獻辭
謹(jǐn)以此書獻給我的女兒。沒有你我該怎么辦厅翔？
第一章
第一天：下午2:24—凱爾西
小女孩六歲，可她看起來卻顯得更小搀突。
凱爾西放下望遠(yuǎn)鏡刀闷，瞇著眼望向街道。
“那是她嗎仰迁？”萊昂內(nèi)爾向后伸手問道甸昏，凱爾西順勢把望遠(yuǎn)鏡遞給他。坐在座椅上的馬特身體前傾徐许，兩手隨意地搭在方向盤上施蜜，注意力全集中在孩子身上。
“就是她雌隅』ǘ眨”他說。
克利夫蘭的十一月澄步，如果車?yán)餂]有暖風(fēng)冰蘑，簡直就像個冰柜。而他們在這輛破爛的凱美瑞里已經(jīng)等了半個小時村缸，屁股都要凍掉了祠肥，卻還是得等所有的學(xué)生離校。而凱爾西一看到那小女孩馬上嚴(yán)陣以待梯皿，現(xiàn)在她只感到后背發(fā)熱仇箱，戴著假發(fā)的頭皮陣陣刺癢。于是她扯了扯外套东羹，松松領(lǐng)口剂桥，看著一個女人和孩子從特殊兒童中心離開，朝著街上走去属提。
“可以行動了嗎权逗？”萊昂內(nèi)爾問。
馬特警惕地前后張望冤议≌遛保“不行，再等等……”
凱爾西又拿起望遠(yuǎn)鏡恕酸，身體靠前以便能觀察孩子堪滨。霍利·麥克萊恩梳著棕色的波波頭蕊温，帶著發(fā)帶袱箱，身上的風(fēng)衣太大遮住了裙子遏乔，下面穿著淺褐色的緊身褲和一雙棕色平底鞋。她左手拽著書包的帶子发笔，右手拉著一個女人按灶，凱爾西認(rèn)出這個女人是霍利的老師——奧德麗·帕特森】疬郑霍利眼睛盯著前方鸯旁，老師看起來有些愁眉不展。她把孩子的帽子拉起量蕊，轉(zhuǎn)身聳起肩膀躲避寒風(fēng)铺罢，同時向街道張望尋找那輛其實并不會來的車。
馬特看了眼表残炮【伦福“好，”他說道势就∪埃“現(xiàn)在行動！快苞冯，快袖牙，快【顺”
凱爾西打開左后門鞭达，下車向大街上走去，她拉起夾克的領(lǐng)子來遮住脖子上的匕首紋身皇忿〕氩洌“嗨，”她喊了一聲鳍烁，甩了甩她的棕色長發(fā)叨襟，邊微笑邊向老師和孩子小跑過去。
奧德麗·帕特森沖她淡淡一笑幔荒，并不理會糊闽，繼續(xù)朝街道上張望，直到凱爾西來到霍利身邊铺峭，蹲下說著墓怀，“嗨汽纠，霍利卫键，我來接你回家，寶貝虱朵±蚵”
老師摟住霍利钓账，下意識地抓著孩子的肩膀把孩子往懷里攬，“你是絮宁？”
凱爾西站起來梆暮，伸出手∩馨海“啊啦粹，不好意思，我叫艾米窘游，是莉齊的妹妹唠椭，您是奧德麗吧？莉齊跟我提過您忍饰，說您是一位非常好的老師贪嫂。”
奧德麗眉頭稍微舒展了些艾蓝，卻仍有懷疑力崇。她跟凱爾西握了握手，“很高興見到你赢织，”她說著亮靴，同時迅速打量了一下凱爾西穿著的牛仔褲、金屬樂隊標(biāo)志的T恤和流蘇麂皮夾克于置，這些都讓她感到有什么地方不對勁兒台猴。
“啊，我沒時間換衣服了俱两，剛下飛機饱狂。”她們眼神交匯宪彩，凱爾西看到了不信任休讳，心跳不由得有些加快。
奧德麗又冷冰冰地笑了一下尿孔，“謝謝你趕過來俊柔，不過接霍利的車馬上就到了』詈希”說著雏婶，奧德麗又把注意力轉(zhuǎn)移到空蕩蕩的街道上。
