I don’tknow why you choose Chinese class? Do you like Chinese? No one forces you guys to learn Chinese. You come to my class and youdon’t pay attention, you waster your time. (你們?yōu)槭裁磳W(xué)中文熬丧，你們喜歡中文嗎吭练？沒有人逼你們來學(xué)檐涝。你們來了，又不用心，你們?cè)诶速M(fèi)自己的時(shí)間)

圖片來自：http://cache.boston.com/resize/bonzai-fba/Globe_Photo/2008/05/02/1209705375_0684/539w.jpg

2005年第一次出國(guó)時(shí)痹筛，隨身帶了一些小的中文書籍葱椭，登陸比利時(shí)后還特別在當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙上花錢做廣告，準(zhǔn)備找些中文家教工作來維持生計(jì)牡拇。因?yàn)楫?dāng)時(shí)一直有“中文”熱的說法魁瞪。廣告登出幾天后陸續(xù)收到一些電話咨詢穆律，一度，我還讓國(guó)內(nèi)的好朋友給我往比利時(shí)郵寄了不少中文學(xué)習(xí)的書籍导俘。但峦耘，最終我明白，這些看似熱鬧的咨詢旅薄，就如同外面宣傳的中文熱一樣辅髓，是雷聲大、雨點(diǎn)小少梁。沒辦法洛口，中文太難學(xué)了。那些從小在輕松學(xué)習(xí)凯沪、游戲?qū)W習(xí)的理念绍弟、環(huán)境和氛圍下長(zhǎng)大的孩子，是不愛吃那個(gè)苦頭也吃不起那個(gè)苦頭的著洼。

2006年到了英國(guó)樟遣，機(jī)會(huì)似乎多了些，有一些經(jīng)歷和體會(huì)身笤。個(gè)人感覺：對(duì)中國(guó)豹悬、中文感興趣的，更多的是新聞媒體液荸、政客和商人瞻佛。普通百姓對(duì)中國(guó)的概念僅限于中餐和中國(guó)功夫。

曾有幸被某中學(xué)邀請(qǐng)去給當(dāng)?shù)氐暮⒆用恐苌弦淮沃形恼n娇钱，但同時(shí)要求我在課堂上只講英文伤柄，因?yàn)檎f了中文孩子不懂，學(xué)習(xí)的積極性就會(huì)大大受挫文搂。

畢業(yè)后到處找教授中文的工作适刀，首先我在網(wǎng)上搜索，僅有的幾所大學(xué)招中文講師煤蹭，都要求有博士學(xué)位笔喉，并且要有在英國(guó)大學(xué)或英國(guó)的高等教育機(jī)構(gòu)教學(xué)的經(jīng)歷。而他們要招聘的法語(yǔ)硝皂、德語(yǔ)或西班牙語(yǔ)老師是沒有這么多要求的常挚。

有開設(shè)中文課的英國(guó)中學(xué)大都是興趣班，和我以前任教的那個(gè)中學(xué)模式差不多稽物。而且大多數(shù)教中文的老師都是屬于義工的性質(zhì)奄毡。

2008年9月，我開始在當(dāng)?shù)氐娜A人會(huì)開設(shè)的業(yè)余中文學(xué)校教課贝或，孩子是清一色的華人子弟吼过。而這個(gè)工作也有一半的義工性質(zhì)锐秦，因?yàn)閳?bào)酬是很低的，而且經(jīng)常要等到獲得政府撥款或社會(huì)贊助后才發(fā)工資那先。

一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)农猬，我獲得了到當(dāng)?shù)刂袑W(xué)教中文課的職位赡艰，是小時(shí)工售淡，按一小時(shí)多少錢算，貌似薪酬還很高慷垮，但實(shí)在是份苦差事揖闸，（這是后話了）。2000年料身，我曾在國(guó)內(nèi)的一所美國(guó)學(xué)校當(dāng)助理老師汤纸，后來我在英國(guó)的大學(xué)獲得了教育學(xué)碩士文憑。因自己的一些特別經(jīng)歷芹血，才獲得了這個(gè)工作贮泞。我知道，歐美國(guó)家只承認(rèn)他們自己教育體系下培養(yǎng)出的人才幔烛，所以通過英國(guó)使館文化處交流項(xiàng)目來到英國(guó)教中文的中國(guó)老師啃擦，縱然在國(guó)內(nèi)是名校大牌的老師，在這也只能當(dāng)助理老師饿悬。

