Qiu's Rhetoric（35）

　　Ma Xiaoqiu:Disease comes from mind,and is still extinguished by mind

　　從某種意義上說，身體的健康程度甘凭，決定壽命的長短材蹬。每個(gè)人都想擁有健康的身體，長久的壽命卸奉。

　　In a sense,the health of the body determines the length of life.Everyone wants to have a healthy body and long life.

　　然而人究竟怎樣才能真正獲得健康長壽呢？曾經(jīng)看到有一段文字這樣寫到颖御，＂世界衛(wèi)生組織總結(jié)出人的健康有三個(gè)因素：一榄棵、心理的健康；二、身體的健康疹鳄；三拧略、與人友好相處。＂在我看來尚辑，這三個(gè)因素仍然是知其然辑鲤，而不知其所以然。

　　However,how can people really get healthy and longevity?There was a paragraph of text that read:"The World Health Organization has concluded that there are three factors in human health:First,psychological health;second,physical health;and third,being friendly with people."In my opinion,these three the factors are still known,but I do not know why.

　　心理怎樣才能真正的健康杠茬，這才是問題的關(guān)鍵月褥。佛家一語道破天機(jī):＂萬病由心生，萬法由心造瓢喉。＂心宁赤，是情緒的主導(dǎo)，怨栓票、恨决左、惱、怒走贪、煩佛猛、貪、嗔坠狡、癡继找、邪、慢逃沿，這些不良情緒都是疾病的因婴渡。巜黃帝內(nèi)經(jīng)》就有告戒我們說：＂思傷脾、憂傷肺凯亮、喜傷心边臼、恐傷腎＂，這些都是疾病的緣起假消。

　　How can the mental health be truly healthy?This is the key to the problem.The Buddhist saying breaks the mystery:"The disease is caused by the mind,and all laws are created by the mind."The mind is the dominant emotion:Complaining,hating,trouble,anger,boredom,greed,displeased,ignorance,evil,arrogance柠并，these unpleasant negative emotions are the causes of the diseases.The Huangdi Neijing has warned us that"Sorrow hurts the spleen;over grief hurts the Lung;over joy hurts the heart,and over panic hurts the kidneys"are the origins of the disease.

　　一個(gè)貪字，讓我們＂病從口入＂：現(xiàn)代人吃喝太多富拗，太雜堂鲤。因此老子告訴我們＂余食贅行＂，意思是疾病媒峡、肥胖這些令我們討厭的東西，都是吃出來的葵擎。所以＂菩薩畏因谅阿，凡夫畏果。＂覺悟的人從因上下功夫，不造病因签餐，防患于未然寓涨；無智的人則從果上下功夫，疾病形成了再找方法氯檐，晚矣戒良！

　　One word"greedy"lets us know"disease comes from the mouth":modern people eat and drink too much,too miscellaneous.Therefore,Lao Tzu told us that"eating too much is not conducive to action,bringing a burden to the action",which means that diseases and obesity that we hate are all eaten.Therefore,"Buddha fears the cause,and ordinary people fear the result."The awakened man works on cause,do not make the cause of the disease,prevent the disease from the being.Those who don't have wisdom work hard on the result,when the disease forms,they try to find a way to eliminate it,which is too late!

　　因此，疾病的形成都是心造成的冠摄，都是由心所導(dǎo)向的結(jié)果糯崎。既然病由心生，我們就要注重毎一個(gè)當(dāng)下的心性修養(yǎng)河泳，心底無私天地寬沃呢。“無我拆挥、利他薄霜、專一、守信”同樣是治病的良方纸兔。病由心生惰瓜，病由心滅！

　　Therefore,the formation of the disease is caused by the mind,which is the result of the mind-oriented.Since the disease is caused by mind,we must pay attention to a current self-cultivation of self-discipline.The selflessness make open mind."Selflessness,altruism,specialty and trustworthiness"are also good prescription to cure.The disease is caused by the mind and it is also extinguished by the mind!

　　2017年6月3日馬小秋分享

　　Ma Xiaoqiu Shared on June 3,2017