夔憐蚿，蚿憐蛇匿级，蛇憐風(fēng)蟋滴，風(fēng)憐目，目憐心痘绎。夔謂蚿曰：“吾以一 足趻踔而不行津函，予無(wú)如矣。今子之使萬(wàn)足孤页，獨(dú)奈何尔苦？”蚿曰：“不然。 子不見(jiàn)夫唾者乎行施？噴則大者如珠允坚，小者如霧，雜而下者不可勝數(shù)也蛾号。 今予動(dòng)吾天機(jī)稠项，而不知其所以然∠式幔”蚿謂蛇曰：“吾以眾足行展运，而不 及子之無(wú)足，何也精刷？”蛇曰：“夫天機(jī)之所動(dòng)拗胜，何可易邪？吾安用足 哉贬养！”蛇謂風(fēng)曰：“予動(dòng)吾脊脅而行挤土，則有似也。今子蓬蓬然起于北 海误算，蓬蓬然入于南海仰美，而似無(wú)有迷殿，何也？”風(fēng)曰：“然咖杂，予蓬蓬然起 于北海而入于南海也庆寺，然而指我則勝我，鰌我亦勝我诉字。雖然懦尝，夫折大 木，蜚大屋者壤圃，唯我能也陵霉。”故以眾小不勝為大勝也伍绳。為大勝者踊挠，唯 圣人能之。
孔子游于匡冲杀，宋人圍之?dāng)?shù)匝效床，而弦歌不輟。子路入見(jiàn)权谁，曰：“何夫 子之娛也剩檀？”孔子曰：“來(lái)，吾語(yǔ)女旺芽。我諱窮久矣沪猴，而不免，命也甥绿； 求通久矣字币，而不得，時(shí)也共缕。當(dāng)堯、舜而天下無(wú)窮人士复，非知得也图谷；當(dāng)桀 、紂而天下無(wú)通人阱洪，非知失也：時(shí)勢(shì)適然便贵。夫水行不避蛟龍者，漁父 之勇也冗荸；陸行不避兕虎者承璃，獵夫之勇也；白刃交于前蚌本，視死若生者盔粹， 烈士之勇也隘梨；知窮之有命，知通之有時(shí)舷嗡，臨大難而不懼者轴猎，圣人之勇 也。由进萄，處矣捻脖！吾命有所制矣！”無(wú)幾何中鼠，將甲者進(jìn)可婶，辭曰：“以為 陽(yáng)虎也，故圍之援雇；今非也矛渴，請(qǐng)辭而退⌒苎睿”
公孫龍問(wèn)于魏牟曰：“龍少學(xué)先王之道曙旭，長(zhǎng)而明仁義之行；合同異 晶府，離堅(jiān)白桂躏；然不然，可不可川陆；困百家之知剂习，窮眾口之辯：吾自以為至 達(dá)已。今吾聞莊子之言较沪，茫然異之鳞绕。不知論之不及與？知之弗若與尸曼？ 今吾無(wú)所開(kāi)吾喙们何，敢問(wèn)其方】亟危”公子牟隱機(jī)大息冤竹，仰天而笑曰：“子 獨(dú)不聞夫埳井之蛙乎？謂東海之鱉曰：‘吾樂(lè)與茬射！出跳梁乎井干之上鹦蠕， 入休乎缺甃之崖。赴水則接腋持頤在抛，蹶泥則沒(méi)足滅跗钟病。還虷蟹與科斗， 莫吾能若也。且夫擅一壑之水肠阱，而跨跱埳井之樂(lè)票唆，此亦至矣。夫子奚 不時(shí)來(lái)入觀乎辖所？’東海之鱉左足未入惰说，而右膝已縶矣。于是逡巡而卻缘回， 告之海曰：‘夫千里之遠(yuǎn)吆视，不足以舉其大；千仞之高酥宴，不足以極其深啦吧。 禹之時(shí)，十年九潦拙寡，而水弗為加益授滓；湯之時(shí)，八年七旱肆糕，而崖不為加 損般堆。夫不為頃久推移，不以多少進(jìn)退者诚啃，此亦東海之大樂(lè)也淮摔。’于是 埳井之蛙聞之始赎，適適然驚和橙，規(guī)規(guī)然自失也。且夫知不知是非之竟造垛，而 猶欲觀于莊子之言魔招，是猶使蚊負(fù)山，商蚷馳河也五辽，必不勝任矣办斑。且夫 知不知論極妙之言，而自適一時(shí)之利者杆逗，是非埳井之蛙與俄周？且彼方跐 黃泉而登大皇，無(wú)南無(wú)北髓迎，爽然四解，淪于不測(cè)建丧；無(wú)東無(wú)西排龄，始于玄 冥，反于大通。子乃規(guī)規(guī)然而求之以察橄维，索之以辯尺铣，是直用管窺天， 用錐指地也争舞，不亦小乎凛忿？子往矣！且子獨(dú)不聞夫壽陵余子之學(xué)于邯鄲 與竞川？未得國(guó)能店溢，又失其故行矣，直匍匐而歸耳委乌。今子不去床牧，將忘子之 故，失子之業(yè)遭贸「昕龋”公孫龍口呿而不合，舌舉而不下壕吹，乃逸而走著蛙。