凱爾西也隨著老師的目光看去白指×敉恚“哦，莉齊沒給您打電話告嘲？”
“伊麗莎白嗎错维？沒有奖地，她本來是要給我打電話嗎？”
凱爾西撇嘴一笑赋焕，“哎呀参歹，我發(fā)誓她早晚有一天連自己腦袋都會忘了帶，她最近一直和理查德忙著競選的……事隆判，所以……”她無奈地聳聳肩犬庇。
奧德麗不自然地笑了笑∏揉郑“確實如此械筛，我想他會是一位非常優(yōu)秀的州參議員§祝”
“是啊埋哟，不過他得先得到選民的選票，可如果按照現(xiàn)在這進度郎汪，根本沒法實現(xiàn)赤赊。不管怎樣，家里的事兒他是顧不上了煞赢，所以今天我來接霍利抛计。”她低頭沖著孩子笑了笑照筑〈到兀“啊，對了凝危，你認(rèn)識西恩娜吧波俄，就是那個保姆，莉齊跟我說她回她媽媽那兒去了蛾默，所以讓我來接霍利懦铺，你懂得≈ЪΓ”
霍利抬頭看著凱爾西冬念，面無表情地張著嘴。她的眼睛又紅又腫牧挣，微紅的眼球上還有些黃斑急前。他們?nèi)藝扇Γ衾馄降男∧樕掀俟梗亲拥缴洗介g的那道腭裂像是一道參差不齊的裂縫裆针，粉紅色的舌頭從裂縫里微微露了出來。在凱爾西看來，除了這個缺陷霍利與其他唐氏綜合征的孩子沒什么不同据块。
“很抱歉码邻，但這樣不行折剃×砑伲”奧德麗對凱爾西說道，就像在跟一個白癡解釋怕犁”呃海“學(xué)校規(guī)定，除了法定監(jiān)護人奏甫，不管我們把孩子交給誰都要得到孩子父母的確認(rèn)戈轿。”
凱爾西雙手搭在胯上阵子，把身體重心轉(zhuǎn)移到另一條腿上思杯。“好吧挠进∩”每當(dāng)老師和有錢的混蛋這樣居高臨下地跟她說話時，就會把她惹毛领突∨担“如果是這樣，莉齊應(yīng)該先跟我說一下君旦，害得我白跑一趟澎办。”她說道金砍，聲調(diào)變得比她設(shè)想的要尖銳局蚀。
奧德麗向后退了退，把霍利拉得更近一點恕稠≈粱幔“不好意思，您說您叫什么谱俭？”
“我叫艾米奉件，艾米?佩斯。昨天剛從愛荷華州飛過來昆著，那個鬼地方县貌，”她咧嘴笑著補充說道。凱爾西看奧德麗沒說話凑懂，就低頭對著霍利笑著說煤痕，“我想我也只能回家等著了。”
奧德麗什么也沒說摆碉，只是緊緊地盯著她塘匣，雙手牢牢地抓著孩子。
“看來我只能在你媽媽那兒見你了巷帝，是不是忌卤？”她跟霍利說。
奧德麗眼神堅定沒有猶疑楞泼，所以凱爾西點點頭驰徊，用一種隨你便的口氣說道：“好吧，”然后轉(zhuǎn)身離開堕阔。
這個時候棍厂，奧德麗·帕特森應(yīng)該把凱爾西叫回去。在馬特的設(shè)想中超陆，奧德麗應(yīng)該放心地讓孩子的小姨帶孩子回家牺弹，然后去趕赴一個為她營造的虛假會面，但這一切都沒有發(fā)生。凱爾西穿過街道，搖了搖頭兜挨，想著：干嗎要聽從馬特和萊昂內(nèi)爾制定的這個愚蠢計劃。當(dāng)她回頭看時鹃锈，奧德麗也在看著她，而且正要打電話瞧预。
