文/池小酒
圖/請吃紅小豆吧
摘要：在社會發(fā)展的過程中，粵語受到其他方言（語言）以及其他因素的影響纯续，漸漸發(fā)生了微妙的變化，尤其是粵語稱謂語灭袁，在與不同方言（語言）的接觸中，許多粵語稱謂語在逐步消亡或出現(xiàn)窗看∪灼纾基于此，關于粵語稱謂語的研究顯得尤為重要显沈。本文將通過對其認知語用情況的調查進行量化分析软瞎，進一步找出粵語稱謂語發(fā)生變化的類型及原因，以揭示其獨特的語言魅力與無可取代的文化價值拉讯。
關鍵詞：粵語涤浇；稱謂語；語用視角魔慷；變化原因
一只锭、引言
稱謂語是人們由于親屬和別的方面的關系，以及身份院尔、職業(yè)蜻展、性別等而得來的名稱，一般分為親屬稱謂語和社會稱謂語兩大系統(tǒng)邀摆，而社會稱謂語又分為姓名稱謂語纵顾、職業(yè)稱謂語、通稱以及泛化的親屬稱謂語栋盹。如施逾，“媽媽、姐姐、哥哥”等是親屬稱謂語汉额，“大媽曹仗、大姐、小哥”等是泛化了的親屬稱謂語闷愤≌希可見，親屬稱謂語與社會稱謂語之間有著密不可分的聯(lián)系讥脐，為了研究方便遭居，本文的研究范圍不限于社會稱謂語，同時涉及親屬稱謂語旬渠。
近年來俱萍，關于漢語稱謂語的研究已引起了國內不少學者的關注，大量的論著對稱謂語的類型及其使用規(guī)則都進行了多方面的研究告丢，但是對粵語稱謂語的調查研究目前還是比較薄弱的枪蘑。陳慧英(1995)對穗港兩地的稱呼語做過探索性的考察：對未婚年輕女性的稱呼語“小姐”使用頻率很高；對自己不熟悉的年輕女性岖免，如向對方問路或求助岳颇，市民一般稱對方為“姐姐”；對中年女性的稱呼語有“阿姐”颅湘；另外话侧，廣州和香港都把美女稱為“靚女”。[1]闯参。陳超武(2013)對粵語稱謂語進行分類研究瞻鹏，淺析粵語稱謂語在不用語境下的變化，得出粵語稱謂語發(fā)生變化的原因鹿寨，并揭示粵語稱謂語的特定文化內涵新博。彭如青等(2017)使用斯波斯基的語言管理方法,分析熱播電視劇《外來媳婦本地郎》中粵語親屬稱謂的使用情況，并從中了解家庭語言的代際傳承問題及客廳文化脚草。
粵語作為中國七大方言中獨特的一種赫悄，是嶺南文化的載體之一。而粵語稱謂語是對嶺南文化的有效保存玩讳，其變遷也正見證了嶺南地區(qū)的生活習俗涩蜘、地理環(huán)境和人文氣息的歷史變化，揭示了這一門方言（語言）背后所無可取代的文化內涵熏纯。本文通過對粵語使用者進行問卷調查同诫，透過他們對粵語稱謂語方面的認知語用情況，進行粵語稱謂語歷時的量化對比分析樟澜，逐步找出粵語稱謂語發(fā)生變化的類型及原因误窖，以揭示其獨特的語言魅力及不可代替的文化價值叮盘，為保護粵方言貢獻自己的綿薄之力。
二霹俺、認知語用視角下的粵語稱謂語
不少粵語使用者認為自己對粵語稱謂語是有一定了解的柔吼，通過問卷收集到的信息也證實了這一點，但是丙唧，不可否認的是愈魏，他們對某些粵語稱謂語的認知還是比較模糊，并不能準確區(qū)分開來的想际。少于一半的人不認為“走水客”“偷渡客”“帶水佬”“紅船中人”“老舉”“鬼頭仔”是粵語的稱謂語培漏，一半以上的人認為“妓女”“黃牛黨”是粵語的原生稱謂語，甚至有部分人認為“大妹子”也屬于粵語稱謂語的范疇胡本。
了解渠道是影響粵語稱謂語認知情況的重要因素牌柄。大部分人都是通過父母長輩了解到粵語稱謂語的，也有超過半數(shù)的人是通過同學朋友侧甫、電視廣播珊佣，這些都是了解粵語稱謂語的重要渠道。值得重視的是披粟，將近一半的人是通過參與社交網(wǎng)絡認知的咒锻。在全球化的語境下，網(wǎng)絡是一項人們進行交流的重要交際工具守屉，但是它在快速傳播信息的同時虫碉，也會使得方言（語言）出現(xiàn)混淆狀態(tài)，隨之出現(xiàn)某些詞匯的泛化現(xiàn)象胸梆，從而導致人們分不清該詞匯的原生狀態(tài)。比如须板，“黃牛黨”是受到上海地區(qū)方言的的某些影響從而擴大到全國的碰镜，但是，不少人以為它也屬于粵語的原生稱謂語习瑰。