但今年很有些特別令蛉，當(dāng)?shù)氐囊凰忻闹袑W(xué)第一年開設(shè)了Chinese forGCSE課程，他們很重視狡恬，因此決定除了有助理老師外珠叔，還要請(qǐng)一位有經(jīng)驗(yàn)的老師來主講，爭(zhēng)取在4年后的GCSE考試中讓學(xué)生出成績(jī)弟劲。

在這祷安，我想大概說一下英國(guó)的教育體系。孩子通常是3歲上幼兒園兔乞，4歲是學(xué)前教育辆憔，5歲上一年級(jí)。中學(xué)一般是11--16歲的孩子报嵌，即7年級(jí)到11年級(jí)虱咧。他們通常是12歲，8年級(jí)開始選學(xué)外語(yǔ)課锚国。

以前無非是學(xué)法語(yǔ)腕巡、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)血筑、意大利語(yǔ)绘沉，或者冷門點(diǎn)的俄語(yǔ)煎楣、阿拉伯語(yǔ)，學(xué)中文的很少车伞。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展择懂，這兩年學(xué)中文的人漸漸多起來。當(dāng)學(xué)生完成了11年級(jí)的學(xué)習(xí)另玖，要參加中學(xué)會(huì)考困曙，也就是GCSE。這之后谦去，學(xué)生一般分三個(gè)走向：一部份學(xué)生去大學(xué)讀一年預(yù)科慷丽，然后正式進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)。一部份志向遠(yuǎn)大的學(xué)生會(huì)去讀兩年的ALevel課程鳄哭，這是進(jìn)入排名前10位的英國(guó)大學(xué)的必由之路要糊。還有一部份學(xué)生會(huì)去一些college，相當(dāng)于中等職業(yè)教育學(xué)校妆丘，畢業(yè)后盡早工作锄俄。若干年后他們想有更好的發(fā)展再去大學(xué)讀書。

就這樣勺拣，我來到了目前執(zhí)教的中學(xué)當(dāng)“小時(shí)工”老師奶赠。

頭幾天很不順利，課堂紀(jì)律很亂宣脉。咱也教過外國(guó)孩子车柠，對(duì)亂還是有“忍耐度”的。當(dāng)我和自己的一個(gè)英國(guó)朋友講到此事時(shí)塑猖，他覺得很不可思議竹祷。他說，在英國(guó)羊苟，本土的孩子選學(xué)中文的實(shí)在很少塑陵，一旦他們學(xué)中文，就說明他們是很有進(jìn)取心的孩子蜡励，立志以后干一番事業(yè)的令花。這樣的孩子怎么會(huì)這么淘氣呢？

我也很想知道凉倚，既然他們這么執(zhí)著地選擇了學(xué)漢語(yǔ)兼都，為什么又這樣執(zhí)著地跟我鬧騰捏？竟管我前面已經(jīng)有中文老師嫌這工作吃力不討好放棄了稽寒，我還不想輕易放棄扮碧，我也執(zhí)著。恩，這樣執(zhí)著究竟是為什么慎王？ｒ就痢！

某日赖淤，孩子鬧騰蜀漆，我停了下來。

I don’tknow why you choose Chinese class? Do you like Chinese? No oneforces you guys to learn Chinese. You come to my class and youdon’t pay attention, you waster your time.(你們?yōu)槭裁磳W(xué)中文咱旱，你們喜歡中文嗎确丢？沒有人逼你們來學(xué)。你們來了莽龟，又不用心蠕嫁，你們?cè)诶速M(fèi)自己的時(shí)間)锨天。立刻有幾個(gè)學(xué)生跟我道歉：Sorry,Sir.

