貌极阅，長(zhǎng)相胃碾。? ? ? ? ?髯:兩頰上生的胡須。
⑤于時(shí):當(dāng)時(shí)筋搏。? ? ? ??荊州:東晉時(shí)仆百，是長(zhǎng)江中游的軍事重鎮(zhèn)，治所在江陵(在今湖北)奔脐。庾翼亡故俄周，桓溫代為荊州刺史，鎮(zhèn)守西藩髓迎。
