今天早上看到朋友空間發(fā)了一條說說骂澄,是來自《一個陌生女人的來信》的摘抄,于是我急忙下載挣柬,匆匆閱讀了這篇小說潮酒。
我沒有看外文版,我想邪蛔,原文讀起來也是特別優(yōu)美傷感的吧急黎。
一.千里來信
男人——R清修回到維也納,仆人交給他一沓書信侧到,其中一封字跡陌生勾起了他的好奇心勃教。男人點起雪茄,看起了這封陌生的來信——無寄信人匠抗、無地址故源。
“你,從來也沒有認(rèn)識過我的你肮场绳军!”這句話寫在頂頭,算是稱呼矢腻,算是標(biāo)題门驾。
似是埋怨,似是無奈——“你啊”踏堡。
信中第一次寫到“我的兒子昨天死了”猎唁。
女人的兒子在她三天不休終于倒下之時被死神帶走了。兒子死了顷蟆,女人不敢看尸體诫隅,卻又舍不得。而只能依靠那個從來沒有認(rèn)識過帐偎,她卻無條件愛著的那個“不知名”的男人逐纬。
她說:“我知道,我知道削樊,我的兒子昨天死了——現(xiàn)在我在這個世界上只有你豁生,只有你一個人兔毒,而你對我一無所知,你正在尋歡作樂甸箱,什么也不知道育叁,或者正在跟人家嬉笑調(diào)情。我只有你芍殖,你從來也沒有認(rèn)識過我豪嗽,而我卻始終愛著你。”
你不認(rèn)識我豌骏,我卻一直愛著你龟梦。卑微而又無私的愛,讓一個女人勇敢窃躲。于是她決定寫信告訴這個男人计贰,傾訴心中的苦。
二.初獻(xiàn)芳心
女人要把整個的一生都向這個男人傾訴蒂窒,這一生實在說起來是她認(rèn)識他的那一天才開始的躁倒。
在這以前,她的生活只是陰慘慘刘绣、亂糟糟的一團(tuán)樱溉,女人再也不會想起它來,也不愿意想起纬凤。它就象是一個地窖福贞,堆滿了塵封霉?jié)竦娜撕臀铮厦孢€結(jié)著蛛網(wǎng)停士。對于這些挖帘,女人的心早已非常淡漠。
壞鄰居搬走恋技,大家都期待R的到來拇舀。男人身上最深藏的兩面性是他一生的秘密,這個十三歲的姑娘蜻底,第一眼就感覺到了這種兩重性骄崩,當(dāng)時象著了魔似的被吸引住了。從一開始男人就對這個生性靦腆薄辅、膽怯羞澀的十三歲女孩子具有巨大的力量要拂。
女人陷入男人溫柔的目光中,一頭栽進(jìn)男人的萬丈深淵站楚。女人在家里得到偷窺的愉悅脱惰,卻又懼怕自身的卑微。
“—所以我把原來分散零亂的全部感情窿春,把我整個緊縮起來而又一再急切向外迸涌的心靈都奉獻(xiàn)給你拉一〔珊校”
后來一切都被因斯布魯克的繼父破壞了。女人眼睜睜地看著家被搬空了蔚润,暗戀又幸福的生活也隨之被毀掉了磅氨。
臨別的最后一晚,女人痛苦不堪嫡纠,卻聽到男人和另一個女人一起歸來悍赢,于是一點反抗的力氣都沒有了。
三.思念如疾
信中第二次寫到“我的兒子昨天死了”货徙。
如果女人繼續(xù)活下去,就只剩孤零零的一個人了皮胡。一個即將年滿十八周歲的女人痴颊,在遠(yuǎn)方深切思念著某個男人,她愿意將心和身體都委身于這個她愛著的男人屡贺。她買他的書蠢棱,將他的生日當(dāng)作節(jié)日來過,看到音樂會上有他就去看……全心全意愛著這個溫柔又紳士的男人甩栈,整個時間只是因為和他有關(guān)才存在泻仙。
她思念如疾,不顧一切回到了維也納量没。
我一心只想遇見你玉转,我在找你,經(jīng)過這些好不容易熬過來的歲月殴蹄,我希望你認(rèn)出我是誰究抓,希望你主意我,希望為你所愛袭灯。
她說刺下,我等啊等啊,命運注定稽荧,我一生就這樣站在你緊閉著的生活前面等著橘茉。
