《前赤壁賦》全譯

5月的最后一天图呢,有關(guān)經(jīng)典誦讀的文章条篷,我們要做一個(gè)總結(jié)。

放學(xué)之后蛤织,幾個(gè)蔥花肉餅下肚赴叹,又阿嗚好幾個(gè)蛋卷。

現(xiàn)在終于可以安定的坐在餐桌前指蚜,誦讀五月的經(jīng)典《前赤壁賦》乞巧。

已經(jīng)是滾瓜爛熟了,仿佛小和尚念經(jīng)有口無心摊鸡,讀著讀著绽媒,能從第3段讀回到第2段,佩服柱宦,你用點(diǎn)心行不行些椒?

行,行掸刊,點(diǎn)心免糕,用什么點(diǎn)心?

滿腦子都是吃的忧侧,點(diǎn)你個(gè)頭的心石窑!背誦!

于是重新嘰里呱啦背畢蚓炬。

明天就換成另外一篇了松逊,下面我要聽一聽你對(duì)這篇文章的理解,請你翻譯一遍肯夏。

壬戌之秋经宏,就是壬戌年的秋天犀暑。

對(duì)。

七月既望烁兰,7月份的時(shí)候耐亏。

不準(zhǔn)確,望沪斟,在古代是指陰歷每個(gè)月的初一或十五广辰,古代宗族經(jīng)常在這一天召集所有族人商議族里的大事評(píng)判糾紛,因此有一句話叫做躲得過初一主之,躲不過十五择吊,就是這么來的。既望槽奕,就是已經(jīng)過了初一或十五几睛,所以這一天應(yīng)該是七月初二或七月十六,有關(guān)資料說這一天是公元1082年7月16日粤攒,當(dāng)時(shí)蘇軾因?yàn)闉跖_(tái)詩案被朝廷貶黜到黃州當(dāng)團(tuán)練副使枉长,相當(dāng)于黃州地方民兵營副營長,一個(gè)相當(dāng)沒有品的官琼讽。繼續(xù)必峰。

蘇子與客泛舟游于赤壁之下,蘇軾和客人坐船在赤壁下面游覽钻蹬。

赤壁是在長江邊上吼蚁,其實(shí)當(dāng)年赤壁之戰(zhàn)的赤壁并不是黃州的赤壁哦,蘇軾的歷史課學(xué)的不太好问欠,曹操和周瑜打仗的地方是在湖北蒲圻那個(gè)赤壁肝匆。

清風(fēng)徐來,水波不興顺献。清風(fēng)徐徐的吹過來旗国,水面上興起了水波。

胡說注整,明明是水波不興能曾,清風(fēng)是徐徐吹來的,徐徐肿轨,徐徐知道吧寿冕?就是慢慢騰騰慢慢騰騰,比你還磨磨唧唧椒袍。

舉酒屬客驼唱,就是請客喝酒。

對(duì)驹暑,就是來來來玫恳,喝酒喝酒辨赐。

誦明月之詩,歌窈窕之章京办。少焉肖油,月出于東山之上,就是太陽從東面出來…

停停停臂港,哪里冒出來的太陽?看清楚了视搏,月亮好不好审孽?蘇軾帶著客人是晚上去游的赤壁,不是白天浑娜。

徘徊于斗牛之間佑力,這個(gè)我不知道。

我講過的筋遭,外國人講星座打颤,什么白牛座,金牛座漓滔,黃牛座编饺,黑牛座,中國人講星宿比他們科學(xué)响驴,斗指的是北斗7星透且,像一個(gè)勺子晚上很漂亮的,牛指的是牛郎星豁鲤,很富有詩情畫意秽誊。月亮就在這兩個(gè)星宿之間散步。