“媽的屎债。”現(xiàn)在凱爾西反而不知道該怎么做了垢油。馬特和萊昂內(nèi)爾正在車?yán)锟粗杈裕瓷先タ鞖獐偭恕Ｓ谑翘渤睿D(zhuǎn)個身穿過街道躯喇，又朝著奧德麗·帕特森和霍利走去。
“你知道的硝枉，如果你給家里打電話廉丽，”她再一次走近她們說，“西恩娜會告訴你我是誰妻味，我是說正压，如果你覺得有必要的話，那就打吧责球〗孤模”她聳聳肩拓劝，表情冷靜又自然。
然后她想起來嘉裤，她剛剛告訴過奧德麗：保姆不在家郑临。
這一次，老師轉(zhuǎn)過身屑宠，歪著頭厢洞，她那機警、沒有笑容的臉讓凱爾西意識到——奧德麗·帕特森恐怕已經(jīng)知道情況不同尋常侨把，不過目前還在她的掌控之中犀变∶盟铮“沒這個必要了秋柄，”奧德麗邊說邊盯著凱爾西露出來的紋身〈勒“我肯定接霍利的車馬上就到了骇笔。”說著嚣崭，她拉著孩子轉(zhuǎn)身朝學(xué)校的方向走去笨触。
凱爾西回頭匆匆掃了一眼街道，不知道究竟該怎么做雹舀。一瞬間她做了個決定芦劣，街上只有兩三輛車，奧德麗和霍利正在朝著學(xué)校走去说榆，一旦他們進了學(xué)校就來不及了虚吟，所以她決定跟上她們。
奧德麗剛走到學(xué)校大門签财，凱爾西一下子抓住了她的胳膊串慰，阻攔她們的去路〕簦“把孩子給我邦鲫，”她平靜地說，“我?guī)丶疑裥凇庆捺！?/p>
“什么—”奧德麗試圖掙脫凱爾西。凱爾西來不及思考屁魏，直接推了一把滔以，奧德麗一個趔趄，撞到了門口的垃圾桶蚁堤。一瞬間醉者，凱爾西猶豫了但狭，我他媽究竟在干什么？她本能的想看看奧德麗有沒有受傷撬即，可實際上立磁，她抓起霍利，像抱著一袋土豆一樣向他們的車跑去剥槐〕纾霍利的書包掉在地上，筆灑了一地粒竖，可凱爾西已經(jīng)顧不了這些颅崩，她只聽到奧德麗尖叫著讓她站住。
凱爾西手臂夾著孩子沖向街道蕊苗，這時不知從哪兒冒出來一輛車沿后，司機立即急剎車后狂按喇叭。她快速閃身朽砰，左右看看尖滚，然后繼續(xù)向他們的車跑去。接著迅速拉開車門把孩子丟進去瞧柔，馬特啟動車并沖她喊漆弄，“快上車！”凱爾西在霍利之后上了車造锅，剛要關(guān)上車門時撼唾，一只手抓住了她的胳膊，只見奧德麗怒目圓睜哥蔚，就像是抓住了一棵救命草一樣倒谷。凱爾西猛地一甩，試圖掙開奧德麗的束縛肺素，同時萊昂內(nèi)爾也靠過來狠狠地打奧德麗恨锚。馬特一邊猛踩油門加大馬力一邊咒罵，可奧德麗·帕特森抓得更緊了倍靡。
凱爾西試圖將奧德麗的手一點點掰開猴伶，可她的手就像個夾子一樣死死地抓著，紋絲不動塌西∷妫“你他媽開慢點，”凱爾西沖著馬特大叫捡需，可他根本就不聽办桨。
奧德麗踉踉蹌蹌就要摔倒了，馬特發(fā)飆站辉，“快他媽把門關(guān)上呢撞，”然后開著車左右搖晃损姜，企圖甩掉奧德麗。
奧德麗·帕特森還是沒有松手殊霞，車子正拖著她摧阅，她加快步伐，試圖跟上绷蹲。
馬特猛地轉(zhuǎn)彎棒卷，凱爾西幾乎要被甩出去，霍利的膝蓋也受了傷祝钢。就在奧德麗·帕特森終于支撐不住松了手的瞬間比规，凱爾西馬上伸手，“砰”的一聲把搖晃的車門關(guān)上拦英。馬特再次猛踩油門蜒什，與此同時他們聽到了從車的一邊傳來的撞擊聲。