莊子釣于濮水。楚王使大夫二人往先焉耳贬，曰：“愿以境內(nèi)累矣踏堡！” 莊子持竿不顧，曰：“吾聞楚有神龜效拭，死已三千歲矣暂吉。王巾笥而藏之 廟堂之上。此龜者缎患，寧其死為留骨而貴乎慕的？寧其生而曳尾于涂中乎？ ”二大夫曰：“寧生而曳尾涂中挤渔“菇郑”莊子曰：“往矣！吾將曳尾于涂 中判导〖蹈福”
惠子相梁，莊子往見(jiàn)之眼刃∪葡剑或謂惠子曰：“莊子來(lái)，欲代子相擂红∫羌剩”于 是惠子恐，搜于國(guó)中三日三夜。莊子往見(jiàn)之树碱，曰：“南方有鳥(niǎo)肯适，其名 為鹓鹐，子知之乎成榜？夫鹓鹐發(fā)于南海而飛于北海框舔，非梧桐不止，非練 實(shí)不食赎婚，非醴泉不飲刘绣。于是鴟得腐鼠，鹓鹐過(guò)之惑淳，仰而視之曰：‘嚇额港！’ 今子欲以子之梁國(guó)而嚇我邪？”
莊子與惠子游于濠梁之上歧焦。莊子曰：“儵魚出游從容移斩，是魚之樂(lè)也【钼桑” 惠子曰∶“子非魚向瓷，安知魚之樂(lè)？”莊子曰：“子非我舰涌，安知我不知 魚之樂(lè)猖任？”惠子曰“我非子，固不知子矣瓷耙；子固非魚也朱躺，子之不知魚 之樂(lè)，全矣搁痛！”莊子曰：“請(qǐng)循其本长搀。子曰‘汝安知魚樂(lè)’云者，既 已知吾知之而問(wèn)我鸡典。我知之濠上也源请。”
譯文
獨(dú)腳的夔羨慕多腳的蚿彻况，多腳的蚿羨慕無(wú)腳的蛇谁尸，無(wú)腳的蛇羨慕無(wú)形的風(fēng)，無(wú)形的風(fēng)羨慕明察外物的眼睛纽甘，明察外物的眼睛羨慕內(nèi)在的心靈良蛮。夔對(duì)蚿說(shuō)：“我依靠一只腳跳躍而行，沒(méi)有誰(shuí)再比我簡(jiǎn)便的了『酚現(xiàn)在你使用上萬(wàn)只腳行走背镇，竟是怎么樣的呢咬展？”蚿說(shuō)：“不對(duì)哩。你沒(méi)有看見(jiàn)那吐唾沫的情形嗎瞒斩？噴出唾沫大的像珠子，小的像霧滴涮总，混雜著吐落而下的不可以數(shù)計(jì)胸囱。如今我啟動(dòng)我天生的機(jī)能而行走，不過(guò)我也并不知道自己為什么能夠這樣瀑梗∨氡剩”蚿對(duì)蛇說(shuō)：“我用眾多的腳行走反倒不如你沒(méi)有腳，這是為什么呢抛丽？”蛇說(shuō)：“仰賴天生的機(jī)能而行動(dòng)谤职，怎么可以改變呢？我哪里用得著腳呢!”蛇對(duì)風(fēng)說(shuō)：“我啟動(dòng)我的脊柱和腰脅而行走亿鲜，還是像有足而行的樣子允蜈。如今你呼呼地從北海掀起，又呼呼地駕臨南海蒿柳，卻沒(méi)有留下有足而行的形跡饶套，這是為什么呢？”風(fēng)說(shuō)：“是的垒探，我呼呼地從北海來(lái)到南海妓蛮。可是人們用手來(lái)阻擋我而我并不能吹斷手指圾叼，人們用腿腳來(lái)踢踏我而我也不能吹斷腿腳蛤克。即使這樣，折斷大樹(shù)夷蚊、掀翻高大的房屋构挤，卻又只有我能夠做到，而這就是細(xì)小的方面不求勝利而求獲得大的勝利撬码。獲取大的勝利儿倒，只有圣人才能做到∥匦Γ”
