二列肢、胡適《我對(duì)運(yùn)動(dòng)會(huì)的感想》 4
?
?
[if !supportLists]一、[endif]李大釗《今》
4.1
李大釗《今》1. The most apt to最易...的2. slip through our fingers從指間溜走3. all the more更加4. transience n.短暫澈驼，無(wú)常辛燥，頃刻=transiency5. best serve for an answer最好的答案，可以最好詮釋...6. eternity永恒缝其，千古挎塌，不朽7. recall換回8. universe as well as human life宇宙大化9. tarry等候10. ups and downs in life茫茫百千萬(wàn)劫11. unthinkingly idle away稀里糊涂丟掉，輕率内边，隨意丟掉
4.2
李大釗《今》1.我倒認(rèn)為...是好的 ?? 傾向某事榴都，incline towards2. the past empties itself for過(guò)去流入到現(xiàn)在世界empty into流入3. legacy of the past歷史的遺留4. prevailing thought of any age時(shí)代的思潮come into being all by itself憑空成立5. synthesis綜合，所有的結(jié)合6. rippling潺潺流水的假残，起漣漪的 stir up激起缭贡， pebble卵石rippling sound stirred up by a pebble thrown down into...投一枚石子，激起波瀾聲響7.使人感泣??使觸動(dòng)心弦touch a deep chord8. Abraham Lincoln林肯9. echo through響徹辉懒，回蕩echo through all lands and all eternity 呼應(yīng)于永遠(yuǎn)的時(shí)間與空間10.于至無(wú)窮阳惹，在世界中有一貫相連的永遠(yuǎn)性 go on endlessly to form an eternal link in the world11. give rise to使發(fā)生，引起問(wèn)題引起問(wèn)題one problem gives rise to another
?
4.3李大釗《金》1. infinite無(wú)限的眶俩，無(wú)窮的莹汤，極大的2. result in以..為歸宿， result from 以...為起源颠印，淵源3. serve as = act as起到...所用4. continuity連續(xù)性 bring about 引起纲岭，產(chǎn)生5. account for對(duì)...負(fù)責(zé)任抹竹，做解釋說(shuō)明6. are sick of討厭sth7. become nostalgia abt yesterday回顧過(guò)去8. inferior to次于，不如9. turn the clock back to時(shí)光倒流止潮，回到過(guò)去days of old從前的日子10. throw oneself / heart / soul into全心投入sth11.翻譯技巧：某人做A窃判，不做B ?? 做A 而不是B、代替B喇闸。多用instead of袄琳， do A instead of B12. abandon oneself to使自己沉溺于...13. hinder阻礙，further 作動(dòng)詞：促進(jìn)燃乍，增進(jìn)hinder social progress instead of furthering it 不助益進(jìn)化唆樊，并阻滯進(jìn)化
?
4.41. apathetic冷漠的，無(wú)動(dòng)于衷的刻蟹，缺乏興趣的逗旁；high aspirations遠(yuǎn)大抱負(fù)/志向“無(wú)志趣無(wú)意識(shí)”?? 胸?zé)o大志，麻木不仁2. complacent滿足的舆瘪，自滿的complacent about their present安于現(xiàn)狀3. abuse the present喪失今的好處??未能善用今??辜負(fù)了今4. stem the tide of阻止片效，阻滯...的潮流5. be discontented with對(duì)...不滿6. agreeable令人愉快的，怡人的7. call it just so-so不覺(jué)爾爾8. weary of厭倦...9. think well of it贊美介陶，高度評(píng)價(jià)10. given假如有11.進(jìn)化堤舒，進(jìn)步的原動(dòng) great moving force of social development12.無(wú)甚可樂(lè)??沒(méi)有什么有趣的??一點(diǎn)也不impressive??rather unimpressive
?
4.5李大釗《今》1. inertia惰性，保守2. idle about閑逛哺呜，無(wú)所事事3. status quo現(xiàn)狀 4. wickedness邪惡舌缤，heavy misfortune 災(zāi)禍5. long-standing存在已久的，長(zhǎng)期存在的everlasting永恒的某残，連續(xù)不斷的6. utterly wrong完全錯(cuò)誤国撵，絕對(duì)地，徹底地7. attribute it to把...歸因于8. revive使復(fù)興玻墅，使回想起9. slip away悄悄溜走10. so as to以便介牙，達(dá)到目的11. future generations后人12. deeds of today今日的言行
?
?
[if !supportLists]二、[endif]胡適《我對(duì)運(yùn)動(dòng)會(huì)的感想》
?
4.61. reflextions感想 sports meet 運(yùn)動(dòng)會(huì)2. interxollegiate學(xué)院間的澳厢，大學(xué)間的3. admission cost as much as two US dollars入場(chǎng)卷2美分4.觀看的人有幾千人之多?? large attendance of several thousand 有幾千的出場(chǎng)人數(shù) attendance5. critical moment決勝時(shí)刻环础，關(guān)鍵時(shí)刻6.體育場(chǎng) stadium； 競(jìng)技場(chǎng) arena剩拢； 競(jìng)技場(chǎng) amphitheater 7. spectators觀眾8. chorus of wild yield狂呼合唱?? 聽(tīng)聲歡呼?? simultaneous wild yells 9. help out of the football field扶下場(chǎng)10. salute致敬 ?? 祝賀11. deafening roar震耳欲聾的呼聲12. inwardly calling it內(nèi)心常想13. hoary-headed白頭發(fā)的14.心里很不明白了??對(duì)...感到奇怪 i was very suoprised to see...15. botany植物學(xué)16. happend to碰巧线得，偶然發(fā)生17.翻譯：幾千人同聲喊著本校的“呼聲”以鼓勵(lì)場(chǎng)中的武士The stadium【轉(zhuǎn)為物稱主語(yǔ) 】would be echoing with the spectators’ chorus of wild yells for their own althetic heroes. echoing with = resounding with
?
?
4.8胡適《我對(duì)于運(yùn)動(dòng)會(huì)的感想》1. The third time found me...無(wú)靈主語(yǔ)=saw witnessed2. rise to one’s feet站起來(lái)in spite of oneself不由自主3. assimilate理解，吸收徐伐；assimilate sb into/to sth 使同化4. barbarous殘酷的贯钩，野蠻的5.我又變少年了??重獲年輕?? became rejuvenated6. scholarly書(shū)生氣的 scholarly dignity 斯文的樣子7. erstwhile以前的，過(guò)去的，往昔的revive使復(fù)蘇角雷，想起祸穷；by and large大體上，總的來(lái)說(shuō)8. schedule a sports meet開(kāi)辦運(yùn)動(dòng)會(huì)remind sb of sth使某人想起sthgive使發(fā)出勺三，產(chǎn)生雷滚，give loud yells 發(fā)出聲音9.彈去一點(diǎn)老態(tài)to shed some of my “old-age” mentality Or regain some of my youthful spirit 9.來(lái)到...現(xiàn)場(chǎng) be present at
?
[if !supportLists]1.?[endif]《聰明人和傻子和奴才》
4.9今天書(shū)不在身邊檩咱，只能湊合啦揭措！魯迅《聰明人和傻子和奴才》1. grievances不滿，不平刻蚯，委屈2. come across sb遇到某人3. tears trickling down from the corner of his eye眼淚從眼角流下來(lái)4. I lead a subhuman life！我過(guò)得簡(jiǎn)直不是人的生活桑嘶！ Led a dog life.5. be assured of確信炊汹，確認(rèn)6. husk（s）谷皮，外殼7. wretch n.可憐的人逃顶，卑鄙的人讨便；wretched 可憐的，極壞的8. carry water取水以政，跳水霸褒，打水 at dawn黎明，拂曉盈蛮，天亮at dusk傍晚???grind磨废菱； grind wheat 磨面9. run errands跑腿 when it is fine天氣好的時(shí)候即纲，晴朗的時(shí)候10. white fungus銀耳檐束；fungus 菌類11. wait on服侍蓬网，伺候12. get a good trashing挨皮鞭good表程度少欺、數(shù)量之大
?
?
4.10魯迅《聰明人和傻子和奴才》1. said with a sigh喊了一口氣說(shuō)道rims of his eyes眼眶 rim 邊稠通，框red-rimmed eyes眼眶紅的眼睛2. shed tears流淚3. pull through恢復(fù)健康肌括，度過(guò)難關(guān) sooner or later遲早枫浙，總會(huì)4. uphold justice伸張正義朦拖，主持公道我磁，維護(hù)公平孽文，大義凌然5. listen to his complaints聽(tīng)他抱怨6.??lousy - lousier - lousiest討厭的，極壞的 污穢的7. pigsty豬圈 tearfully含淚地 Pekinese巴哈狗夺艰，京巴狗芋哭，北京人的treat sb/sth like dirt是如糞土ten thousand times better好一萬(wàn)倍8. such...as to如此以致于make sb start嚇某人一跳；start 突然一動(dòng)Don’t start!別抱怨啦劲适！9. a run-down small hut破小屋wet楷掉，dingy，stinking 潮濕，陰冷烹植，發(fā)臭bedbug臭蟲(chóng)10. bite me all over咬得真可以??渾身咬遍了
?
?
4.11魯迅《聰明人和傻子和奴才》1. have sth done使sth成為某種狀態(tài)2. dwelling住處3. pound搗爛斑鸦，敲打pound on the roof雨砸到屋頂上pound at the door砰砰敲門(mén)pound away連續(xù)敲擊4. yelled with alarm驚慌的叫shout the alarm發(fā)出警報(bào)5. to hell with sb/sth讓sb/sth見(jiàn)鬼去吧！6. sobbing and shouting哭喊著at the top of one’s voice高聲地草雕，使勁地喊7. roll round and round來(lái)回打滾8. thereupon于是 unhurriedly不慌不忙地commotion騷動(dòng)巷屿，暴動(dòng)，喧鬧9. a whole troop of形容一起出動(dòng)arrive on the scene到現(xiàn)場(chǎng)墩虹，路面10. on hearing一聽(tīng)到...11. smash up撞毀嘱巾，擊毀12. a great many of許多....13. solicitude掛念，擔(dān)心诫钓，關(guān)切merit旬昭，meritorious 有功績(jī)的，有價(jià)值的meritious service竭誠(chéng)服務(wù)the other day幾天以前a man of foresight有先見(jiàn)之明
?
[if !supportLists]2.?[endif]《立論》
?
?
[if !supportLists]四、[endif]葉圣陶
[if !supportLists]1.?[endif]《看月》
4.13葉圣陶《看月》1.翻譯：要分析出作者的情感色彩霞篡∈勒幔看月有欣賞之意，所以是enjoying the moon朗兵，而不是watching2.胡同污淋，弄堂 small alleyways, lanes, alleys 3.不甚關(guān)心??不注意 pay little attention to4. the waxing and waning陰晴圓缺visibility of the moon隱現(xiàn)5.天井，庭院余掖，院子 counteryards6.亮燈寸爆， 照亮 illuminate （ 闡述）electric bulb電燈泡16個(gè)電燈泡 ??16個(gè)瓦特??16 watts7. street lamps街燈light up亮起，點(diǎn)亮8. go wrong壞了，出錯(cuò)赁豆，出現(xiàn)故障9. cease to停止仅醇，不再出現(xiàn)某情況，終止10. give out light and heat發(fā)光發(fā)熱11. “斷黑”魔种，完全黑下來(lái) go for a walk towards the evening. 用towards表示時(shí)間上趨近于...將近晚上的時(shí)候
?
?
