█ █?“每逢你想要批評任何人的時候添履，你就記住，這個世界上所有的人脑又，并不是個個都有過你擁有的那些優(yōu)越條件暮胧。”我父親在我年輕的時候這樣教導(dǎo)過我问麸。

█ █?我叫尼克往衷。我厭倦了中西部生活，繼而搬到位于紐約市郊的長島西卵區(qū)严卖。我去了朋友湯姆的家席舍，他家在東卵，見到了我的遠(yuǎn)房表妹黛西和貝克小姐哮笆。黛西說湯姆在外面有了別的女人来颤，她拉著我表面講三歲女兒的故事，實則訴說生活之苦稠肘。

█ █?“我認(rèn)為一切都糟透了福铅。”她說项阴。

█ █?一天下午本讥，我跟湯姆同行搭火車去紐約。他近乎強(qiáng)迫地拉著我去見了傳說中的他的情婦。那是車行老板威爾遜的妻子拷沸。年紀(jì)三十五六色查，身子胖胖的，臉龐并不美麗撞芍，但是她有一種顯而易見的活力秧了，仿佛她渾身的神經(jīng)都在不停地燃燒。

█ █?而威爾遜見到尊貴的客戶序无，他的身影馬上就跟墻壁的水泥色打成一片了验毡。

█ █?于是我、湯姆和他的情婦三人一起去紐約帝嗡。到了紐約晶通，湯姆的情婦熱情邀請了一群人組織了一個派對，我喝醉了哟玷。酒醒后聽著一群太太們聊天狮辽，聊到了蓋茨比。

█ █?蓋茨比是我的鄰居巢寡。

█ █?整個夏天的夜晚都有音樂聲從我鄰居家傳過來喉脖。在他蔚藍(lán)的花園里，男男女女像飛蛾一般在笑語抑月、香檳和繁星中間來來往往树叽。下午漲潮的時候，我看著他的客人從他的木筏的跳臺上跳水谦絮，或是躺在他私人海灘的熱沙上曬太陽题诵，同時他的兩艘小汽艇破浪前進(jìn)，拖著滑水板駛過翻騰的浪花层皱。每逢周末仇轻，他的勞斯萊斯轎車就成了公共汽車，接送各地的客人奶甘。

█ █?我第一次到蓋茨比家去，是受到邀請的祭椰。我相信很多客人從來到走根本沒見過蓋茨比臭家。我百無聊賴，正準(zhǔn)備喝個酩酊大醉方淤，這時貝克小姐從屋里走了出來钉赁。

█ █?我跟貝克小姐聊著天，途中遇到一個跟我差不多年紀(jì)的男人携茂，我笑著說：“我連主人都還沒見到呢你踩。”

█ █?“我就是蓋茨比〈ぃ”他說吩谦。

█ █?我本來以為蓋茨比先生是個紅光滿面、肥頭大耳的中年人膝藕。然而他是一個風(fēng)度翩翩式廷、文質(zhì)彬彬的年輕男子，說話似乎字斟句酌的芭挽。

█ █?他笑了滑废。這個笑容仿佛是面對整個永恒的世界一剎那，然后就凝注在你身上袜爪，對你表現(xiàn)出不可抗拒的偏愛蠕趁。

█ █?派對熱鬧盛大，各種各樣的人都有辛馆。貝克小姐給我了留了聯(lián)系方式俺陋，而蓋茨比邀請了我參加第二天的水上派對。

█ █?當(dāng)我掉轉(zhuǎn)身怀各，穿過草地回家倔韭。我回頭望了一眼。一輪明月正照在蓋茨比別墅的上面瓢对，使夜色跟光線一樣美好寿酌。明月依舊，而歡聲笑語已經(jīng)從仍然光輝燦爛的花園里消失了硕蛹。一股突然的空虛此刻好像從那些窗戶和巨大的門里流出來醇疼，使主人的形象處于完全的孤立之中，他這時站在陽臺上法焰，舉起一只手做出正式的告別姿勢秧荆。

█ █?我漸漸與蓋茨比熟識起來。在一次同車之行中埃仪，蓋茨比把他文雅的句子說到一半就打住乙濒，開始講他的“身世”：他是中西部一個有錢人家的兒子，家里人都死光了卵蛉，因此繼承了很多財產(chǎn)颁股。他在美國長大的，在牛津接受的教育傻丝。我好不容易才忍住不笑出來甘有，因為他的話令人難以置信。