后來的一次偶遇,她終于和這個從未認(rèn)識過她的男人在一起了姨丈,只有畅卓、只有三個同床共枕的夜晚。在這之后构挤,男人卻一封信也沒有…一個字也沒有……
四.無怨無悔
信中第三次寫到“我的兒子昨天死了”髓介。
女人還說,“這也是你的兒子”筋现,終于說出了真相唐础。
哦箱歧,原來他們并不是只有那三個夜晚的繾綣浪漫。還有過后那心甘情愿的愛情和那無憂無慮的一膨、任意揮霍的呀邢、幾乎是無意識的繾綣柔情的結(jié)晶,他是他們的兒子豹绪,是唯一的孩子价淌。
多么可悲,女人與男人唯一的關(guān)系瞒津,都被割斷了蝉衣。女人愛得卑微,深入骨髓巷蚪,以致與不想這個孩子的存在告訴他病毡,怕成為男人的負(fù)擔(dān)。曾經(jīng)因為生孩子遭受許多痛苦屁柏,女人卻并不抱怨是男人帶給她的啦膜,而只怨天主,是天主使這痛苦變得如此無謂淌喻。女人也不后悔僧家,反而矢志不渝。
五.終于等到你
信中第四次寫到“我的孩子昨天死了”裸删,你從來沒有見過他八拱。
男人未曾相識的兒子死了。女人將這個孩子養(yǎng)的很好——他有明朗的笑容涯塔,學(xué)習(xí)很好乘粒。可這都是女人賣身換來的伤塌,拒絕了很多男士的求婚灯萍,只為某人的所愛。
這次每聪,女人和一個同居兩年的年輕富有的工廠主去了舞廳旦棉,遇見了那個朝思暮想的人。男人仍然未認(rèn)出女人药薯,還是一起度過了一個銷魂的夜晚绑洛。沒有問名字,沒有問住址童本,只是一夜情真屯。
我對你來說,又不過只是一次艷遇穷娱,一個無名的女人绑蔫,一段熱情的時光运沦,最后在遺忘的煙霧中消失得無影無蹤。
“我要出遠(yuǎn)門了配深,去北非兩三個月携添。”—“我愛的那個男人也老是出門到外地去篓叶×衣樱”——“他會回來的「淄校”——“會回來的左敌,可是回來就什么都忘了±洌”
“你愿意給我一朵你的白玫瑰嗎母谎?”—“當(dāng)然樂意,”你說著馬上就取了一朵京革。
“可是這些花也許是一個女人、一個愛你的女人送給你的吧幸斥?”我說道匹摇。
“也許是,”你說甲葬,“我不知道廊勃,是人家送給我的,我不知道是誰送的经窖;所以我才這么喜歡它們坡垫。”
我盯著看你画侣”疲“也許是一個被你遺忘的女人送的!”
暗示無果配乱,失望至極——“所有的人都嬌縱我溉卓,寵愛我,大家對我都好——只有你搬泥,只有你把我忘得干干凈凈桑寨,只有你,只有你從來也沒認(rèn)出我忿檩!”
六.不朽之愛
信中第五次寫到“我的孩子昨天死了”。
—現(xiàn)在我在這世界上再也沒有別的人可以愛燥透,只除了你沙咏。
可是你是我的什么人呢辨图,你從來也沒有認(rèn)出我是誰,你從我身邊走過芭碍,猶如從一道河邊走過徒役,你碰到我的身上猶如碰在一塊石頭,你總是走啊窖壕,走啊忧勿,不斷向前走啊,可是叫我永遠(yuǎn)等著瞻讽。
曾經(jīng)有一度我以為把你抓住了鸳吸,在孩子身上抓住了你,你這飄忽不定的人兒速勇∩卫可是有其父必有其子:一夜之間他就殘忍地撇開我走了,一去永不復(fù)回烦磁。
女人在痛苦的死亡之前养匈,說出了那句珍藏在心中默念的話:我愛你……永別了。從此再也沒有人能像女人一樣都伪,如此深情的呕乎、無私的愛著這個男人。
不再有人曾竊喜與他住在一棟樓陨晶,不再有人痛苦與他分離猬仁,不再有人反復(fù)讀他的書甚至倒背如流,不再有人會在他的生日老給他送白玫瑰先誉,不再有人把他的生日當(dāng)節(jié)日一樣過湿刽,不再有人愿意為他默默生下一個孩子并獨自撫養(yǎng)長大,不再有人奮不顧身跟他走……