4.15葉圣陶《看月》1.注意作家的感情色彩析二，“不大能聽(tīng)到”“又許久看不到”有抱怨的含義，所以用complain 和 sorry that...2. blaring节预。blare 發(fā)出響亮刺耳聲3. mahjong tiles麻將牌 tile 瓷磚4. put out the light熄滅燈5.象牙色的??乳白色 creamy white一道光a ray of light透進(jìn)窗戶streamed in through流進(jìn)叶摄，與creamy呼應(yīng)6. cast a shadow of影子印到...投到...window lattice窗格子，窗欞quilt被子安拟，被褥7.略感驚異 somewhat supprised8. it dawned on sb = it occurs to sb that...突然明白9.北平 Peiping上海人Shanghainese蛤吓、Shanghailanders10. should可以表示意外，驚喜糠赦，尤其是why柱衔，who，how等疑問(wèn)詞開(kāi)頭愉棱，翻譯為“竟然會(huì)，為什么會(huì)”11. choose理解為“愿意”的含義12. lousy = foul污穢的哲戚，潮濕多虱的13.很少能看到樹(shù)了?? 樹(shù)少了?? trees so scarce14. so on and so forth等等奔滑，諸如此類
4.16葉圣陶《看月》1. I think otherwise.我不這么認(rèn)為2. requisites必需品3. come of起源于4. earthward向地球的 skyward 向天空的5. be opposed to反對(duì)；nevertheless 然而顺少，不是6. round /around a bend of在拐彎處Min River閩江7. suburb鄉(xiāng)下朋其，郊外lean on靠著upstairs railing樓梯扶手gaze into the distance凝視著遠(yuǎn)方surging tidal water上漲的潮汐be accustomed to習(xí)慣于sth stretching all the way from...一大片stha vast expance of white一臉茫然undertone淺色，寓意脆炎，弦外之音8. waft飄蕩梅猿，隨風(fēng)飄蕩Delicious smell wafted up from the kitchen. 香噴噴的味道從廚房飄了出來(lái)。9.心中不起一切雜念??看的出神??迷失在自己的幻想中??stood in reverie 10. plaster wall石灰墻11. be his old self做回自己秒裕，意識(shí)到自我
[if !supportLists]2.?[endif]《沒(méi)有秋蟲(chóng)的地方》
4.17葉圣陶《沒(méi)有秋蟲(chóng)的地方》1.秋蟲(chóng) autumn insects 蟋蟀cricjets2. a blade of一片一片綠草：a blade of green grass3.臺(tái)階袱蚓，門(mén)階，doorsteps4.鵓鴿 pigeon几蜻，傳信鴿 carrier pigeon / homing pigeon5. sth來(lái)了??sth的到來(lái)喇潘，the advent of... ...的到來(lái)6.輕輕提示??模糊的提示?? vaguely remind me of7.嘰嘰喳喳叫，chirp梭稚，chirping凄凄切切的叫颖低，凄慘的叫，chirp plaintively8.屋里傳出的喧鬧聲 the din from the house人發(fā)出的喧鬧聲弧烤，hubbub of grown-ups車發(fā)出隆隆的響聲忱屑，車輪響聲，rumble of vehicles9. labourer??n.勞動(dòng)者stone pavement石路10. lead sb to go to school帶某人上學(xué)accompany her to play伴她玩耍grasp the nettle迎著困難上，nettle 刺
4.18葉圣陶《沒(méi)有秋蟲(chóng)的地方》1. merry making尋歡作樂(lè)的overwhelming “宏大而清亮的”2. utterly完全的莺戒，根本的devoid of沒(méi)有伴嗡，缺乏 utterly devoid of 根本沒(méi)有inaudible聽(tīng)不見(jiàn)的3. leave no room for不容下...的or rather更準(zhǔn)確的說(shuō)【起到銜接句子邏輯】的作用distain to不屑于...4. lowly=lousy令人討厭的，粗鄙的脏毯，卑賤的5. live beings生物闹究，人和物at rest靜止，休息stand to遵守食店，堅(jiān)持自得之趣??遵循自己的方法??stand to enjoy life in their own way6.唯一足以感動(dòng)心情的事情“The only thing capable of affecting our mood...”capable of可以...的渣淤，具有...能力，足以做某事then and there當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)??“這境界里”8. chorus齊唱 常表示“一同發(fā)出聲音”chorus by insects蟲(chóng)兒們的合奏9. sonorous洪亮的piping管道吉嫩，尖聲的undergo（sth） through （under）??在....（如操控下）經(jīng)過(guò)/經(jīng)受/經(jīng)歷.....
4.19葉圣陶《沒(méi)有秋蟲(chóng)的地方》1. consummate a完美的价认，至上的2. constellation of the artists眾妙比集，群星薈萃自娩，群星云集3. reach the peak of prefection登峰造極4. give full play to “親情演繹”??抒發(fā)靈趣??獨(dú)特的才藝??unique talent5. toiler勞動(dòng)者 sigh with feeling 感嘆6.秋士??過(guò)氣了用踩，被遺忘的學(xué)者??old forgotten scholarsgrieve over哀悼 their luckless past 傷懷過(guò)去7. murmur moodily輕聲抱怨??微喟（喟：嘆氣）8.思婦??孤獨(dú)的女人??solitary women weep哭泣9. intrigue激起...興趣， onlookers 旁觀者to the party concerned有關(guān)當(dāng)事人??當(dāng)境者10. praise ourselves for自詡...11. spiritual barrenness jingshenoinnib12. knit the brow皺眉raise eyebrows驚訝忙迁，引人側(cè)目13.無(wú)味??味道的缺席脐彩，沒(méi)有??absence of any feeling 翻譯：沒(méi)有....??....的缺席，缺乏姊扔，沒(méi)有??the absence of.
4.20葉圣陶《沒(méi)有秋蟲(chóng)的地方》1. sentimental工愁善感apathetic心如槁木a living copse行尸走肉insipid water淡而無(wú)味insensitive to both sorrow and happiness哀樂(lè)兩忘2. sweets of life人生的歡樂(lè)喜悅hearty laughter狂笑 hearty 強(qiáng)烈的susceptibility敏感惠奸，preferable to 比...好insensibility麻木，冷漠3. innumerable other people無(wú)量的人恰梢，數(shù)不清的a chill in the air涼意微逗4. cement ground水泥地佛南，leaden 鉛色的keeping clear of避開(kāi)，不接觸5. pregnant懷孕的嵌言，極富有意義的
[if !supportLists]五嗅回、[endif]瞿秋白《兒時(shí)》
4.22《兒時(shí)》1. high aspiration 2. all the more 3. as it is 4. sentimental recollection mark 5. rather than～ instead of6. bygone days 7. pass through it but once 8.他總在生長(zhǎng)??long remain fresh and vigorous9. identify with 10. broad mass 11. day in and day out 12. do one’s bit13. for the good of 14. subject to???the law of nature cause 15. perennial youth everlasting 16. dream / idle / dawdle away 17. enfeebled； weariness get senile摧茴；bemoan transience of youth 18. weigh heavily on his mind a lump of lead
[if !supportLists]六绵载、[endif]冰心
[if !supportLists]1.?[endif]《我的童年》
?
?
?
4.25冰心《我的童年》1. liable to易于2. spit吐谍咆，blood-spitting 吐血3. pulmonary肺部的；tuberculosis 肺結(jié)核bronchial支氣管的私股，～tube 支氣管炎o(hù)verwork過(guò)勞4. calm life恬淡的生活5. recur重現(xiàn)摹察，再發(fā)生6. never.... Nor do I我也不7. suckle v.吮吸，suckling 乳臭未干的小子8. died yong英年早逝9. My younger brother is six years my junior. / my junior by six years.比我小六歲
?
?
?
?
4.27冰心《我的童年》1. unsophisticated不復(fù)雜的??質(zhì)樸無(wú)華的移层，淳樸的2.他們告訴我??我從他們那里聽(tīng)到??From them I heard...3. many a+：?jiǎn)螖?shù)可數(shù)名詞??形式上為單數(shù)仍翰，但意義上為復(fù)數(shù)??“許多” （謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)）4. meet with偶然遇見(jiàn) wife wives復(fù)數(shù)5. a blade of一片6. stroll about閑逛，散步观话，stoll along the seeshore 沿著海邊散步7.天地??whole universe8. ebb n.v.腿歉备，退潮， ebb away 衰退匪燕；receding waves退潮9. endearing grandeur of nature讓人喜愛(ài)的壯麗景色10. palpitating with awe怔忡，敬畏palpitate心悸喧笔，跳動(dòng)
?
?
4.29冰心《我的童年》1. bugle俊浩帽驯，吹號(hào)long-drawn-out adj.拖延的，持續(xù)很久的=protrackreverberate v.回響书闸，回蕩=echocall forth喚起尼变，使產(chǎn)生，發(fā)揮作用inexplicably無(wú)法解釋的浆劲，說(shuō)不清的嫌术，莫名其妙地being so small myself覺(jué)得自己很渺小2. in time最終，最后avid adj.渴望的牌借，貪婪的 avidly adv.affectionate adj.表示關(guān)愛(ài)的=lovinglearn by heart記住度气，默記，背誦beyong one’s comprehension超出我的理解范圍3. recite背誦膨报，吟誦nearest to our home離我們家最近的attend a banquet赴宴be not fond of不喜歡playhouse劇場(chǎng)磷籍，戲園see an opera聽(tīng)?wèi)騪iece其中一個(gè)章節(jié) episode 插曲4. The Romance of the Tree Kingdoms三國(guó)Arrows and the Staw-laden Boat草船借箭A Metting of Heroes群英會(huì)His Rong Path華容道
?
?
4.30冰心《我的童年》1. to this day至今have no aversion to對(duì)...不感到反感try my hand at嘗試porcelain瓷器pail桶 sand pail 沙桶2. sedentary work需要久坐适荣，伏案的工作keep a dog養(yǎng)狗trellis格子、架子evening cool夜晚的涼爽keep early hours早起早睡constellation星座院领，群星弛矛，薈萃
?
?
5.1冰心《我的童年》1. can’t for a single moment go without them 2. arouse in me an inexplicable feeling of3. spick and span嶄新的，極干凈的4. glossy光滑的比然，有光澤的spotlessly white雪白5. literatus學(xué)者丈氓，文學(xué)界 literati 文人（復(fù)）6. ardent dream狂熱的夢(mèng)想7. follow in the footsteps of..效仿，跟隨强法，走...的路8. unaware that being a female不曾想??沒(méi)有意識(shí)到9. disqualify sb from th/ from doing sth取消某人...的資格disciple信徒万俗，門(mén)徒，弟子=follower
5.2補(bǔ)卡冰心《我的童年》1. drastic changes巨大的改變2. masculine男性的拟烫，男子氣概的3. earnest認(rèn)真的该编，真誠(chéng)的 earnest attitude 認(rèn)真嚴(yán)肅的態(tài)度4.放誕??放蕩不羈，不守規(guī)范??things (which are) absurd 5. seclude使隔絕硕淑； secluded 退隱的课竣，隱蔽的，隱居的置媳； seclusion 隱居6. crave for期望于樟，訴求7. socialize社交，應(yīng)酬
5.3補(bǔ)卡冰心《我的童年》1. gay colours艷麗的色彩2. at one’s insistence在某人的堅(jiān)持要求下??某人勉強(qiáng)我做某事3.??natural inclination for beauty天性愛(ài)美4. deck out裝飾拇囊，盛裝打扮5. unaffected未受影響的迂曲；真誠(chéng)自然的，不做作的6. wilful故意的寥袭，成心的路捧；任性的，固執(zhí)的=headstrong7. get nowhere一事無(wú)成传黄，無(wú)進(jìn)展杰扫；be a good-for-nothing 懶人，無(wú)用之人8. owe my habit of..把我的習(xí)慣歸功于...9. propensity = inclination習(xí)慣膘掰，喜好10. feel content感到滿足11. so long as只要12. failing??n.缺點(diǎn)章姓，缺憾；failings13. strive with firm determination下定決心14. bear in mind記住识埋，警惕
[if !supportLists]2.?[endif]《夢(mèng)》
?
?