從語用視角看粵語稱謂語绪颖，對親屬稱謂語的選擇會受到感情色彩、心理活動等因素的影響甜奄，從中也表現(xiàn)出了粵語稱謂語的特定語體柠横。例如父母對子女的稱謂選擇變化。當父母心情好想要向子女表達親昵课兄，以示喜愛或者欣賞之意的時候牍氛，通常都會采用“阿+名/名+仔”的特定語體，而當父母向子女發(fā)出指令性動作烟阐，傳達指責搬俊、警告紊扬、威脅等信息的時候，通常都會采用直呼全名的方式唉擂。
“仔”是對嬰兒的稱法餐屎，在粵語語境下常常是顯得親昵親切的[2]。比如玩祟，很乖的孩子叫“乖仔”腹缩，學習很好的人或者令人欣賞的人叫“嚦仔”，即使是表現(xiàn)生氣的心理活動空扎，用“衰仔”來稱呼調皮搗蛋的孩子也顯得格外無奈藏鹊，隱含了親切之味。調查顯示勺卢，六成的人會被父母親切地稱呼為“阿+名”或“名+仔”漏益，也有部分人被采用“仔仔”“女女”等重疊式叫法的稱呼以示更濃厚的親昵意味约急。
除了表情功能以外，稱謂語還有著社交指示功能，其中包括稱謂能反映交際場合的特點凡傅。在一般性的社交場合下，大部分人都會采用泛稱謂朝聋，但也有人會采用其他方式的稱呼沉馆。調查數(shù)據(jù)顯示，超過半成的人習慣用“靚女”來稱呼茶樓的女性服務員抚吠，用“師傅”來稱呼出租車司機常潮。值得注意的是擬親屬稱謂現(xiàn)象和零稱謂現(xiàn)象，在同樣的情況下楷力，有少部分人選擇了不稱呼喊式，也有一小部分人選擇了“阿妹”這樣的擬親屬稱謂語來稱呼茶樓的女性服務員，隱含著親切的意味萧朝。
除此之外岔留，通過稱謂語，稱謂者可以確立和認同被稱謂者的社會地位和身份检柬。在粵語語境下献联，粵語稱謂語在社交場合里也有它自己的特色。在粵語稱謂語中何址，“佬”字多含有貶義里逆、不敬之意∮米Γ粵語中對警察的稱呼可以說是多樣的原押，有“警察”“差人”“差佬”“阿sir”等叫法，其中偎血，“差佬”是含有貶義意味最濃的班眯。同樣地希停，屠夫被稱為“劏豬佬”，理發(fā)師被稱為“飛發(fā)佬”署隘。根據(jù)問卷調查宠能，有2.94%的人稱呼出租車司機為“的士佬”，多少都含有不敬之意磁餐。
三诊霹、粵語稱謂語的變化
語言是一種活著的實體[1]羞延，作為一種交際工具，它活在人們的日常生活中脾还，會隨著時代而發(fā)生變化伴箩。同樣地，粵語稱謂語也會因為各種因素而發(fā)生變化鄙漏，其變遷透露出時代面貌的變化嗤谚。通過調查數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，粵語稱謂語的變化主要體現(xiàn)在稱謂語的隱退怔蚌、稱謂語的代替巩步、稱謂語本身的變化三大方面，其中桦踊，大部分稱謂語主要是受到社會變遷和語言接觸的影響而發(fā)生的變化椅野。
隨著社會的變遷，許多新事物出現(xiàn)的同時籍胯，不少舊事物也在消亡竟闪。同樣地，粵語稱謂語中的部分稱謂語也隨著舊事物的離去而“隱退”杖狼，稱謂語也會隨之改變瘫怜。比如，在廣州交通不發(fā)達的時候本刽，有專門為人捎帶錢物、口信和購買小商品的人赠涮，人們稱之為“走水客”②子寓，可隨著時代的發(fā)展，“走水客”“偷渡客”“紅船中人”這類的稱呼已經(jīng)漸漸消失在歷史舞臺上了笋除。