█ █?我約會了貝克小姐葡缰。我知道了蓋茨比和黛西的事：黛西年輕時受很多人愛慕亏掀，蓋茨比當(dāng)時只是一個普通軍官忱反。一戰(zhàn)爆發(fā)后，蓋茨比要去海外滤愕，黛西想要去送他温算，卻被家里人阻止了，最后她嫁給了富家子弟湯姆该互。

█ █?貝克小姐向我傳達(dá)了蓋茨比的意思米者，他想要見到黛西，所以他買了這座豪宅宇智。蓋茨比在我眼中有了生命蔓搞，忽然之間從他那子宮般的毫無目的的豪華里分娩了出來。

█ █?我決定幫他們重逢随橘。

█ █?當(dāng)晚我告訴了蓋茨比幫他請黛西到我家喝茶喂分，但并未告訴黛西約她的是蓋茨比。

█ █?我們約定的那天大雨傾盆机蔗。下午兩點鐘從蓋茨比家里送來一暖房的鮮花蒲祈，連同無數(shù)插花的器皿。大門被人戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地打開萝嘁，蓋茨比一身白法蘭絨西裝梆掸，銀色襯衫，金色領(lǐng)帶牙言，慌慌張張跑了進(jìn)來酸钦。他臉色煞白，眼圈黑黑的咱枉，看得出他一夜沒睡好卑硫。

█ █?他焦急又緊張地等待著。

█ █?直到四點蚕断，蓋茨比幾乎都要放棄的時候欢伏，黛西才姍姍來遲。

█ █?黛西一面打趣我亿乳，一面跟著我進(jìn)到房子里硝拧，直到看到蓋茨比。蓋茨比面如死灰葛假，那只手像重東西一樣揣在上衣口袋里障陶，兩只腳站在一攤水里，神色凄惶地瞪著我的眼睛桐款。

█ █?我把空間留給他們。

█ █?起居室里傳來一陣哽咽似的低語聲和一點笑聲夷恍，跟著就是黛西的嘹亮而做作的聲音：“又見到你魔眨，我真高興極了媳维。”

█ █?蓋茨比緊張得像個小孩遏暴，他愛著黛西侄刽。經(jīng)歷了重逢時的難為情，蓋茨比帶她參觀了他的豪邸朋凉。我們一起見證了這座大房子的奢華精美州丹，黛西驚喜連連——對豪宅的驚喜與跟舊人重逢的驚喜。

█ █?蓋茨比說在這里可以看到海灣對面黛西的家杂彭，而黛西家碼頭的盡頭總有一盞通宵不滅的綠燈墓毒。

█ █?而蓋茨比，顯而易見亲怠，他已經(jīng)歷了兩種精神狀態(tài)所计，現(xiàn)在正進(jìn)入第三種。起初局促不安团秽，繼而大喜若狂主胧，目前又由于深愛的她出現(xiàn)在眼前感到過分驚異而不能自持了。這件事他長年朝思暮想习勤，夢寐以求踪栋，簡直是咬緊了牙關(guān)期待著，感情強(qiáng)烈到不可思議的程度图毕。此刻夷都，由于反作用，他像一架發(fā)條上得太緊的時鐘一樣筋疲力盡了吴旋。

█ █?黛西遠(yuǎn)不如他的夢想——并不是由于她本人的過錯损肛，而是由于他的幻夢有巨大的活力。他的幻夢超越了她荣瑟，超越了一切治拿。他以一種創(chuàng)造性的熱情投入了這個幻夢，不斷地添枝加葉笆焰，用飄來的每一根絢麗的羽毛加以綴飾劫谅。

█ █?我隨即走出屋子，走下大理石臺階到雨里去嚷掠，留下他們兩人在一起捏检。

█ █?有一天早上，一個記者找到蓋茨比不皆，要他說出自己真正的身世贯城。而關(guān)于他身世和發(fā)家的謠言很多。后來我才知道霹娄，其實他的父母并非富豪能犯。他的原名也不叫這個鲫骗，實際上長島西卵的杰伊?蓋茨比，來自于他對自己的柏拉圖式的理念踩晶。他聰明伶俐而且雄心不小执泰，做過很多事情，他也并未繼承到大筆遺產(chǎn)渡蜻。

█ █?蓋茨比并不滿足于現(xiàn)在和黛西的關(guān)系术吝。

█ █?他想要黛西跑去跟湯姆說：“我從來沒有愛過你∪孜”等她用那句話把四年一筆勾銷之后排苍，他倆就可以研究決定那些需要采取的更加實際的步驟。其中之一就是税弃，等她恢復(fù)了自由纪岁，他倆就回路易斯維爾去，從她家里出發(fā)到教堂去舉行婚禮幔翰，就仿佛是五年以前一樣。他計劃著和黛西的未來西壮。