5.4冰心《夢(mèng)》1. the (very) picture of化身凡伊，體現(xiàn)2. clad in穿著... gold-threaded 金線穿成的3. sabre軍刀，馬刀4. amble = stroll漫步窒舟，緩行l(wèi)oosen rein松弛的繩子緩轡徐行amble along with a loosen rein5.只知道系忙，little knowing that6. solitary adj.孤獨(dú)的，wield揮舞惠豺，使用7. recreate v.娛樂(lè)笨觅，消遣拦耐；recreation n.娛樂(lè)，消遣见剩，宴會(huì)8. heroic英武的 small talk閑聊杀糯，聊天
?
?
?
?
5.6冰心《夢(mèng)》1.夢(mèng)醒 wake up from the dream2.故鄉(xiāng) native place3.女兒情性??女孩子做的事情說(shuō)的話?? girlish ways of thinking and behavior4.裝束完成后，不after凑耻，就要用followed by...5.說(shuō)話溫柔細(xì)膩 Speak in a soft and delicate tone 6. lachrymose愛(ài)流淚的太示，愛(ài)哭的petulant任性的，愛(ài)耍脾氣的pampered child嬌慣的孩子7. be conducive to有助于...使易發(fā)生...便于...8. cold gleam寒光9. unsheathe出鞘香浩，拔出10. vague memories模糊的記憶11. infinite anxiety無(wú)窮的惆悵12.掉幾滴眼淚 nostalgic tears trickling down in drops
5.7冰心《夢(mèng)》1. shape her disposition造就了他的性情disposition性情= temperamentdisposition to/toward有...傾向2. plaintive悲傷的3. barrack營(yíng)房类缤，at twilight 黃昏4. exclusive to專為...所有5. starry night繁星之夜??moonlit adj.月光照耀的6. head up翹首7. spectacular = breathtaking壯麗的，激動(dòng)的8. strands of一縷縷...strand v.使滯留邻吭，擱淺9. gallop疾馳餐弱，飛馳10. indelible難以忘懷的，不可磨滅的
[if !supportLists]七囱晴、[endif]周作人《初戀》
?
5.8周作人《初戀》1. concubine妾膏蚓，小老婆2. in our temporary home寄宿在，暫時(shí)住在3. was the third child of the family= was the third among her siblings排行老三4. put up畸写， put sb up 給某人提供住宿5. distant neighbor遠(yuǎn)鄰6. calligraphy書(shū)法降允，筆跡wood-cut木刻的，以...為模仿對(duì)象copybook字帖7. after仿照艺糜，以...為模仿對(duì)象
?
?
5.9周作人《初戀》1. get into conversation with與...攀談，搭話2. dwell my eyes on her目光留在...幢尚，凝視破停，細(xì)看3. bearing姿態(tài)，舉止4. myopia近視5. overshadowed/ dwarf / outshine使相形見(jiàn)絀6. couldn't fit my eyes to無(wú)從安置我的眼睛7. dedicate feature精致的面龐8. nothing specially appealing沒(méi)有特別吸引人的9. duckling小鴨子 Ugly Duckling 丑小鴨10. damp down澆滅尉剩，減少真慢，封火damp down his spirits/ passion減少，澆滅他的熱情11. hearten up振作起來(lái)unwittingly不經(jīng)意間理茎，無(wú)心的黑界，不知不覺(jué)管嬉，茫然的wittingly有意的，故意朗鸠，存心的
[if !supportLists]八、[endif]郭沫若
[if !supportLists]1.?[endif]《菩提樹(shù)下》
5.11郭沫若《菩提樹(shù)下》1.囤積居奇卸例，奇貨可居??謀取利益?? make profit out of it 2. immensely delighted特別高興immensely= enormously及其称杨，特別，非常3. at one go一舉币厕，一口氣4. consume消耗列另；吃喝；使充滿旦装；燒毀页衙，毀壞5. brood孵（蛋）6. lukewarm微溫的；不感興趣的阴绢，不熱情的7. hen：sitting抱窩店乐；laying 下單（產(chǎn)卵）brooding孵（蛋）；droppings 鳥(niǎo)獸的糞便8. for fear that以免
5.13郭沫若《菩提樹(shù)下》1. busy Sb with sth, with / in doing sth使某人忙于...2. yeeping sound小雞發(fā)出的啾啾聲3. be left in a state of...某事將某人處于某種狀態(tài)4. broods upon broods of chicks一窩一窩的小雞5. carry off奪去呻袭，獲得眨八，使喪命6. beriberi腳氣病7. polished rice精致的米??精米8.長(zhǎng)大之后，完全長(zhǎng)大Full-grown 9. on the move四處漂泊10. chicken vendors雞販子11. dont have the hear to不忍心slaughter屠殺12. leftovers ( of the table)剩菜剩飯
5.14
[if !supportLists]1.?[endif]a flock of一群2. sprinkle灑3. invariably始終地左电，一貫地4. clack咔噠地響5. occurrence出現(xiàn)6. border on臨近于廉侧，相似于7. medieval中世紀(jì)的，troubadour 游吟詩(shī)人， amorous 性愛(ài)的褐奴，含情脈脈的 lyrics 詩(shī)歌8. hold sway支配蜕径，統(tǒng)治sway搖擺；統(tǒng)治连舍，支配； monopolize 壟斷9. get the worst of it敗北涩哟，慘敗索赏，處于劣勢(shì)10. crestfallen垂頭喪氣的11. snub看不起 12. use every trick to想方設(shè)法地13. in the absence of在某人不在的時(shí)候14. rival in love情敵盼玄，opponent 對(duì)手15. preen打扮，整理羽毛
#時(shí)光散文#?5.15@·時(shí)光暖流·?郭沫若《菩提樹(shù)下》1. resort to the use of force動(dòng)用*wuliresort to訴諸于..尋找...方法來(lái)解決...2. send sb to/into使某人做出...反應(yīng)潜腻，出現(xiàn)某行為3. scamper (in panic)跑跑跳跳埃儿，驚慌逃竄4. autocrat *ducai者5. come on the scene出現(xiàn)，出場(chǎng)砾赔，到來(lái)蝌箍，問(wèn)世6. flee with the tail between one’s legs夾著尾巴逃跑7. haughty高傲的，自大的8. took exclusive possession of獨(dú)占...9.曠夫暴心，沒(méi)有配偶的成年男女 marriageable make remaining unmarried?10. out of a sense of justice出于正義11. keep an at arm’s length與...保持距離妓盲，避免與...親近12. maternal love母愛(ài)noteworthy adj顯著的，值得關(guān)注的13. tame and docile馴化的专普，馴服的14. birds of prey猛禽悯衬，食肉鳥(niǎo) prey 獵物15. spare no effort to不遺余力做...，不懈怠...16. how things stand實(shí)際情況如何17. overstrained過(guò)于緊張?to the point of collapse緊張的快要坍塌檀夹，垮了快要...接近... close to, border on, be on the verge of...
#時(shí)光散文#?5.16@·時(shí)光暖流·?郭沫若《菩提樹(shù)下》1. act on依照...行事Act on offensive攻擊 act on defensive 防守2. ill intention不良企圖筋粗，敵意，用心險(xiǎn)惡3. squawk尖叫炸渡，怒叫???peck 啄食4. cluck咯咯叫娜亿，clutch 抱緊，抓緊5. scrqmble for爭(zhēng)搶??mercilessly 毫不留情地6. so much so that到這樣的程度以至于7. pitifully可憐地??8. abstain from放棄蚌堵，戒絕9. falcon鷹隼买决，比喻兇猛或勇猛的鳥(niǎo)
#時(shí)光散文#?5.17@·時(shí)光暖流·?郭沫若《菩提樹(shù)下》1. a bare trunk光禿禿的樹(shù)干??樹(shù)身是赤裸的2. put forth buds發(fā)芽，抽芽put forth提出吼畏，發(fā)表督赤，起航，（植物）長(zhǎng)出泻蚊，放出3. chestnut栗樹(shù)躲舌，persimmon 柿子樹(shù)4. upon one’s inquiry經(jīng)某人詢問(wèn)5.綠樹(shù)成蔭 leafy and make shade?成蔭make shade6. motley雜色的，五顏六色的7. quail n.鵪鶉性雄，v.膽怯8. fluffy毛茸茸的没卸；jet black烏黑的，jet 墨黑秒旋，深黑的9. Sth pleasant to the ear悅耳動(dòng)聽(tīng)的10. mountain spring山泉11. pipping樂(lè)聲優(yōu)雅的约计，尖聲的，小雞啾啾聲bubble滩褥，bubbling 水發(fā)出冒泡的響聲bubble over with洋溢著（某種感情
?
#時(shí)光散文#?5.18@·時(shí)光暖流·?郭沫若《菩提樹(shù)下》1. carry off奪去，使喪命2. feather out減弱炫加，逐漸消失a feather in your cap可以引以為豪的行為（源于美國(guó)土著風(fēng)俗）feather your (own) nest中飽私囊3. tell...apart辨別4. polished rice白米瑰煎；oat 燕麥5. exclaim因強(qiáng)烈感情而驚呼起來(lái)铺然，呼喊6. beaming喜氣洋洋的，愉快的 beaminglybeam at sb笑容滿面酒甸，眉開(kāi)眼笑beam a warm smile at sb對(duì)某人熱情的微笑off beam不正確魄健，錯(cuò)誤Your calculation is way off beam.完全錯(cuò)誤7. scramble for爭(zhēng)搶8. like anything跟什么似的，拼命的scramble for the feed like anything拼命的爭(zhēng)搶食物9. push and shove推搡著插勤，連推帶擠tread on踩踏沽瘦，踐踏10. peck at sth啄食...peck sb on sth匆匆輕吻peck at sth（不餓）淺嘗幾口a/the pecking order等級(jí)排序eg: New Zealand is at the top of the pearling order of rugby Nations.?新西蘭在橄欖球國(guó)家首屈一指。
[if !supportLists]2.?[endif]《杜鵑》
#時(shí)光散文#?5.20@·時(shí)光暖流·?郭沫若《杜鵑》1. hold a place in占據(jù)一席之地2. the mere mention of... arouse in...?僅僅一提到....就/便...一提到.....就/便3. a great deal of poetic feeling / sentiment說(shuō)不盡的詩(shī)意??大量的詩(shī)意4. ill-fated注定倒霉的农尖，時(shí)運(yùn)不濟(jì)的析恋，結(jié)局悲慘的ill-fated beauty薄命佳人5. longings for home滿腹鄉(xiāng)思loiter about the mountains遍山躑躅（徘徊，閑逛）?spit up / vomit blood吐血 “杜鵑啼血猿哀鳴”6. go beyond超過(guò)盛卡，超出7.一點(diǎn)也不助隧，并不by no means, none too beautiful一點(diǎn)也不漂亮8. grayish-brown，/-black 灰黑色
?