據(jù)調查數(shù)據(jù)顯示斜友，大部分人已經(jīng)不采用“老爺”這樣的稱謂語來稱呼丈夫的父親了，不超過半成的人知道“帶水佬”是指古時候熟悉當?shù)厮方o船只導航的人垃它。這里有著諸多影響著人們對這類稱謂語的認知語用鲜屏，比如烹看，政治制度的變化、職業(yè)的消亡等因素洛史」呤猓“老爺”帶有明顯的封建氣息，但隨著政治制度的變化以及人們的思想轉變也殖，“老爺”一詞雖然在當代社會還有殘余土思，可人們已經(jīng)漸漸不使用了。同樣地忆嗜，隨著社會的變遷己儒，“帶水佬”給人導航水路這樣的需求已經(jīng)被各種導航儀給取代了，因此捆毫，“帶水佬”這一詞也隨著職業(yè)的消亡已經(jīng)不再使用了闪湾，自然也就越來越少人知道。
在當下網(wǎng)絡化的時代绩卤，語言的接觸也會使得在粵語語境下原有的稱謂語在生活中慢慢淡化途样，取而代之的是一些更新鮮更具有時代色彩的新詞匯。比如省艳，表示背叛自己一方的人的“鬼頭仔”被“內奸”取代了娘纷，用“夜貓子”來代替“夜鬼”形容很晚睡覺的人。從收集到的數(shù)據(jù)中也正好顯示了這一點跋炕，超過八成的人用新鮮的“黃牛黨”來取代了以往表示從事專門倒賣門票的人的“炒友”赖晶。這種情況是可以理解的，廣州的外來人口早已超過了本地人口辐烂，同時遏插，普通話作為被推廣的對象，也越來越受到推崇和使用纠修，加上電視廣播胳嘲、社交網(wǎng)絡等諸多因素的影響，粵語很大程度上都受到普通話以及其他方言（語言）的影響扣草，一些粵語稱謂語在這個過程中也隨之被取代了牛。②
除此之外，粵語稱謂語的自身變化也是一個值得關注的現(xiàn)象辰妙。這一類詞并沒有消亡鹰祸，而是在人們的日常用語當中發(fā)生了內部結構的變化，使得它的用法也不一樣了密浑。例如蛙婴，“拖友”有兩種意思，原來是“男女朋友”之意尔破，后來演化成了“互換朋友去打架”街图，而調查數(shù)據(jù)中浇衬，超過半成的人還在使用原義，也有部分人采用了后一種意思餐济。同樣地耘擂，語義發(fā)生變化的還有“白撞”這一詞，“白撞”在以前是用來形容“想糊里糊涂拿別人東西的人”颤介，后來詞性發(fā)生了變化梳星，由名詞變成了動詞，用來表示“企圖糊里糊涂地做事情”滚朵，而調查數(shù)據(jù)顯示冤灾，有近一半的調查者還在使用名詞性的，超過一半的人在使用動詞性的辕近。雖然還有大部分人在使用變化之前的意思韵吨，但是，隨著時代的發(fā)展移宅，只會越來越少人使用“舊”的稱謂語归粉。
粵語稱謂語是粵語文化中重要組成部分漏峰，通過對它的研究糠悼，可以領略到嶺南文化特有的語言魅力。通過對粵語稱謂語認知語用的調查分析浅乔，我們可以發(fā)現(xiàn)倔喂，粵語稱謂語中帶有特定語體可以顯示出其隱含的情感色彩，以及某類稱呼能夠透露出被稱呼對象的地位靖苇。同時席噩，進一步了解到粵語稱謂語會受到時代發(fā)展、職業(yè)消亡贤壁、政治制度變化悼枢、詞匯本身的變化以及與不同方言或語言的接觸的影響，從而出現(xiàn)稱謂語的隱退脾拆、稱謂語的代替馒索、稱謂語本身的變化等現(xiàn)象。作為粵語文化和漢語研究的重要組成部分名船，粵語稱謂語理應受到相應的重視從而進一步推動粵語文化的研究绰上、傳承與發(fā)展。
參考文獻：
1包帚、《香港粵語稱謂語的使用情況調查》.林建平、謝雪梅.第十屆國際粵方言研討會.2005
2运吓、《七彩方言：方言與文化趣談》.甘于恩.華南理工出版社.2005年3月
3渴邦、《粵語稱謂語變化淺析》.陳超武.百家講壇.2013年07期
4疯趟、《語言管理論視域下的粵語親屬稱謂研究》.彭如青等.嘉應學院學報.2018.06
5、《社會語言學》.游汝杰谋梭、鄒嘉彥.復旦大學出版社.2017年