孔子周游到匡地夫否，宋國(guó)人一層又一層地包圍了他，可是孔子仍在不停地彈琴誦讀叫胁。子路入內(nèi)見(jiàn)孔子說(shuō)：“先生如此歡心是為什么呢凰慈？”孔子說(shuō)：“來(lái)，我告訴你!我違忌困窘蔽塞已經(jīng)很久很久了驼鹅，可是始終不能免除微谓，這是命運(yùn)啊森篷。我尋求通達(dá)也已經(jīng)很久很久了，可是始終未能達(dá)到豺型，這是時(shí)運(yùn)啊仲智。當(dāng)堯、舜的時(shí)代姻氨，天下沒(méi)有一個(gè)困頓潦倒的人钓辆，并非因?yàn)樗麄兌疾胖浅?當(dāng)桀、紂的時(shí)代肴焊，天下沒(méi)有一個(gè)通達(dá)的人前联，并非因?yàn)樗麄兌疾胖堑拖隆＿@都是時(shí)運(yùn)所造成的娶眷。在水里活動(dòng)而不躲避蛟龍的似嗤，乃是漁夫的勇敢;在陸上活動(dòng)而不躲避犀牛老虎的，乃是獵人的勇敢;刀劍交錯(cuò)地橫于眼前届宠，看待死亡猶如生還的烁落，乃是壯烈之士的勇敢。懂得困厄潦倒乃是命中注定席揽，知道順利通達(dá)乃是時(shí)運(yùn)造成顽馋，面臨大難而不畏懼的，這就是圣人的勇敢幌羞。仲由啊寸谜，你還是安然處之吧!我命中注定要受制啊!”沒(méi)有過(guò)多久，統(tǒng)帶士卒的將官走了進(jìn)來(lái)属桦，深表歉意地說(shuō)：“大家把你看作是陽(yáng)虎熊痴，所以包圍了你;現(xiàn)在知道了你不是陽(yáng)虎，請(qǐng)讓我向你表示歉意并且撤離部隊(duì)聂宾」疲”
公孫龍向魏牟問(wèn)道：“我年少的時(shí)候?qū)W習(xí)古代圣王的主張，長(zhǎng)大以后懂得了仁義的行為;能夠把事物的不同與相同合而為一系谐，把一個(gè)物體的質(zhì)地堅(jiān)硬與顏色潔白分離開(kāi)來(lái);能夠把不對(duì)的說(shuō)成是對(duì)的巾陕，把不應(yīng)認(rèn)可的看作是合宜的;能夠使百家智士困惑不解，能夠使眾多善辯之口理屈辭窮：我自以為是最為通達(dá)的了纪他。如今我聽(tīng)了莊子的言談鄙煤，感到十分茫然。不知是我的論辯比不上他呢茶袒，還是我的知識(shí)不如他呢梯刚？現(xiàn)在我已經(jīng)沒(méi)有辦法再開(kāi)口了，冒昧地向你請(qǐng)教其中的道理薪寓⊥鲎剩”魏牟靠著幾案深深地嘆了口氣澜共，然后又仰頭朝天笑著說(shuō)：“你不曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)那淺井里的青蛙嗎？井蛙對(duì)東海里的鱉說(shuō)：‘我實(shí)在快樂(lè)啊!我跳躍玩耍于井口欄桿之上锥腻，進(jìn)到井里便在井壁磚塊破損之處休息嗦董。跳入水中井水漫入腋下并且托起我的下巴，踏入泥里泥水就蓋住了我的腳背旷太，回過(guò)頭來(lái)看看水中的那些赤蟲展懈、小蟹和蝌蚪，沒(méi)有誰(shuí)能像我這樣的快樂(lè)!再說(shuō)我獨(dú)占一坑之水供璧、盤踞一口淺井的快樂(lè)，這也是極其稱心如意的了冻记。你怎么不隨時(shí)來(lái)井里看看呢睡毒？’東海之鱉左腳還未能跨入淺井，右膝就已經(jīng)被絆住冗栗。于是遲疑了一陣子之后又把腳退了出來(lái)演顾，把大海的情況告訴給淺井的青蛙，說(shuō)：‘千里的遙遠(yuǎn)隅居，不足以稱述它的大;千仞的高曠钠至，不足于探究它的深。夏禹時(shí)代十年里有九年水澇胎源，而海水不會(huì)因此增多;商湯的時(shí)代八年里有七年大旱棉钧，而岸邊的水位不會(huì)因此下降。不因?yàn)闀r(shí)間的短暫與長(zhǎng)久而有所改變涕蚤，不因?yàn)橛炅康亩嗌俣兴鰷p宪卿，這就是東海最大的快樂(lè)⊥蛘ぃ’淺井之蛙聽(tīng)了這一席話佑钾，驚惶不安，茫然不知所措烦粒。