#時(shí)光散文#?5.21@·時(shí)光暖流·?郭沫若《杜鵑》1. deposit寄存滑沧，寄養(yǎng)2. hatch and rear撫養(yǎng)并村，care 哺育3. have sth all to herself獨(dú)享，獨(dú)占4. without her knowledge不自知5. spectacle這場(chǎng)面滓技，景象?great indignation義憤哩牍，憤慨6. such as to到如此程度以至于7. win popularity by dishonest means以不光彩手段贏得歡迎8.全憑主觀臆想而不顧實(shí)際情況，（這樣的例證有很多）令漂，(many) act on their own personal imanigation regardless of the reality of things?9.依賴他人生活膝昆，白吃白喝，蹭飯sponge on / off像海綿一樣吸吮著別人love off依賴...生活洗显，寄生于...= scourage sth off / from sb白要外潜，白拿= cadge sth off / from sb乞得，索取
[if !supportLists]九挠唆、[endif]廬隱
[if !supportLists]1.?[endif]《異國(guó)秋思》
#時(shí)光散文#?5.22@·時(shí)光暖流·?廬隱《異國(guó)思秋》1. suburbs郊外处窥； soybean 毛豆chrysanthemums菊花；osmanthus 桂花2. vie / vying / vied競(jìng)爭(zhēng)玄组，爭(zhēng)前恐后 vie with sb3. brownyish yellow / dull yellow暗黃滔驾，枯黃4. rank weeds叢生的雜草，襯托蕭索的秋景rank：n. 級(jí)別俄讹，地位哆致，成員，軍銜患膛；v.把...分等級(jí)adj.難聞的摊阀，惡臭的；（質(zhì)量，狀況）極端的胞此，糟糕的臣咖；茂盛的，瘋長(zhǎng)的 grow too thickly?5. most opt to / liable to最容易....6. desolate mood孤獨(dú)凄涼的 = forlorn7. furl (up)卷起漱牵，收攏夺蛇； frail 脆弱的8. sky was a blue sea蔚藍(lán)如碧海的天空sunlight was a light gold淡金色的陽(yáng)光sweet scent花香 fitfully 陣陣地 waftd over飄蕩 on the breeze 在風(fēng)中飄蕩9. on the suggestion of Bo波提議...v.??n.10. enjoy the autumn landscape欣賞秋景
?
#時(shí)光散文#?5.23@·時(shí)光暖流·?廬隱《異國(guó)思秋》昨日遺留：bring about引起，勾起plunge sb/sth into...使某人經(jīng)歷不好的事今日：1. passageway走廊酣胀，通道 = corridormemorial arch紀(jì)念的拱門(mén)?? 牌坊sth come in sight of可以看見(jiàn)sth2. bear the inscription刻有題詞/銘文/bear熟詞僻意 顯示刁赦，帶有bear開(kāi)（花），結(jié)（果）?bear fruit結(jié)出果實(shí)闻镶，奏效3. flank v.位于...的兩側(cè)be flanked by sb / sth兩側(cè)有....luxuriant shady trees樹(shù)木蔥蘢甚脉，綠蔭匝地（遍地）4. stand in a daze怔怔地lost deep陷入，身入深谷林 in a remote mountain 遠(yuǎn)山virgin forest原始森林5. a ray of golden sunshine一到金黃色的陽(yáng)光gently柔光-光溫柔的...adj??advfilter thriugh濾過(guò)儒溉，穿過(guò)宦焦，透過(guò)6. conjure up in sb使某人腦海中顯現(xiàn)7. fairy仙女 maiden 少女tread barefoot赤足rosy clouds彩霞8. emerald寶石綠，翠綠mountain ranges峰巒重疊顿涣，山脈9. flocks of一群群波闹， black crows 烏鴉hover over在...上空盤(pán)旋10. diapel消散 my gloom 安派我的愁心entrust委托 sb with a task of 委托某人一個(gè)任務(wù)
?
#時(shí)光散文#?5.24@·時(shí)光暖流·?廬隱《異國(guó)思秋》1. linger around徘徊2. canopy華蓋，（森林里）天蓬似的綠蔭3. clatter up咔嗒聲4. eye sb做動(dòng)詞涛碑，打量某人5. to steer clear of避開(kāi)精堕，繞開(kāi) prying eye 窺探的雙眼6. on either side = on both sides在兩邊7. a neat row of整齊的一排 evergreen 冬青樹(shù)8. instantly立即，blurt out脫口而出9. a jumble of一堆?reddish tangerines紅橘子10. bygone adj.過(guò)去的 bygone days 過(guò)去的日子scene after scene一幕幕reemerge再度出現(xiàn)??all of a sudden 突然11. tuck away藏起來(lái)蒲障；暢飲歹篓，大吃12. thump重?fù)?with emotion 被情緒激動(dòng)13. glaze over（眼神）呆滯15延伸：suddenly, abruptly, out of the blue, unexpectedly, on the jump
#時(shí)光散文#?5.25@·時(shí)光暖流·?廬隱《異國(guó)思秋》1.全開(kāi)，花開(kāi) in full bloom2. scenic spots名勝古跡3. so fascinate with... that they forgot their weariness使他們樂(lè)游忘倦4. set out出發(fā) at daybreak 黎明5. worn-out倦怠揉阎，疲倦 =born out6. come upon遇見(jiàn)庄撮，發(fā)現(xiàn)7. potful一鍋，一壺的量毙籽；pastry-pastries 點(diǎn)心
#時(shí)光散文#?5.27@·時(shí)光暖流·?廬隱《異國(guó)思秋》1. fledge長(zhǎng)毛洞斯，長(zhǎng)羽毛2. giggle koudly高聲談笑light-hearted活潑快樂(lè)的心情3. bask in沉浸在... 沐浴在...4. reminisce v.回憶，追憶reminiscing緬懷往事 longingly 渴望地5. fleeting time流年坑赡，heartless time 殘刻～無(wú)情的流年6. lofty aspirations英雄的壯志烙如，崇高的抱負(fù)7. chock with sobs抽泣，哽咽8. relive重新體驗(yàn)毅否，重新活一遍relive the old days重溫過(guò)去的日子亚铁，使光年倒流9. trek on艱苦跋涉rugged崎嶇的 journey of life 世路?? 人生路steep cliffs崖壁?10. make good sth = make sth good使某事成果narrow escape九死一生，幸免于難
?
#時(shí)光散文#?5.28@·時(shí)光暖流·?廬隱《異國(guó)思秋》1. sentimentalize使傷感2. path overgrown with grass野草蔓徑3. a fit of一陣4. foliage植物 螟加，葉子（總稱）5. seize熟詞僻意：襲擊徘溢，突然控制be seized with被（強(qiáng)烈的情感吞琐，愿望）影響eg: Panic seizes her. / He was seized by curiosity.?6. wayside路旁；blankly 呆滯地然爆，茫然地7. rowboat劃艇顽分，小船8. lazy brook潺湲（這個(gè)字蘋(píng)果輸入法居然找不到）碧水9. chocke with被阻塞，被哽咽 with emotionsighed involuntarily不覺(jué)感嘆10. I can’t bear to look back.往事不堪回首
#時(shí)光散文#?5.29@·時(shí)光暖流·?廬隱《異國(guó)思秋》1. call up memories想起施蜜，回憶起2. rippling water波光粼粼的水面sunlit lake光照射的水面“紅漪清波”whispering低語(yǔ)款款3. feast their eye on盡情欣賞，一飽眼福4.肥蟹?? 長(zhǎng)大了的蟹 ：full-grown crabs5. be busy with traffic and throngs of people車水馬龍dine and wine飲宴款待6.異國(guó) in a strange land凄涼的秋天desolate autumn樹(shù)葉凋落??秋風(fēng)將樹(shù)上的落葉剝落 ?? autumn wind is denuding the trees of their leaves?7.向蒼天悲訴 vent their woes to heaven?8.餓殍遍野 full of bodies died of hanger?貧苦的同胞poverty-stricken fellow countrymen破碎紊亂的祖國(guó)disaster-ridden motherland-ridden充滿....的寒傖great misery9.燈紅酒綠 Festung and revelry?10.無(wú)法安慰 bring no solance to
?
[if !supportLists]2.?[endif]《吹牛的妙用》
#時(shí)光散文#?5.30@·時(shí)光暖流·?廬隱《吹牛得妙用》1. megalomania自大狂雌隅， moralist 道德家2. human failing = weakeness人類的缺點(diǎn)3. social intercourse處事接物4. a rickshaw puller黃包車車夫5. to say nothing of = let alone更不必說(shuō)6. earnest認(rèn)真的翻默，down-to-earth 現(xiàn)實(shí)的，腳踏實(shí)地的7. Chinese smarties自作聰明的中國(guó)人恰起，貶意8. next door to近乎于= border on = almost the same as?9. methodically有方法地修械，按部就班地10. reach great heigjts in one step一步登天，平步登天11. be given to傾向于检盼，習(xí)慣于?shortcut捷徑肯污； master key to sth 法門(mén)12. hyperbole夸張，張喻
#時(shí)光散文#?5.31@·時(shí)光暖流·?廬隱《吹牛的妙用》1. queer古怪的吨枉，奇怪的蹦渣；congenial合得來(lái)的，意氣相投的penniless身無(wú)分文brag unbashedly大言不慚地吹噓2. so-and-so某某人貌亭，某某物 = a certain3. sworn brother拜把子兄弟柬唯，結(jié)拜兄弟4. warlord軍閥； concubine 小妾nominally adoptive sister名義上的干姐妹5. at an opportune moment在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候6. edible bird’s nest燕窩
#時(shí)光散文#?6.1@·時(shí)光暖流·?廬隱《吹牛的妙用》1. put into practice付諸實(shí)踐圃庭，實(shí)行2. make a bugle of搞得一團(tuán)糟3. fail to無(wú)法做到锄奢，難以...4. touch a chord in one’s heart打動(dòng)心弦5. suppose假如，比如剧腻； a senior 前輩6. man of letters作家拘央，學(xué)者7. second self知己， bosom friend 知心朋友8. by a roundabout way拐彎抹角地9. trifling瑣事书在； consequently 這樣一來(lái)10. end up doing以...告終灰伟；成為...11. personage名人；要人12. on a par with與...一樣蕊温，同...一樣袱箱，持平，相等
#時(shí)光散文#?6.2@·時(shí)光暖流·?廬隱《吹牛的妙用》1. at one’s own expense自費(fèi)2. into the bargain而且义矛，另外3. suffice to足以...4. a man of much learning and experience學(xué)識(shí)閱歷豐富5. well-to-do富有的发笔，有錢(qián)的，資產(chǎn)階級(jí)的凉翻，= well off??6. gather each and every mood of them察言觀色 ( gather 觀察推測(cè)）7. money-mad貪財(cái)?shù)?. hanker after渴望10. combat poison with poison以毒攻毒11. This trick will always work wonders.創(chuàng)造奇跡了讨，產(chǎn)生奇妙作用，無(wú)往不利
#時(shí)光散文#?6.3@·時(shí)光暖流·?廬隱《吹牛的妙用》1. give away the show?2. complete fias*co??3. thick-skinned?4. author（v.）5. publish many books?6. for appearance’s sake7. good for nothing?8. double one’s love for Sb?
[if !supportLists]3.?[endif]《雷峰塔下》
#時(shí)光散文#?6.4@·時(shí)光暖流·?廬隱《雷峰塔下》1. stroll about徘徊2. a lush green meadow芊芊碧草sparsely studded with稀疏地 間雜著，鑲有3. downy grass軟綿綿的草4. cambric麻紗5. sweat ooz from forehead汗從額頭滲出來(lái)6. sunlught was gilding使金子般發(fā)光7. rosy ray紅霞?
?
#時(shí)光散文#?6.5@·時(shí)光暖流·?廬隱《雷峰塔下》1. premonition = presentiment預(yù)感前计，征兆2. far-off遙遠(yuǎn)的 rumble of thunder 雷聲3. pelt疾跑??= dash 拼命跑pelt down傾瀉胞谭，傾盆大雨 in big drops 豆大的雨點(diǎn)4. thoroughly drenched完全濕透了5. all of a sudden突然，頓時(shí)6. crouch蹲下男杈，crouch down 趴伏c(diǎn)rouch over俯身接近7. a felt rug氈子8. hang my head低頭9. admiring the moon賞月
?
#時(shí)光散文#?6.6@·時(shí)光暖流·?廬隱《雷峰塔下》1. Make known to me讓我知道2. pent-up feelings壓抑的情感3. in store準(zhǔn)備的丈屹，將要發(fā)生的4. revisit the place重游某地，故地重游5. put up at the hotel住在...put up伶棒，為...提供住宿6. topple over傾倒7. mourn over惋惜 = grieve over8. little did I then expect that絕不曾想到...9. depart this life離開(kāi)人世旺垒，與世長(zhǎng)辭10. be gone消失了； never to return 再也不回來(lái)11. blot out the imprint抹滅...的痕跡blot out抹去不愉快的記憶
?
