嚴復曾說,“譯事三難:信牡彻、達扫沼、雅”。意思是說意思準確庄吼、表達順暢缎除、文字典雅是翻譯中最難達到的三個要素。同時总寻,這也是評價一篇譯文是否優(yōu)秀的三個標準器罐。
在說話方面也有三個重要的因素,能使人的話語更有力量渐行、更容易被接受轰坊,同時可以作為判斷一個人是否會說話的標準。它們分別是 “簡”祟印、“信” 肴沫、“序”。
第一蕴忆、“簡”
簡颤芬,是指說話簡明扼要。曾有一種說法套鹅,說“要像留遺言一樣說話”站蝠。
父母如出一轍的嘮叨,校長喋喋不休地說教卓鹿,老師翻來覆去在一個問題上炒冷飯菱魔,公司好像永遠結(jié)束不了的會議,朋友祥林嫂般的訴苦……讓我們無法承受吟孙,一則名人名言卻能讓我們醍醐灌頂澜倦。這就是簡明、簡潔的力量杰妓。
第二肥隆、“信”
“信”,是指說話內(nèi)容的可信度以及能夠真正觸動聽話者的內(nèi)心稚失。子曰:“始吾于人也栋艳,聽其言而信其行。今吾于人也句各,聽其言而觀其行吸占∏邕叮”
你說喜歡英語,那請你開始學英語并給別人展示一口流利的英語矾屯;你說希望自己能夠以寫作為生兼蕊,那請現(xiàn)在就拿起筆開始寫,讓人看到你的進步件蚕;你說自己是個樂觀的人孙技,那就不要怨天尤人,帶給自己和身邊的人希望……
不要說希望成為什么樣的人排作,去做牵啦,然后告訴別人,你就是那樣的人妄痪。只有真正說到做到的人哈雏,他的話語才有力量抵達聽話人的心靈,使人信服衫生,受人敬仰裳瘪。否則,就會成為他人眼中的“鍵盤俠”罪针。
第三彭羹、“序”
“田忌賽馬”的故事,大家都不陌生泪酱,同樣的馬調(diào)整一下出場順序就能轉(zhuǎn)敗為勝派殷。說話也如此,有時候改變一下說話順序西篓,就能讓聽話者對其產(chǎn)生不同的理解愈腾,達到截然不同的效果憋活。
“各位乘客岂津,由于前方天氣惡劣,為了安全著想悦即,您乘坐的* *次航班預(yù)計將取消/延誤吮成,給您造成不便我們深感抱歉」际幔”這是航班延誤或取消時粱甫,機場給出的套路型通知,看似平常的一句話作瞄,卻暗藏玄機茶宵。
組織說話的內(nèi)容,關(guān)鍵在于把握聽話人的心理宗挥。在表達負面信息時乌庶,收先充分說明原因种蝶,那么聽者就會自行判斷并為最壞的結(jié)果做好心理準備,這時再說告知結(jié)果和表示態(tài)度瞒大,那么聽話人就更容易接受螃征。
同樣,在傳達重要信息時透敌,應(yīng)該先告知結(jié)論盯滚,因為有的人能夠迅速明白重點,而不理解的人卻會產(chǎn)生好奇心酗电,這時再將原因解釋清楚魄藕,聽的人就會覺得結(jié)論是合情合理的。
人人都會說話顾瞻,但是你真的會說話嗎泼疑?從今天開始,就用“簡”荷荤、“信”退渗、“序”這三點來監(jiān)督你的說話行為吧!