馬特大喊龄章，“快把門打開吃谣！”他死死地盯著倒車鏡乞封∽鋈梗“她還抓著門呢，把門打開肃晚∶”
凱爾西猛地打開門然后立刻關(guān)上。她回頭正好看到奧德麗·帕特森跌落在馬路上滾了好幾下关串，而他們毫不遲疑拧廊，開著車揚長而去。
“米撒潘內(nèi)森”霍利說道晋修。在她看來吧碾，這一切跟平時去商場沒什么區(qū)別。
凱爾西的心跳得厲害墓卦，手也發(fā)抖倦春。她扯掉假發(fā)，理了理剪短的金色卷發(fā)落剪≌霰荆“啊忠怖？哦呢堰，帕特森夫人，啊凡泣，是的枉疼∑ぜ伲”透過后車窗，凱爾西看到奧德麗·帕特森一動不動地躺在路旁骂维，路過的人們正焦急地沖向她钞翔。“呃席舍，她很好布轿，”凱爾西告訴霍利，“她正在揮手跟我們告別来颤√ぃ”
“媽的，”萊昂內(nèi)爾罵道福铅÷苊“去他大爺?shù)摹滑黔！?/p>
馬特看了一眼后視鏡笆包。“大家保持冷靜略荡，保持……”
身后刺耳的警笛聲劃破了寂靜的天空庵佣。
“噢，天把炊怠巴粪！大家坐穩(wěn)了，”馬特說道粥谬。他先是把車猛地右拐進下一條街肛根，然后又左拐，猛搖變速桿飛快地?fù)Q擋漏策∨烧埽“真他媽倒霉……”
凱爾西探身過去，抓著前座椅掺喻“沤欤“走劇院路，那兩棟樓中間有條去停車樓的小道巢寡『聿保”
“知道了，知道了抑月，”馬特說道树叽。他轉(zhuǎn)動方向盤，快速地轉(zhuǎn)過一個個彎道谦絮，輪胎發(fā)出刺耳的摩擦聲题诵。車子的左車輪開上了馬路牙子洁仗，他們在驚恐萬分的行人和被迫停下來的車之間飛快前行，而警察也同樣如此跟在他們后面性锭。行人紛紛躲避赠潦，沖著他們破口大罵。凱爾西一邊抓著扶手一邊抱著霍利草冈，當(dāng)她低頭看她時她奥，霍莉正沖她微笑。
這時怎棱，馬特突然一個急轉(zhuǎn)彎哩俭，所有人都隨著車子被踮起然后又落下。車子左拐右拐拳恋，伴隨著輪胎尖銳的摩擦聲開向車庫深處凡资。警車直開過去，但凱爾西清楚谬运，一旦后續(xù)支援警察到了隙赁，警車還會跟上來的。
況且現(xiàn)在已經(jīng)有兩輛警車了梆暖。
他們把車子開到四樓時伞访，剛好有一輛車要離開，因而阻斷了警察的追蹤式廷。到了五樓咐扭，馬特猛踩剎車，轉(zhuǎn)動方向盤滑废，側(cè)滑停進車位。凱爾西緊緊抱著霍利袜爪，所有人都從車子里出來蠕趁。馬特在兜里摸索鑰匙，打開了一輛藍色福特SUV辛馆，然后所有人都上車了俺陋。馬特啟動了車，萊昂內(nèi)爾坐在座椅上昙篙，查看周圍是否有警察腊状。凱爾西幫霍利系好安全帶然后也望向后車窗看看是否有警察跟上來。
“安全苔可，”萊昂內(nèi)爾說道缴挖，然后馬特倒車，掉頭焚辅，將車開到前面映屋。他們停下來觀察整個車道苟鸯，之后平穩(wěn)的開出停車樓，正好有三輛鳴笛的警車經(jīng)過棚点≡绱Γ“大家都沒事吧？”
“我感覺我要吐了瘫析∑霭穑”凱爾西說道。