#時(shí)光散文#?6.7廬隱《雷峰塔下》1. human world人間?2. sth faded from your memory某事從記你的記憶里淡出了 ?? 你忘記了某事3. get on in years上年紀(jì)了肤无，上歲數(shù)4. sth ordained by fate由命運(yùn)主宰5. suffer from retribution for our deeds in the former life前世的緣孽6. have the heart to有勇氣去做先蒋，忍心去做
?
#時(shí)光散文#?6.8@·時(shí)光暖流·?廬隱《雷峰塔下》1.人間更為悲慘 ?? 每況愈下 things have gone from bad to worse in this human world?2.奔波，奔走 rush about3.臨終 on one’s deathbed4.持續(xù)戰(zhàn)斗宛渐，還在堅(jiān)持著 battle on5.預(yù)兆 omen竞漾；??象征 token6.值此之際 on the occassion of7.念念不舍的愛(ài)戀 lingering love
?
[if !supportLists]十、[endif]謝冰瑩
[if !supportLists]1.?[endif]《饑餓》
#時(shí)光散文#?6.10@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《饑餓》1. on end連續(xù)地窥翩，豎著2. baked cake燒餅业岁，small buns 小圓面包Cut them down by half and then by another half3. copper銅板；bloat 膨脹寇蚊，腫脹4. reduce to淪為5. on credit賒賬6. living expenses生活費(fèi)
?
#時(shí)光散文#?6.11@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《饑餓》1. seek a loan of money借錢(qián)2. have no say in sth沒(méi)有發(fā)言權(quán)3. beside oneself with joy最高興叨襟，欣喜若狂4. at long last最后5. complimentary copies免費(fèi)贈(zèng)送的幾本書(shū)?
?
#時(shí)光散文#?6.12@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《饑餓》1.管賬的 cashier； streetcar 電車 fare 車票錢(qián)2. with embarrassement含羞地3. give an advance of a few money提前預(yù)支4. uncontroble desire某欲望燃燒著?? 不可控制的 欲望5. ignore all priority顧不得是否得體6. pour out my complaints / grievances訴苦7. apathetic冷漠的幔荒，無(wú)動(dòng)于衷的Smile a sardonic smile冷冷一笑8. cast an (angry) sidelong glance at怒眼斜視9. in sb’s presence在某人在場(chǎng)的情況下10. work his abacus打著算盤(pán)11. with a vengeance重重地糊闽，程度更深地，猛烈地爹梁；激昂地eg: She set to work with a vengeance.加倍努力It began to rain again with a vengeance.大雨滂沱
?
#時(shí)光散文#?6.13@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《饑餓》1. did the wrapping把書(shū)包起來(lái)2. tip sb a wink向某人使眼色3. look me up and down上下打量我4. walk off in sulky silence悻悻然地離去5. to my great surprise讓我驚訝的是6. towards evening快到黃昏時(shí)7. chin up and chest out振奮起來(lái)右犹，挺起胸脯8. compartment鐵路的隔間9. fiver五美元
?
#時(shí)光散文#?6.15@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《饑餓》1. diehard思想頑固，頑固分子2. Go against the trend of the times開(kāi)倒車3. call on拜訪姚垃，訪問(wèn)念链；號(hào)召；請(qǐng)求4. hard up拮據(jù)积糯，缺錢(qián)5. immensely please to see me看到我特別開(kāi)心6. the remaining剩余的零錢(qián)7. two dollars and something左右掂墓，表示不確切數(shù)量8. a small eatery小館子
?
#時(shí)光散文#?6.15@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《饑餓》1. take to喜歡，開(kāi)始從事看成，走向2. inner joy精神痛苦君编，內(nèi)心開(kāi)心3. to one’s heart’s content盡情地，痛快地at a sitting一口氣地at a stretch一口氣地川慌，不休息地4. dried shrimps蝦米5. go strolling around四處閑逛6. on an empty stomach空著肚子吃嘿，空腹7. while away消磨（時(shí)間） while v.8. what it is like做某事你該知道是什么感受9. go hungry挨餓祠乃； clear-cut 清晰的，干脆的10. human sufferings人類的苦難
?
#時(shí)光散文#?6.17@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《饑餓》1. stomach rumbling with hunger餓得咕咕叫2. Giddy頭暈的兑燥；nauseous 惡心的亮瓷；legs feel like jelly雙腿發(fā)軟Gastric juice胃液gulp down吞下3. believe as true相信是真的4. clamity-Stricken areas災(zāi)區(qū)5. bear my privation忍住貧困with great fortitude g剛毅6. bow to the rich向有錢(qián)人低頭7. present-day society當(dāng)今社會(huì)?8. thousands upon thousands of萬(wàn)萬(wàn)千千9. on the brink of starvation在饑餓線上掙扎
?
[if !supportLists]2.?[endif]《剎那的印象》
#時(shí)光散文#?6.17巴金《海上的日出》1.天還沒(méi)大亮 it was not yet quite light?2.穿上機(jī)器的響聲 the droning of the ship engine?3.天空還是一片淺藍(lán)色 the sky was pale 淺色的 with a bluish hue4.一道紅霞 a streak of pink dawn?5.天邊、地平線 break over the horizon?6.不轉(zhuǎn)眼地降瞳，目不轉(zhuǎn)睛地看著嘱支，I had my eye fixed on the distanct of the sea?海天之交the distant edge of the sea7.果然 as expected8.刺眼 the red orb began to shine blazingly, dazzling my eye?9.透過(guò)黑云 snow through the dark clouds?10.給黑云鑲了一道金邊 edge them with golden lace?11.沖出重圍，出現(xiàn)在...Break through the right encirclement, it came into full view盡收眼底
?
#時(shí)光散文#?6.18@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《剎那的印象》My Instant Response1. just reached the age of 15剛滿15歲2. slave girl女仆挣饥；gait 步伐斗塘，姿態(tài)3. looked thin and sickly面黃肌瘦或：emaciated and had a sallow face4.滿臉淚痕 with a tear-stained face?5.烏黑的大眼睛 bright big ebony eyes1. befit her position適合他的位置，身份2. mansion公館亮靴； pseudonym 筆名3. burned with fury at the gross injustice燃燒著不平的火焰4. left on some excuse借故離開(kāi)5. grimace v.做鬼臉 at sb6. I won’t presume.不敢，豈敢presume v.妄行于置，越權(quán)行事
?
#時(shí)光散文#?6.19@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《剎那的印象》1. reproachfully責(zé)備地;tauntingly辱罵地茧吊，嘲笑地2. dissect解剖；分析八毯，欣賞搓侄，仔細(xì)討論；把...分成小塊3. well-written寫(xiě)的好的话速，上乘的文章4. soft-hearted心腸軟的5. not care a damn about sb/sthgive a dam about Sb/sth?對(duì)...毫不在乎6. See no more of Sb不再見(jiàn)某人讶踪，再也見(jiàn)不著某人就是了，就得了that’s all.7. in question正在考慮中的語(yǔ)法：to do不定時(shí)表示當(dāng)時(shí)未想到泊交，后來(lái)居然發(fā)生了8. It came about once that又一次...come about發(fā)生9.眼淚掉下來(lái) tears trickled down my checks?10.寫(xiě)出好文章 Wirte something worth readying 值得一讀的
?
[if !supportLists]3.?[endif]《我愛(ài)作文》
#時(shí)光散文#?6.20@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《我愛(ài)作文》1.有一個(gè)條件 ?? 請(qǐng)注意 mind you?2.多多益善 The more, the better.?3.好好寫(xiě)乳讥，不可敷衍Should be well written, not slipshod馬虎的，敷衍了事的4.不會(huì) ?? 超出能力范圍 beyond my ability?5.不我知道他的名字 whose name was not personally known to me?6.早就...廓俭，早在...就 as long ago as?7. little more than只不過(guò)云石，僅僅是8. in no position不能夠，沒(méi)有資格9.您太客氣了 You’re too modest.?10.鄙人 my humble self?11.不必要研乒，多余的 uncalled for
?
#時(shí)光散文#?6.21@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《我愛(ài)作文》1. pass out of sight消失在... 漸漸不見(jiàn)2. long corridor長(zhǎng)廊3. without the slightest hesitation絲毫沒(méi)有猶豫4. overjoy高興極了5. to do what we thought best可以自由選擇6.最讓人傷腦筋的 ?? 讓人頭疼的 what had annoyed me most was
?
#時(shí)光散文#?6.22@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《我愛(ài)作文》1.公諸于眾汹忠，披露 make public sth?2. give a true account of讀書(shū)真實(shí)情況3. hollow theorizing空洞的理論4. fail to未能5. subject sb to迫使，使遭受impose on施壓于雹熬，施影響于6. so to speak, so to say可以這么說(shuō)宽菜，恕我直言7. in my school days學(xué)生時(shí)代8. maxim格言，準(zhǔn)則Do not do to others what you do not want done to yourself.己所不欲 勿施于人9. Cause mental torture傷腦筋
#時(shí)光散文#?6.24@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《我愛(ài)作文》1.讓我修改卷子 ?? 潤(rùn)色一下 polish up the letter penned by them. pen v.寫(xiě) 動(dòng)詞2. nothing more ... than沒(méi)有...比...更...的了3. hard up缺錢(qián)的竿报，短缺的4. work nonstopped day and night夜以繼日地工作5. have the audacity to有勇氣做...6. husky yong northerners高大的北方青年7. have every reason ( good reason) to完全有理由8. “說(shuō)起來(lái)太冒險(xiǎn)了” Just imagine??a girl having the audacity to do sth. They certainly had every reason to... 想象一下铅乡，我居然有那個(gè)膽子做...，怪不得（他們當(dāng)然...）
[if !supportLists]4.?[endif]《海戀》
?
