每日手抄經(jīng)典之宋詞058

【微公益】【982】【每日經(jīng)典】【20180101宋詞058】

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

卜算子·蘇軾


缺月掛疏桐蜈彼,漏斷人初靜筑辨。時(shí)見(jiàn)幽人獨(dú)往來(lái),縹緲孤鴻影幸逆。

驚起卻回頭棍辕,有恨無(wú)人省。揀盡寒枝不肯棲还绘,寂寞沙洲冷楚昭。

譯文

彎彎的勾月懸掛在疏落的梧桐樹(shù)上;夜闌人靜拍顷,漏壺的水早已滴光了抚太。有誰(shuí)見(jiàn)到幽人獨(dú)自往來(lái),仿佛天邊孤雁般飄渺的身影昔案。

黑夜中的它突然受到驚嚇尿贫,驟然飛起,并頻頻回頭踏揣,卻總是無(wú)人理解它內(nèi)心的無(wú)限幽恨庆亡。它不斷于寒冷的樹(shù)枝間逡巡,然而不肯棲息于任何一棵樹(shù)上呼伸,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上身冀。


注釋

漏斷:即指深夜。漏括享,指古人計(jì)時(shí)用的漏壺搂根;即指深夜。

原題“黃州定惠寺寓居作”铃辖。

漏:指更漏而言剩愧。這里“漏斷”不過(guò)說(shuō)夜深罷了。

幽:《易·履卦》:“幽人貞吉”娇斩,其義為幽囚仁卷。引申為幽靜、優(yōu)雅犬第。

孤鴻:張九齡《感遇》十二之四:“孤鴻海上來(lái)锦积。”胡仔《苕溪漁隱叢話》前集三十九:“此詞本詠夜景歉嗓,至換頭但只說(shuō)鴻丰介,正如《賀新郎》詞“乳燕飛華屋”,至換頭但只說(shuō)榴花∠保….“按兩詞均系泛詠带膀,本未嘗有”夜景“等題,多說(shuō)鴻橙垢,多說(shuō)石榴垛叨,既無(wú)所妨,亦未必因之而奇妙柜某。胡評(píng)似未諦嗽元。

省:理解莺琳』估猓“無(wú)人省“,猶言”無(wú)人識(shí)“惭等。

或以為“揀盡寒枝“有語(yǔ)病珍手,亦見(jiàn)注⑷所引同書(shū)同條〈亲觯《稗毫找》本《野客叢書(shū)》:”觀隋李元操《鴻雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飛空井旁秤茅≈刹梗“坡語(yǔ)豈無(wú)自邪?“此言固是框喳。寒枝意廣泛课幕,又說(shuō)”不肯棲“,本屬無(wú)礙五垮。此句亦有良禽擇木而棲的意思乍惊。《左傳》哀公十一年:”鳥(niǎo)則擇木放仗,木豈能擇鳥(niǎo)润绎。“杜甫《遣愁》:”擇木知幽鳥(niǎo)诞挨±蚱玻“

末句一本作“楓落吳江冷“,全用唐人崔信明斷句惶傻,且上下不接棍郎,恐非。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末银室,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市涂佃,隨后出現(xiàn)的幾起案子静秆,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖巡李,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,884評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異扶认,居然都是意外死亡侨拦,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,347評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)辐宾,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)狱从,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事叠纹〖狙校” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 157,435評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵誉察,是天一觀的道長(zhǎng)与涡。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)持偏,這世上最難降的妖魔是什么驼卖? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,509評(píng)論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮鸿秆,結(jié)果婚禮上酌畜,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己卿叽,他們只是感情好桥胞,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,611評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著考婴,像睡著了一般贩虾。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上蕉扮,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,837評(píng)論 1 290
  • 那天整胃,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼喳钟。 笑死屁使,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的奔则。 我是一名探鬼主播蛮寂,決...
    沈念sama閱讀 38,987評(píng)論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼易茬!你這毒婦竟也來(lái)了酬蹋?” 一聲冷哼從身側(cè)響起及老,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,730評(píng)論 0 267
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎范抓,沒(méi)想到半個(gè)月后骄恶,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,194評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡匕垫,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,525評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年僧鲁,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片象泵。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,664評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡寞秃,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出偶惠,到底是詐尸還是另有隱情春寿,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,334評(píng)論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布忽孽,位于F島的核電站绑改,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏扒腕。R本人自食惡果不足惜绢淀,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,944評(píng)論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望瘾腰。 院中可真熱鬧皆的,春花似錦、人聲如沸蹋盆。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,764評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)栖雾。三九已至楞抡,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間析藕,已是汗流浹背召廷。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,997評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留账胧,地道東北人竞慢。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,389評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像治泥,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親筹煮。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,554評(píng)論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 以荷馬為主題本冲,帶著跨越3000年的不朽史詩(shī)的豪情,水星訓(xùn)練營(yíng)迎來(lái)了年終盛典劫扒。2017年是個(gè)值得用史詩(shī)來(lái)銘刻紀(jì)念的一...
    Yahtar閱讀 267評(píng)論 0 0
  • 一直有個(gè)習(xí)慣沟饥,就是每次在機(jī)場(chǎng)候機(jī)的時(shí)候疮胖,都會(huì)去中信書(shū)店買(mǎi)本書(shū),留作紀(jì)念闷板。 從杭州飛回西安的時(shí)候,大寶拉著我走進(jìn)書(shū)店...
    蘇素的異想時(shí)空閱讀 665評(píng)論 0 14
  • 每次看到你 都不愿意再照鏡子 一坨狗屎躺在干凈的廣場(chǎng) 周圍的風(fēng)景里都是蒼蠅 你那么短 還那么粗 扁平膨大的末端是被...
    野馬王閱讀 479評(píng)論 2 2
  • 我喜歡黑夜如同白晝。 夜晚拦止,無(wú)窮無(wú)盡的黑暗似乎能包容一切县遣。華燈初上,萬(wàn)物籠罩在形形色色的光里...
    微乎其微的光影森林閱讀 760評(píng)論 3 7