█ █?正在人們對蓋茨比的好奇心達(dá)到頂點的時候遗增，有一個星期六晚上他別墅里的燈都沒有亮，當(dāng)初的奢靡派對莫名其妙地開始款青，現(xiàn)在又莫名其妙地結(jié)束了做修。一切都因為黛西，她的到來讓這座宅邸不需要那么多仆人抡草，因為閑話總會不脛而走饰及。

█ █?這天我們一起到去黛西家做客，湯姆并不歡迎我們康震。蓋茨比說：“她的聲音充滿了金錢燎含。” 正是這樣腿短。我以前從來沒有領(lǐng)悟過屏箍。它是充滿了金錢——這正是黛西聲音里抑揚起伏的無窮無盡的魅力的源泉，金錢了當(dāng)?shù)穆曇簟?/p>

█ █?于是我們幾人同行上紐約橘忱。湯姆質(zhì)問蓋茨比他牛津大學(xué)畢業(yè)生的身份赴魁，當(dāng)然重點在于責(zé)怪他制造家庭糾紛。事到如今钝诚，背地里的恩怨終于拿到臺面上說了颖御。

█ █?蓋茨比說黛西不愛湯姆。湯姆暴跳如雷凝颇，申辯自己除了會偶爾出軌潘拱，但總會回頭秉继，黛西是愛自己的。蓋茨比讓黛西說出并不愛湯姆的話泽铛，黛西喊道：“啊，你的要求太過分了辑鲤！我現(xiàn)在愛你——難道這還不夠嗎盔腔？過去的事我沒法挽回。我一度愛過他——但是我也愛過你月褥〕谒妫”

█ █?大吵了一架后，情緒激動的黛西跟蓋茨比離開了宁赤。她開著蓋茨比的車舀透，在歸途中將湯姆的情婦——車行老板的妻子撞死了，出事后她匆忙駕車逃走决左。

█ █?黛西是蓋茨比認(rèn)識的第一個“大家閨秀”愕够。黛西并不知道他只是個窮小子，他跟一群軍官們進(jìn)入了黛西豪華的家佛猛。他有意給黛西造成一種安全感惑芭，讓她相信他的出身跟她不相上下。

█ █?分開以后继找，蓋茨比經(jīng)歷了種種遂跟。他深切地體會到財富是怎樣禁錮和保存著青春與神秘。而黛西在短暫的失落后婴渡，又恢復(fù)了自己的社交圈幻锁。她決定解決自己的終身大事，而且這個決定必須由一股近在眼前的力量來做出——愛情啦边臼、金錢啦哄尔、實實在在的東西。于是她嫁給了湯姆硼瓣。在她跟湯姆婚后各種旅程和享受的同時究飞，蓋茨比顛沛流離。

█ █?車行老板威爾遜走遍車行堂鲤，打聽到撞死他老婆的車是蓋茨比的亿傅，又在湯姆的暗中挑撥下，便悄悄地潛入蓋茨比的別墅瘟栖，開槍打死了正在游泳的蓋茨比葵擎，然后在草叢里自殺。這場大屠殺就結(jié)束了半哟。

█ █?兇殺案發(fā)生后酬滤，警察签餐、記者將蓋茨比家堵得水泄不通。我本能地打電話給黛茜盯串，但那天下午她和湯姆帶了行李氯檐，很早就出門去歐洲旅行了。

█ █?在葬禮上体捏，黛茜既沒打來電報冠摄，也沒送花圈。往日一起花天酒地的朋友沒有一個來參加蓋茨比的葬禮几缭，只有我和蓋茨比年邁的父親一起料理后事河泳。

█ █?蓋茨比為了久久地抱著的一個夢而付出了很高的代價。

█ █?蓋茨比死后年栓，東部在我心目中就是這樣鬼影幢幢拆挥，面目全非到超過了我眼睛矯正的能力。等我回到家某抓，看到曾經(jīng)金碧輝煌的海濱大別墅纸兔，現(xiàn)在大多已經(jīng)關(guān)閉了，四周幾乎沒有燈火否副。

█ █?蓋茨比信奉那盞“綠燈”食拜，這個一年年在我們眼前漸漸遠(yuǎn)去的極樂的未來。于是我們奮力向前劃副编，逆流向上的小舟负甸，不停地倒退，進(jìn)入過去痹届。

完呻待。