#時(shí)光散文#?6.24@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《海戀》1.幾乎每天... ?? 有...的習(xí)慣烈菌，常常發(fā)生某行為 be in the habit of?2.細(xì)軟的沙子 sponge fine sand3.海風(fēng)卷起雪浪拍打海岸 the sea wind dashed the snow-white billows against the beach?4.在美麗的浪花里 among the brillian spray （among 一般加可數(shù)n.隆判，這里用不可數(shù)）5. seaweed海草 犬庇； seashore 海濱6.更愛(ài) be more inclined to?7.吐露（心聲）、傾訴 unbosom itself?bosom胸襟侨嘀，懷抱8.微風(fēng)從我的身邊掠過(guò) gentle sea breeze brushing pat me (brush past 掠過(guò)臭挽，靜水深流）9. There is no denying不可否認(rèn)10. the mightiness of the sea大海的偉大11. broad and liberal ( generous)胸襟廣闊12. the foul / filthiness污穢，骯臟13. take on the green coconut呈現(xiàn)綠色
#時(shí)光散文#?6.26@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《海戀》1. meek馴良的咬腕，open-hearted 心胸開(kāi)闊的2. keeps accompany with the sea常雨海做朋友?? 以海為伴3.風(fēng)景優(yōu)美欢峰，風(fēng)景如畫(huà) is really picturesque with?4.河對(duì)岸是... facing it in the opposite back is sth...5. tourist resort觀光勝地 scenic spots 旅游景點(diǎn)6. tour作V. 游覽 your a different place of interest 名勝古跡7. by mere confidence碰巧，偶然8. a (an unexpected) piece of luck一件幸事?? 意外的收獲9. mountain slope山坡10. go sauntering散步
#時(shí)光散文#?6.27@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《海戀》1. go on a tour游歷 西閩 western Fujian2. pick up the teaching post擔(dān)任教師職務(wù)fill the teaching post出任涨共，擔(dān)任教師職務(wù)3.陌生人?? 我不怎么了解的人 a person of whom I knew little?4. uncalled-for不必要的纽帖，多余的5. if not more如果沒(méi)有更多，即使不再更甚举反，也至少是一樣的6.不忙的時(shí)候就干嘛干嘛?? 花休閑時(shí)間干嘛干嘛去 spend our free hours doing sth7.熱得要命 unbearably hot8.結(jié)果竟然 surprisinly it ended up in?9.九死一生懊直，幸免于難（差點(diǎn)被海浪卷走）in my narrow escape from the surging waves海浪10. pictorials畫(huà)報(bào)，報(bào)刊 adj/n.11. have a go at = have a try at試一試火鼻，嘗試12. dabble in/with?1??涉足/ 涉獵室囊，如涉足政界2??玩兒水，嬉水
#時(shí)光散文#?6.28-6.29@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《海戀》1. salty water海水2. rush to my rescue趕過(guò)來(lái)救我3. with much effort好不容易魁索，費(fèi)好大的勁4. sth arouse in me so much interest sth引起我極大的興趣5. bugling with充滿6. acquisition獲得物融撞，可用于指代前文的貝殼7. as many replacements也可以指代8. never let a day pass without一天也不能離開(kāi)9. greet the sunrise迎接太陽(yáng)10. from the distance edge of the sea從海邊，天邊11. hasten to急忙著 hasten back to 急忙回去12. my hat off to向...脫帽致敬粗蔚，佩服13. drudge at做苦工（的人）the tedious task 機(jī)械的（枯燥的）工作14. communicate with Sb in sweet whisper蜜語(yǔ)15. thatched cottage茅舍尝偎，茅屋16. steer clear of避開(kāi)17. plunge into the bosom of the sea投入大海的懷抱18. funeral hymn挽歌，葬禮贊歌19. floate about on the blue waters漂浮在碧波之上20. take leave of告別鹏控，離開(kāi) this afflicted mortal world 苦惱的人間
[if !supportLists]5.?[endif]《黃昏》
#時(shí)光散文#?7.1@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《黃昏》1. sloping street斜坡致扯；pavilion 小亭,子2. waning sun殘,陽(yáng)3. play ducks and drakes打水,飄，浪,費(fèi)4. reflections were mirrored in the water影子倒映,在水里5. locust trees槐,樹(shù)6. fairy maidens少女,仙女当辐，fairyland 仙境7. emerald祖母綠急前，翠綠8. sweet aroma芬芳的氣味 wafted to us迎面撲來(lái)9. dainty清秀的； greenery 綠色植物10. a real Shangri-la世外,桃源瀑构，桃花源11. it was already emply of visitors游客都,散了12.觀賞裆针，欣賞 we feasted our eyes on13. look sth from afar遙遠(yuǎn)處，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去14. suggestive of聯(lián),想到
#時(shí)光散文#?7.2@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《黃昏》1. straw sheds and cottage草棚茅舍2. in the deepening dusk暮色茫茫寺晌，天色漸漸暗下來(lái) the world was shrouned in grey 大地被灰色吞噬著3. A ghastly stillness resigned.路上寂靜的可怕?? 寂靜統(tǒng)治著 not a soul in sight 看不見(jiàn)一個(gè)人4. one way or another不管怎樣世吨，無(wú)論如何5. Don’t miss (don’t let slip) this opportunity不要錯(cuò)過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)6. with me keeping you company有我陪著你呢7. nightingales夜鶯8. of all...所有中...偏偏... eg: He went to live in India of all places. 他偏偏住到印度去. No that, of all people, you are a girl. （在所有人中）偏偏你是女人9. full of inhibitions抑制、拘謹(jǐn)?? 顧慮10. chew over his words細(xì)細(xì)咀嚼這句話的意思呻征，品這句話的意思11. all the more更加耘婚，愈加13. dismal and forlorn寂靜凄清14. homeward journey歸程， nestling each other 互相靠著陆赋，互相依偎著15. frogs croaking青蛙閣閣的叫
[if !supportLists]6.?[endif]《粉筆生涯》
#時(shí)光散文#?7.3@·時(shí)光暖流·?謝冰瑩《粉筆生涯》1.開(kāi)學(xué)了沐祷。The school started after vacation. It’s another new term. School has begun.?2.開(kāi)始熱鬧起來(lái) buzz with activity?3.滿院子 the whole school compound?一詞多義compound（有圍墻的場(chǎng)地）4.燈火通明嚷闭，電燈輝煌，閃爍 is ablaze with lights5.假裝 assuming / feign6. chat gaily with談笑7.有封建思想?? 成為封建思想的努力 be a slave to old convention (舊習(xí)俗）8. stand-offish疏遠(yuǎn)的赖临，冷淡的 =aloof9.不嫌麻煩?? 費(fèi)了好大的勁 take great pains to10. all of one mind都是一個(gè)念頭11.沒(méi)有絲毫虛偽胞锰，沒(méi)有絲毫勉強(qiáng) without slightly insincerity and reluctance?12. sth brough back to my memories of sth讓我想起某事 = reminiscent of?13. chalk up用粉筆寫(xiě)下chalk and cheese截然不同，天淵之別chalk up sth獲得某物兢榨，取得成功?chalk up sth to sth把某事歸因于...14. dig at挖苦嗅榕，諷刺（輕微的）= gibe 嘲笑，取笑15. “老師”的稱謂不用“teacher”吵聪，用Madam16.??have the intention to dismiss me有意要解雇我 on the pretext of 以...為借口17.??I readily hand in my resignation.欣然遞交辭呈18. kick up a school disturbance激起學(xué)潮19.太不像話了?? 犯了嚴(yán)重的錯(cuò)誤 make grave mistake
[if !supportLists]十一凌那、[endif]豐子愷《漸》
#時(shí)光散文#?7.4@·時(shí)光暖流·?豐子愷《漸》1.使人生圓滑進(jìn)行 ?? 日子還過(guò)得去，得過(guò)且過(guò) make life endurable?2.造物主 the Creator?3.不知不覺(jué)中 through the process of imperceptible gradual change?4.慷慨豪俠（中）chivalrous 有騎士精神的（英）5. unfeeling grownups無(wú)情的吟逝，冷酷的成人血?dú)夥絼偟拿钡獨(dú)馔⒌腶ggressive頑固的老頭子mulish old fogeys6.常在同樣的地位 ?? 覺(jué)得自己永遠(yuǎn)是那個(gè)舊的自己 permanently your same old self?7.今朝忽變 become sth overnight?夕暮忽成become sth in a matter of hours from dawn till dusk8.故可知... hence it is evident that...9.表示不如人意的結(jié)果出現(xiàn)了only to findturned out to beend up doing?10. moping their remaining years away感嘆余生就此度過(guò)了 mope away 悶悶不樂(lè)的度過(guò)remaining years余年11.對(duì)比今朝和過(guò)去 today vs. yesterday?12. without exception無(wú)一例外，一律...
#時(shí)光散文#?7.5@·時(shí)光暖流·?豐子愷《漸》1. reconcile to甘心接受块攒，堪受衰變的境遇reconcile himself to his reduced circumstances2. abound with有很多励稳，充滿3. a good-for-nothing無(wú)用之人a poor wretch不幸的窮人hired labourer傭工rogue無(wú)賴，流氓pauper乞丐4.一次又一次的破產(chǎn) repeated business failures5. too aggrieved to go on living憤不欲生6. the artifice of the Creator造物主的妙工7. budding spring萌芽的春verdant summer綠蔭的夏withered autumn凋零的秋bleak winter枯寂的冬8.圍爐擁衾 around afire or lie in bed?9.傍晚時(shí)候 towards the evening
#時(shí)光散文#?7.6@·時(shí)光暖流·?豐子愷《漸》1. narcissus水仙花 come into full bloom 開(kāi)花2. in sb’s presence當(dāng)某人的面at one’s desire依照某人的意愿3. by way of當(dāng)作4. insensible to未察覺(jué)到...5. oblivious to忘卻的局蚀，健忘的6. immutable不變的，永恒不變的
#時(shí)光散文#?7.8@·時(shí)光暖流·?豐子愷《漸》1. ever-changing千變?nèi)f化的恕稠，無(wú)常的2. They see the trees, but not the wood.一葉障目琅绅，沉迷于局部?jī)翰荒芄烙?jì)全體。3. elderly or handicapped老弱者4. have among us a few我們之中有一些人... ????
[if !supportLists]十二鹅巍、[endif]矛盾《霧》
#時(shí)光散文#?7.9@·時(shí)光暖流·?茅盾《霧》1.我不知道...?? sth is still unknown to me 視角轉(zhuǎn)換2. midair半空中; ethereal 天上的千扶，飄渺的prosaic平庸的，平淡的3. orderly array of整齊排列的4. without fail務(wù)必骆捧，一定澎羞，無(wú)疑，不論如何5. favus囊蘚6. morning fog晨霧 shut out 遮蔽7. not-too-distant稍遠(yuǎn)的8. manage to（設(shè)法敛苇，不譯）show though 表示不容易的妆绞，想方設(shè)法的做某事9. pale慘淡的，蒼白的枫攀，淡顏色的10.shroud Mother earth包圍/覆蓋大地11. obliterate消除括饶，毀掉，清除extricate使解脫12. biting wind寒風(fēng)来涨，icy snow 冰雪13. plunge sb into把sb拉進(jìn)某個(gè)境地頹唐闌珊depression and dejection14.陷入困境 bog down in a mire?15. fine misty rain牛毛雨16. a cloud of一片 misty vapor 霧汽 prevailed 盛行?? 只看見(jiàn) sth ?? sth 盛行17. blot out清除，抹殺18. The air was windless.沒(méi)有風(fēng)19. now and then時(shí)不時(shí)20. withered lotus殘荷葉 stems 梗21. give a sudden violent jerk突然急劇搖動(dòng)起來(lái)紅鯉魚(yú)活潑跳躍a red carp splashing briskly out of water打破了si一樣的寂靜 break the death-like silence?22.軌外行動(dòng)?? 異常行動(dòng) aberration23. status quo現(xiàn)狀 failing 沒(méi)有24.杲杲的太陽(yáng)??明亮的太陽(yáng) bright sunshine?25.不堪...的壓迫 ?? 不耐煩 impatience with?26. in the wake of緊跟其后，隨著...