我接著說毯盈，我給你們5分鐘，每個(gè)人寫下你們的話病袄。Tell me what you think of Chinese class. What do you expect from Chinese class? You may leave your comments about my class搂赋， suggestions are also welcome. I will take it seriously

(告訴我你覺得中文課應(yīng)該是怎樣的，你們希望從中文課上可以獲得什么益缠，也歡迎意見和建議脑奠。我會(huì)認(rèn)真對(duì)待)。

以下是孩子們的話：

I want to learn Chinese because I would like to learn about the Chinese culture. I also want to learn Chinese so I can do Chinese GCSE and get a good job in future.(Carla-fay Furlong)

這是我班上最乖的女孩寫的：我想學(xué)習(xí)中文因?yàn)槲蚁肓私庵袊?guó)文化幅慌。我想學(xué)中文還因?yàn)槲铱梢栽跁?huì)考時(shí)考中文宋欺，將來可以找到好工作。

I would like to learn about the Chinese Buildings and cities.

I like Chinese and I want to learn it and learn more about China and their culture. I think Chinese is the best language to learn but also the hardest.

這孩子說中文是最好最該學(xué)的胰伍，但也是最難學(xué)的齿诞。（不傻呀，孩子骂租。）

In Chinese class I would like to learn Chinese because I will get a good job if I can speak in Chinese. I like Chinese very much.(Harry)

I want to learn Chinese because it’s very good. I want to a GCSE in Chinese because not a lot of people have them.

I want to learn Chinese because it is very good. And I want a GCSE in it.

I want to learn how to speak the Chinese language and write and read Chinese (Jack)

To learn Chinese and possibly learn with An GCSE or an A Level and eat the Chinese food.

這位想考中文（為外語(yǔ)的）會(huì)考祷杈，甚至ALEVEL也考中文，吃中餐渗饮。

In Chinese class I want to learn how to speak and write Chinese. So I can do well and get a GCSE. (Josh Blenkinsop)

這是我們班最乖目前成績(jī)最好的學(xué)生的話：我想學(xué)說和寫中文但汞，這樣會(huì)考時(shí)可以取得好成績(jī)。

I want to learn Chinese because not many people in England speak it. I will also be able to get a good job if I could speak Chinese.

Chinese is also better than French.

這位也機(jī)靈：在英國(guó)說中文的人不多互站，（我要會(huì)）私蕾，將來可以有好工作。中文比法語(yǔ)更好胡桃。

I want to speak it/ Advantage/ GCSE/ Qualifacations to write in Chinese.

(Dylan)

I want to learn Chinese so when I am older I speak Chinese & go there. I want a good GCSE and Chinese is good.

What I want from Chinese class is to learn Chinese culture and Chinese language. And to get a new experience from others and to learn what I am expected from others.

I would like times when we play games. You could bring in Chinese sweets for the winner. I would like to know about Chinese culture and have lessons where we watch Chinese cartoons.

這位天真可愛：我喜歡玩游戲踩叭。你也許可以拿些中國(guó)糖果到課堂上，獎(jiǎng)勵(lì)游戲獲勝者标捺。我想了解中國(guó)文化喜歡在中文課上看中國(guó)卡通片懊纳。

Chinese food. Explain things better. Have fun lessons. (Sam Newton)

最淘氣的孩子言簡(jiǎn)意賅揉抵，寫出了他的期望，列了三點(diǎn)：中國(guó)食物嗤疯；更好地解釋事情冤今；有趣的課。

（為什么他覺得中文可以讓他更好地把事情講清楚呢茂缚？有機(jī)會(huì)咱得和他談?wù)劰钒铡＃?/p>

現(xiàn)在，每天早上醒來的第一件事脚囊，我想：今天課堂上該玩什么游戲呢龟糕？什么樣的游戲可以融入教學(xué)目標(biāo)，著重語(yǔ)言點(diǎn)悔耘，讓這些小子們又高興了還學(xué)到東西了讲岁？