再說(shuō)你公孫龍的才智還不足以知曉是與非的境界休溶，卻還想去察悉莊子的言談，這就像驅(qū)使蚊蟲去背負(fù)大山扰她，驅(qū)使馬蚿蟲到河水里去奔跑兽掰，必定是不能勝任的。而你的才智不足以通曉極其玄妙的言論义黎，竟自去迎合那些一時(shí)的勝利禾进，這不就像是淺井里的青蛙嗎？況且莊子的思想主張正俯極黃泉登臨蒼天廉涕，不論南北泻云，釋然四散通達(dá)無(wú)阻艇拍，深幽沉寂不可探測(cè);不論東西，起于幽深玄妙之境宠纯，返歸廣闊通達(dá)之域卸夕。你竟拘泥淺陋地用察視的辦法去探尋它的奧妙，用論辯的言辭去索求它的真諦婆瓜，這只不過(guò)是用竹管去窺視高遠(yuǎn)的蒼天快集，用錐子去測(cè)量渾厚的大地，不是太渺小了嗎!你還是走吧!而且你就不曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)那燕國(guó)壽陵的小子到趙國(guó)的邯鄲去學(xué)習(xí)走步之事嗎廉白？未能學(xué)會(huì)趙國(guó)的本事个初，又丟掉了他原來(lái)的本領(lǐng)，最后只得爬著回去了『秕澹現(xiàn)在你還不盡快離開(kāi)我這里院溺，必將忘掉你原有的本領(lǐng)，而且也必將失去你原有的學(xué)業(yè)磅轻≌湟荩”公孫龍聽(tīng)了這一番話張大著口而不能合攏，舌頭高高抬起而不能放下聋溜，于是快速地逃走了谆膳。
莊子在濮水邊垂釣，楚王派遣兩位大臣先行前往致意撮躁，說(shuō)：“楚王愿將國(guó)內(nèi)政事委托給你而勞累你了漱病。”莊子手把釣竿頭也不回地說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)楚國(guó)有一神龜馒胆，被殺死的時(shí)候已經(jīng)活了三千年了缨称，楚王用竹箱裝著它，用巾飾覆蓋著它祝迂，珍藏在宗廟里睦尽。這只神龜，是寧愿死去為了留下骨骸而顯示尊貴呢型雳，還是寧愿活著在泥水里拖著尾巴呢当凡？”兩位大臣說(shuō)：“寧愿拖著尾巴活在泥水里【兰螅”莊子說(shuō)：“你們走吧!我仍將拖著尾巴生活在泥水里沿量。”
惠子在梁國(guó)做宰相冤荆，莊子前往看望他朴则。有人對(duì)惠子說(shuō)：“莊子來(lái)梁國(guó)，是想取代你做宰相钓简∥诙剩”于是惠子恐慌起來(lái)汹想，在都城內(nèi)搜尋莊子，整整三天三夜撤蚊。莊子前往看望惠子古掏，說(shuō)：“南方有一種鳥(niǎo)，它的名字叫鹓侦啸。你知道嗎槽唾？從南海出發(fā)飛到北海，不是梧桐樹(shù)它不會(huì)停息光涂，不是竹子的果實(shí)它不會(huì)進(jìn)食庞萍，不是甘美的泉水它不會(huì)飲用。正在這時(shí)一只鷂鷹尋覓到一只腐爛了的老鼠忘闻，鹓*剛巧從空中飛過(guò)挂绰，鷂鷹抬頭看著鹓，發(fā)出一聲怒氣：‘嚇’!如今你也想用你的梁國(guó)來(lái)怒叱我嗎服赎？”
莊子和惠子一道在濠水的橋上游玩。莊子說(shuō)：“白儵魚游得多么悠閑自在交播，這就是魚兒的快樂(lè)重虑。”惠子說(shuō)：“你不是魚秦士，怎么知道魚的快樂(lè)缺厉？”莊子說(shuō)：“你不是我，怎么知道我不知道魚兒的快樂(lè)隧土？”惠子說(shuō)：“我不是你提针，固然不知道你;你也不是魚，你不知道魚的快樂(lè)曹傀，也是完全可以肯定的辐脖。”莊子說(shuō)：“還是讓我們順著先前的話來(lái)說(shuō)皆愉。你剛才所說(shuō)的‘你怎么知道魚的快樂(lè)’的話嗜价，就是已經(jīng)知道了我知道魚兒的快樂(lè)而問(wèn)我，而我則是在濠水的橋上知道魚兒快樂(lè)的幕庐【米叮”