[if !supportLists]十三凡桥、[endif]巴金
[if !supportLists]1.?[endif]《“再見(jiàn)罷，我不幸的鄉(xiāng)土呦僵闯！”》
#時(shí)光散文#?6.26@·時(shí)光暖流·?巴金《再見(jiàn)罷，我不幸的鄉(xiāng)土喲》1. set foot on踏上2. there began... ....開(kāi)始了3. temporary separation暫別pqrting sorrow離愁4. well up涌出藤滥，流露鳖粟，萌發(fā)5. towering waterfront buildings岸上高大的建筑物6. thereupon于是?7.熱淚 hot tears8.是你養(yǎng)育了我 ?? 我變成了什么這件事情 歸功于你 ?? I owe what I am to the upbringing you have given me during the past 22 years.?9.溫暖的懷抱 warm bosom10. time and again屢次，常常11. come to know知道超陆，了解12.深受各種痛苦?? 經(jīng)歷數(shù)不清的遭遇 undergo untold sufferings?13.遍體鱗傷 covered all over with cuts and bruises?14. lay to rest擱置牺弹，埋葬，淡忘时呀，消除15.被殺死 被迫害 victimized by??舊禮教 old feudal ethics?16. ghadtly可怕的 execution grounds 刑場(chǎng)17.??hold sway當(dāng)?shù)勒牌瓶兀銪ad people hold sway壞人當(dāng)?shù)?8.正義受到摧殘 ?? 正義被踩在腳下谨娜，被蹂躪航攒，被踐踏 ?? Justice is trodden down underfoot?19. wage a savage struggle從事殘酷斗爭(zhēng)wage v.從事，開(kāi)始趴梢，進(jìn)行（斗爭(zhēng)）savage殘酷的20. as ever一直漠畜，依舊，一如以往
2.《海上的日出》
3.《狗》
#時(shí)光散文#?7.12巴金《狗》1. play out玩耍 flower beds 花圃2. give sb the slip趁某人不備溜掉坞靶，把...甩掉take to one’s heels逃之夭夭3.我總是在逃憔狞，他總是在追。?? 我扮演逃跑者彰阴，而狗狗扮演追逐著瘾敢。I always played the fugitive while the dog the pursuer.?4.怕狗變成了一種病。?? 我培養(yǎng)了狗狗恐懼癥尿这。I developed a canine phobia.?5.忽然覺(jué)得簇抵，恍然大悟 it suddenly dawned on me that...6. shy away避開(kāi)，回避7. run at Sb沖過(guò)去襲擊8. glower at怒目而視射众，虎視眈眈碟摆，咄咄逼人的看9.一...就 the minute?10. emboldened有膽量的11. stamp my feet頓了頓腳，跺腳12. back up倒退13.他不再像以前那么惡了?? 兇狠程度減弱了 with reduced savagery14.發(fā)出可憐的哀叫聲 let out a piteous cry15.輕蔑一笑 gave a distanful laugh
4.《一個(gè)車夫》
5.《撇棄》
[if !supportLists]十四叨橱、[endif]何其芳《雨前》
#時(shí)光散文#?6.21何其芳《雨前》1. go out of sight ( pass out of sight )消失不見(jiàn)2. in the soft breeze在微風(fēng)中3.低弱的聲音??幾乎聽(tīng)不到 barely audible?4. hasten back急忙回去5. wooden dovecote鴿舍6.過(guò)早地 ?? 比平時(shí)早地7. bleak leaden sky灰暗凄冷的天空nightfall黃昏典蜕，旁晚presentiment預(yù)感8. willow twigs柳條，daub 亂涂亂畫(huà)（用灰泥等）9. sickly憔悴的 病怏怏的10. parched soil干裂的土地11. The thunder reverberated across the vally雷聲響徹山谷12. put forth植物 長(zhǎng)出13. A tear stands in my eye一滴淚在眼里14. murky sky陰沉的天murky night昏暗的夜
#時(shí)光散文#?6.22何其芳《雨前》1. somewhat impatient有點(diǎn)不耐煩2. send out irritated quacks發(fā)出急躁的叫聲罗洗，quacks 鴨子叫3. turbid water渾濁的水嘉裤，urban creek 都市的河溝4. swim leisurely徐徐地 劃行5. webbed feet蹼足，web鴨子等禽鳥(niǎo)的蹼6. There is no knowing無(wú)從得知栖博，不知道7. stagger out搖搖晃晃的走8. saunter up and down漫步屑宠，悠閑9. stand about閑站著?preen their white plumage用嘴整理羽毛preen打扮，（鳥(niǎo)）用嘴整理groom打扮10. let off sth from使sth離開(kāi)仇让，脫落11. long red beak長(zhǎng)長(zhǎng)的紅嘴12. tuck away among the white fine hair把嘴藏到羽毛里13. poor little creature可憐的小動(dòng)物
#時(shí)光散文#?6.23何其芳《雨前》1.我想起...了 ?? 這個(gè)場(chǎng)景讓我想起 The scene recalls to my mind the...2.放雛鴨的人：放小鴨子的人典奉，養(yǎng)小鴨子的人 duckling raiser躺翻； duckling 小鴨子3.清淺的水，兩岸青青的草limpid water of a shallow brook flanked on both sides by 兩側(cè)有 green grass5. a low-hanging sky天空低垂卫玖，低垂的天空公你；天空低垂猶如灰色的霧幕 a gray misty pall of a low-hanging sky?6.碎屑 partixles7.鷹隼 被激怒 a hawk, irked by ...8.猛撲 swoop, 拍打翅膀 with a loud flap?9.從遠(yuǎn)處來(lái) ?? 不知道從哪來(lái)的 our of nowhere?10.看見(jiàn)了 catch sight of?11. grizzled feather斑白的羽毛
[if !supportLists]十五、[endif]季羨林《加德滿都的狗》
#時(shí)光散文#?7.16季羨林《加德滿都的狗》1. out of the common非不尋常假瞬，從未覺(jué)得非比尋常never think of them as anything out of the common?2.忍饑挨餓 endure the torments of hunger?3.破爛的家 run-down home4. ownerless dog失去主人的狗bereaved of sb失去親友5.茫茫宇宙中 in this vast universe?6.內(nèi)心最深處 innermost heart?7.相依為命 in mutual dependence?在困境中in distress8. desert sb遺棄某人陕靠，拋棄9. cannot restrain my tear不由自主流下眼淚10. sth (bad) thing befall Sb某不好的事情降臨到某人身上11.數(shù)量減少 a steady dwindling of遷居大城市??變成大城市的居民 become a city dweller?12. nose around for food低頭覓食13. out of the blue竟然，出乎意料之外14. presumably大概; partiality 偏愛(ài)脱茉； apathetic 冷漠的剪芥；leopard 美洲豹15. in the dim light昏暗中，陰影中16. at dead of night在深夜17. pure and simple不折不扣的琴许，用于增強(qiáng)語(yǔ)氣18. nothing out of the ordinary沒(méi)什么特別的税肪，不過(guò)爾爾，平平常常的
[if !supportLists]十六榜田、[endif]蕭紅《祖父死了的時(shí)候》
[if !supportLists]十七益兄、[endif]蕭乾《古城》
#時(shí)光散文#?7.16@·時(shí)光暖流·?蕭乾《古城》1.昏暗低沉的天 the gloomy and low sky 壓的人喘不過(guò)來(lái)氣（令人窒息）made one feel suffocating / stifling2. eaves屋檐；barometer 晴雨表pickled vegetables泡菜箭券，腌菜joss sticks（中國(guó)祭祀用的）香the image of the kitchen god灶神像kitchen god灶神trademen and pedestrian商賈路人archway拱門(mén)净捅，拱道slushy泥濘的prankish惡作劇的dot with點(diǎn)綴著ruts車轍treetops樹(shù)梢by no means絕不是a scout偵探元，探子sturdy old trees結(jié)實(shí)的樹(shù)tile-roofed dwellings瓦房3.用起來(lái)會(huì)加分的動(dòng)詞和介詞1?? reign統(tǒng)治辩块，支配 （不好的）事情來(lái)臨?? 被不好的事情統(tǒng)治?The ugly scene reigned.景色變得不堪（不堪的景色統(tǒng)治著）2?? brew醞釀蛔六，釀酒 （不愉快的事情）即將來(lái)臨Trouble seemed to be brewing.又要有亂子了（亂子又要醞釀了）3?? be in store某事即將發(fā)生Nobody could tell what kind of fate was in store.沒(méi)人知道會(huì)發(fā)生什么。4.融化的雪 thawing snow5. bury oneself in專心致志于庆捺，埋頭于6. be thronged with擠滿古今，充滿7. passing to and fro來(lái)回走動(dòng)8. staring blankly ahead直愣著呆著眼9. eyeing sth greedily窺伺某事
[if !supportLists]十八屁魏、[endif]唐弢
[if !supportLists]1.?[endif]《書(shū)憤》
#時(shí)光散文#?7.17@·時(shí)光暖流·?唐弢《書(shū)憤》1.英雄氣概的人heroic personages?2.一點(diǎn)都不喜歡 have no liking at all for3. mobs暴民throb悸動(dòng)滔以，有規(guī)律的跳動(dòng)；in sympathy 同情frailty itself虛弱氓拼，itself加強(qiáng)語(yǔ)氣avarice貪婪你画；insidiousness 陰險(xiǎn)maltreat虐待；aborigines 土著人trade in販賣桃漾，買賣genocide種族滅絕hounds獵犬breaths of mind心胸坏匪，氣量，氣度uprightness正直eulogize歌頌all the same依然撬统，照樣acrobatic clown雜技小丑4. cry it about the streets把...散布到...5.鼻子上粘灰 with his nose brightly painted?6.使某人清醒 sober Sb up?7. burning hatred憤恨8. cold-blooded冷血的9. go on firing at common people征逐平民bayonet刺殺10. base cowardice卑怯11. in defiance of不顧适滓，表現(xiàn)is remember for因...被人們銘記be no more不再存在
[if !supportLists]2.?[endif]《故鄉(xiāng)的雨》
#時(shí)光散文#?6.19唐弢《故鄉(xiāng)的雨》1. never...but +主語(yǔ)+動(dòng)詞“未有...而不...”I never think of rain but I think of my town.?2. remian wet = rainy還是濕的，還下著雨3. on end連續(xù)地4. close quarters狹小的空間5. in the open在戶外恋追，外面6. rain-drenched雨水浸泡的凭迹，經(jīng)過(guò)雨水沖刷的7. splash you all over with mud濺一身泥8. sit up late into night熬夜到午夜9. pitter-patter of rain雨聲罚屋，淅淅瀝瀝bearing down against the window and roof打窗飄瓦10. sit about呆坐著；袖手旁觀11. moan about抱怨 = 嘆氣 sigh
?
#時(shí)光散文#?6.20唐弢《故鄉(xiāng)的雨》1. spring rain春雨2. my native place家鄉(xiāng)3. go upstairs to take a distant look登樓眺望4. faraway mountains遠(yuǎn)處的山被一片煙雨籠住were veiled in a misty rain5.恍恍惚惚嗅绸，若有若無(wú)?? 時(shí)而看得見(jiàn)脾猛，時(shí)而看不見(jiàn) now visible, no invisible.?now... now...時(shí)而...時(shí)而6. wet open country雨中的原野7. rainy evening雨夜8.搖著船 row a boat9.小鎮(zhèn) townlet10.歸途遇雨 got caught in a rain on the way home11.燈火暗到看不出人面 faces were hardly distinguishable by the dim light of the lantern?12.船身擦著河岸新生的草 the boy rubbed its body against the newly grown green grass by the river bank?13.烏蓬 awning14.發(fā)出 悠揚(yáng)的聲音 give our a pleasant sound?如聽(tīng)音樂(lè)，如聞節(jié)拍as if with musical rhythm and cadence?15.在...的伴奏下 in the accompaniment of?16.雨滴聲drip-drop;drip, drip, drippitter-patter?17.令人神往 fascinating18.每...時(shí)鱼鸠，都會(huì)念故鄉(xiāng) ?? 總是懷念故鄉(xiāng) I invariably feel homesick when...19.聽(tīng)著滯澀枯燥的調(diào)子 harsh刺耳的, monotonous?20.更何待說(shuō) ?? 跟不用說(shuō) to say nothing of...
[if !supportLists]十九猛拴、[endif]柯靈《書(shū)的抒情》
#時(shí)光散文#?7.19@·時(shí)光暖流·?柯靈《書(shū)的抒情》1. indebted感激的，蒙恩的蚀狰；session n.開(kāi)會(huì)愉昆；一段時(shí)間folly愚；barbarity?bibliomaniac n/adj書(shū)迷造锅；bookworm 書(shū)蟲(chóng)dew露水撼唾，雨露2. abject misery痛苦3. through and through完全，徹底哥蔚，徹頭徹尾倒谷，十足的sth is the height of +抽象名詞 ...的頂點(diǎn)?? 極其的，十足的?4. sth rid oneself of sth幫助某人擺脫...糙箍，去除...5. social snobbery?fickleness of the world?frosty looks?hostile stares?6. spiritual consolation精神慰藉渤愁，安撫in the inner world精神世界7. savage punishmentdespicable originator8. for sure誠(chéng)然，毫無(wú)疑問(wèn)的retrogression in history?9. the reading public廣大讀者10. on the eve of在...的前夕深夯；eve?11. become of?12.沒(méi)有他們抖格，就沒(méi)有今天的我。It is to them??that I owe what I am today.?我不能設(shè)想咕晋，沒(méi)有書(shū)的世界是什么樣的世界雹拄。I can’t imagine what would become of the world without books.
[if !supportLists]二十、[endif]端木蕻良
[if !supportLists]1.?[endif]《黎明的眼睛》
#時(shí)光散文#?7.20@·時(shí)光暖流·?端木蕻良《黎明的眼睛》1. throw open推開(kāi)窗掌呜，突然打開(kāi)2. white-jade白玉3. pattern after模仿滓玖，按著...仿制4. to speak of值得一提的5. with the passage of time隨著時(shí)間的流逝6. at the sight of看到...7.??exclaim at對(duì)...感到驚訝，驚嘆8. as such本身质蕉，就本身而論9. grains of sand風(fēng)沙10. surreptitiously偷偷地势篡，秘密地11. from ancient times to the present從古至今12. dreamy eyes出神的眼13. in the days to come今后，將來(lái)14. window pane窗玻璃15. tick-tick of the clock時(shí)鐘的滴答聲16. to get a distant view of遠(yuǎn)眺...
[if !supportLists]2.?[endif]《耐力》
[if !supportLists]二十一模暗、[endif]師陀《郵差先生》
[if !supportLists]二十二禁悠、[endif]張聞天《生命的急流》
#時(shí)光散文#?7.23@·時(shí)光暖流·?張聞天《生命的激流》1. the torrent of life生命急流 torrent 洪流2.你一定不知道！我確信你不知道兑宇！I bet you don’t know.?3.證明你自己碍侦，assert yourself4. walking corpse行尸走肉，活著的si人5. without your consent沒(méi)有你的同意6. petty低下，次要的小7. in the name of以...的名義8. in violation of school discipline有傷校風(fēng)
#時(shí)光散文#?7.24@·時(shí)光暖流·?張聞天《生命的急流》1.停止資助某人的學(xué)費(fèi) discontinue中斷 financing your schooling?2.??on a charge of以...的罪名give sb a demerit記過(guò)discredit you in public掛牌（使在公眾面前丟臉）dismiss sb開(kāi)除?3. behead推出斬之to speak of值得一說(shuō)瓷产，值得一提的4. one fleeting moment一瞬間give vent to發(fā)泄比规，吐露pent-up emotion壓抑的情感5. as good as和...幾乎一樣，實(shí)際上等于as good as dead跟死了沒(méi)什么兩樣6. pluck up courage鼓起勇氣stage a counter attack against進(jìn)行反擊7. devitalize v.使失去生命 remains 骨骸8. alive and kicking活蹦亂跳的kicking充滿活力的9. fishy eyes死魚(yú)眼vacant looks癡呆的面拦英，空洞的眼神well-regulated behavior規(guī)行矩步的行為slow-witted speech遲鈍的聲音（頭腦遲鈍的）
#時(shí)光散文#?7.25@·時(shí)光暖流·?張聞天《生命的急流》1. speak up your mind大膽說(shuō)出心中所想2. bestow on sb贈(zèng)與蜒什，授予3. hold aloft高舉 a torch 火炬4. youthful vitality青春活力5. die a martyr殉道而死?to hell with讓...見(jiàn)鬼去吧die a hero’s death壯烈的死（像英雄一樣）die an instant death立刻死去6. surging and turbulent激蕩洶涌swift rolling rapids of快速翻滾的急流7. Niagara Falls尼加哥拉大瀑布Qutang Gorge瞿塘峽Himalayas喜馬拉雅山8. in praise of贊美...pray for the advent of...祈禱...的到來(lái)heralding sth...預(yù)示著...的到來(lái)9. early dawn曙光forge ahead前進(jìn)
[if !supportLists]二十三、[endif]艾青《偶像的話》
[if !supportLists]二十四疤估、[endif]馮亦代《忘了過(guò)去就是犯罪》
#時(shí)光散文#?7.26@·時(shí)光暖流·?馮亦代《忘了過(guò)去就是犯罪》1.南京大屠殺 the Rape of Nanking?七七事變the Junly 7 Incident抗戰(zhàn)八年the eight-year War of Resistance Against Japan2.欠下我們的血債 blood debts owned by A to Chinese people?屠殺slaughter灾常； massacre 大屠殺活埋burying people alive;奸污 rape；殘害murderbutcher屠夫铃拇，劊子手钞瀑； invader 入侵者3. monstrous crime罪行，彌天大罪慷荔，滔天罪行brutal acts罪行4. as many as多達(dá)...5.有事實(shí)證明sth sth have been evidenced by hard facts 鐵的事實(shí)6.良心發(fā)現(xiàn)他們的（罪行） crime have been aroused by conscience to confess their crime 承認(rèn)罪行 and show repentance 表示懺悔7. cover up掩蓋雕什；blot out完全清除（思想，記憶）显晶，掩蓋gloss over掩飾贷岸，粉飾8. run amok亂砍亂伐，胡作非為bombing raid轟炸磷雇，襲擊9. in the name of以...為由偿警，假借....名義on a pretext以...為借口10. by profession +職業(yè)是.. eg: He is a lawyer by profession. 他是一名執(zhí)業(yè)律師。11. affiliate to隸屬于...12. all-out war全面戰(zhàn)爭(zhēng)13. foreign settlement外國(guó)人居留地唯笙，租界14.救死扶傷 healing the wounded and rescuing the dying?15.感到痛心螟蒸，感到....之情（中文）（英文：....的感情襲來(lái)、掌控了我）a feeling of sadness came over me一種悲傷之感掌控了我take possession of / seize / reign統(tǒng)治支配了我
#時(shí)光散文#?7.27@·時(shí)光暖流·?馮亦代《忘了過(guò)去就是犯罪》1.智障 mentally retarded身有殘疾physically handicapped2.前妻 ex-wife崩掘； former wife3. fall a victim to成為...的受害者lay down one’s life for為...而犧牲七嫌，獻(xiàn)出生命4. bestiality禽獸，獸性liberator解放者5. whereabouts n.去向苞慢，下落诵原，行蹤；adv6.失怙：死了父親的7.游擊隊(duì) guerrilla detachment?8. bend on doing (bad thing)醉心于做...9. What a pack of lies!簡(jiǎn)直是一派胡言枉疼！10. irrefutable evidence不能反駁的佐證11. try in every way possible (possible way)盡一切可能皮假，百般...12. see through看穿鞋拟，識(shí)破keep a vigilant watch on保持警惕clamour叫囂
[if !supportLists]二十五骂维、[endif]廖沫沙
[if !supportLists]1.?[endif]《師說(shuō)》解
#時(shí)光散文#?7.29@·時(shí)光暖流·?廖沫沙《師說(shuō)》解1.聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻 Some learn the truth earlier than others, and some have special skills.?2.信徒贺纲，門(mén)徒 disciple全知的博學(xué)多才的omniscient博學(xué)的sapient不可逾越的界限impassable demarcation line3.傳道授業(yè)解惑 pass on the truth, impart knowledge and dispel ignorance4.辯證法 the law of dialectics?對(duì)立面的統(tǒng)一the unity of opposites5. A與B互互相轉(zhuǎn)換?? 他們中間存在著相互作用A kind of interplay exists between a and b
#時(shí)光散文#?7.30@·時(shí)光暖流·?廖沫沙《師說(shuō)》解1.自反 自省 self-examination?自強(qiáng)self-improvement2. thoroughgoing完全的航闺，徹底的3.相反相成 be opposite and complementaty to each other?4.至今仍不可辯駁 all remain irrefutable to this day?to this day至今，迄今為止5. ...倒也事出有因，并不是沒(méi)有原因It is not without reason or cause that?6. readily receptive to容易接受某事...7. be on an equal footing基于平等地位的8. dignified莊嚴(yán)的 sacred 神圣的 inviolable 不可侵犯的9. The practice has come down form the past and become cuntomary.這個(gè)觀點(diǎn)相沿成習(xí)潦刃。
#時(shí)光散文#?7.31@·時(shí)光暖流·?廖沫沙《師說(shuō)》解1. should be that of應(yīng)該是2. in the words of sb以...的話來(lái)說(shuō)3. seniority年長(zhǎng)4. open-minded雅量的侮措，心胸開(kāi)闊的5. infallible永無(wú)過(guò)失的，一貫正確的乖杠；萬(wàn)無(wú)一失的分扎，絕對(duì)可靠的6. may/might as well不妨，還是...的好7. jump to the conclusion匆匆下結(jié)論8. a great historical task重大歷史使命
[if !supportLists]2.?[endif]《要培養(yǎng)新的雜文作家》
?
[if !supportLists]二十六胧洒、[endif]散文佳作108篇
[if !supportLists]1.?[endif]朱自清《荷塘月色》
#時(shí)光散文#?7.31朱自清《荷塘月色》1. disquieting令人不安的2. enjoy the cool乘涼3. assume a different look呈現(xiàn)出另一番景象4. moonlit night月光照耀的夜晚bask in a misty moonshine沐浴在蒼茫的月光下moonless night沒(méi)有月亮的夜晚loom陰暗的 somewhat frighteningly dark 陰森森的5. die away減弱畏吓，消失；風(fēng)卫漫，聲音漸弱菲饼，漸熄the laughter died away歡笑聲聽(tīng)不見(jiàn)了（主為轉(zhuǎn)換）6. patting my son輕拍著7. make my way out走出去，離開(kāi)closing the door behind me把門(mén)帶著8. alongside the pound沿著池塘 runs a path 有一條小路run：使向?qū)Я惺辏龑?dǎo)宏悦；伸展，延伸The roads runs parallel to the river.?9. peaceful and secluded幽僻的10. a place not frequented by pedestrians人跡罕至的地方包吝，少有人走 frequent 作動(dòng)詞v饼煞，常去某地11. in a lush, shady ambience of threes all around the pond荷塘四面，長(zhǎng)著許多樹(shù)诗越，郁郁蔥蔥派哲； ambience 周圍環(huán)境，氣氛12. willows interlaced with others楊柳和其他樹(shù)交織在一起13. foliage植物掺喻，葉子（總稱）15. on my own我獨(dú)自一人 strolling 踱步芭届， hands behind my back 背著手16. this bit of the universe這一片天地in my possession now現(xiàn)在屬于我了17. cast aside拋之腦后，拋棄感耙，不理18. indulge in享受褂乍，享用，沉浸在...19. the profusion of moonlight and lotus fragrance無(wú)邊的荷香月色a profusion of colors色彩繽紛即硼，五彩斑斕a profusion of sth大量的逃片，豐富的，充沛的
#時(shí)光散文#?8.1@·時(shí)光暖流·?朱自清《荷塘月色》1. winding stretch of water曲曲折折的河面 （蜿蜒曲折）2. what meets the way is...彌望到的是...3. a silken field of leaves田田的葉子4. layers of leaves層層的葉子 dotted with white lotus blossoms 點(diǎn)綴著白花5. a breeze stirs微風(fēng)吹過(guò)6. a tiny thrill shoots through the leaves and lilies葉子與花也有一絲顫動(dòng)7. shimmering in an emerald heave of the pond有了一道凝碧的波痕8. The moon sheds her liquid light silently over..月光如流水一般只酥，靜靜地瀉在...9. streak of lightning一道閃電10. a full moon滿月11. gauzy hiod輕紗似的頭巾12. has a savour of its own別有風(fēng)味13.參差斑駁交錯(cuò)的 jagged and checkered?14.倩影 benign figures of
#時(shí)光散文#?8.2朱自清《荷塘月色》1. fringe沿著...邊緣的一排排樹(shù)木褥实，房屋；劉海2. leafage葉子（總稱）3. diffuse into擴(kuò)散到4. distant mountains遠(yuǎn)山5. sketchy silhouette湊合的裂允，影子（有些大意了）6. sth crosses my mind我想起...7. sampan小船损离；oars船槳；algae海藻绝编；duckweed 浮萍