白露橫江琳骡,水光接天锅论,呃,呃楣号,呃…

又不知道了最易?要看上文,上面說月亮升起來了炫狱,下面是形容耘纱,形容月光像白色的露珠一樣灑在水面之上,而長江這一段的江面非常開闊毕荐,江水滔滔流向天邊束析。

縱一葦之所如,凌萬頃之茫然憎亚。呃呃呃呃呃呃…

縱一葦之所如就是駕一葉之扁舟员寇,駕著一條小船弄慰,在江面上飄蕩,自由自在的蝶锋,隨波蕩漾陆爽,凌萬頃之茫然就是…

這個(gè)我知道,就是蘇軾很茫然…

茫然你個(gè)頭扳缕!蘇軾一點(diǎn)也不茫然慌闭!凌是凌波微步的凌,凌空而起的凌躯舔,萬頃還是形容寬闊的江面驴剔,茫然是指江水一直延伸到天邊的景象好不好?讀書你要看上下文的粥庄!行了丧失,下面我來說,浩浩乎如馮虛御風(fēng)惜互,而不知其所止布讹;飄飄乎如遺世獨(dú)立,羽化而登仙训堆。這句話的意思是說描验,隨風(fēng)飄蕩,隨遇而安坑鱼,遺世而獨(dú)立指的遺棄整個(gè)世界挠乳,而獨(dú)立于世界之外,就像這樣姑躲,(我左手拿一卷紙)睡扬,這個(gè)就是全世界,(然后右手拿一支豎笛)黍析,這個(gè)就是我卖怜,我在世界之外,是不是很酷阐枣?站在世界之外看世界马靠,有高度有廣度,世界盡收眼底蔼两,仿佛羽化而登仙甩鳄,明白?

嗯额划。她回答一聲妙啃,打了一個(gè)大大的哈欠。

這令我十分不滿,忍不住用力敲了幾下桌子揖赴,當(dāng)成驚堂木馆匿,以便驚醒她。

注意注意燥滑!于是飲酒樂甚渐北,樂甚是什么意思?就是非常的快樂铭拧,甚在這里當(dāng)做副詞赃蛛,表示程度,快樂到什么程度搀菩∨槐郏扣舷而歌之,扣舷是怎么回事秕磷?知道吧?

不知道炼团。

這都不知道澎嚣?船舷,就是一邊扣打著船舷一邊唱歌瘟芝。(我用一種怪怪的腔調(diào)將下面的歌哼了一遍易桃,引得寶寶一通嘲笑)歌曰:“桂棹兮蘭槳,什么叫桂棹兮蘭槳锌俱?(寶寶插話晤郑,歌詞也要解釋啊贸宏?)當(dāng)然造寝!棹也是槳,槳也是槳马昨,一個(gè)在前一個(gè)在后擊额港,桂棹顧名思義就是用桂花樹做的長槳店茶,蘭槳可能是用玉蘭樹做的槳,都是很好的槳签赃,美好的槳分尸,擊空明兮溯流光,雙槳一上一下孔庭,在白露橫江的水面上劃過材蛛。渺渺兮予懷,我心有戚戚焉构资,望美人兮天一方吐绵,美人你在何方,古代望美人兮天一方美人其實(shí)有所代唉窃,可能是一個(gè)美好的理想纹份⊥⒍唬客有吹洞蕭者笋额,客人吹洞簫,倚歌而和之茉盏,蘇軾唱歌枢冤,其聲嗚嗚然,洞簫發(fā)出嗚嗚嗚的聲音:如怨如慕淹真,如泣如訴趟咆;余音裊裊,不絕如縷值纱,這是幽怨的音樂,使人心有戚戚焉的音樂搀愧,所以舞幽壑之潛蛟咱筛,泣孤舟之嫠婦迅箩。古代漢語里面是沒有的的,用之代替的拐揭,比如堂污,我之豎笛盟猖,我之口琴换棚,我之寶寶。

寶寶笑嘻嘻碟案,這句算是聽進(jìn)去了颇蜡。

蘇子愀然,心有所感辆亏,正襟危坐风秤,而問客曰:“何為其然也扮叨?”怎么回事缤弦? What's wrong? What's the matter?這音樂何其哀傷呢?

客曰:“月明星稀彻磁,烏鵲南飛,這兩句根本就不用翻譯衷蜓,月亮很明亮的時(shí)候累提,天下看不見什么星星的,烏鴉向南面飛去斋陪,此非曹孟德之詩乎?這不是曹操的詩嗎?西望夏口无虚,東望武昌缔赠。山川相繆友题,郁乎蒼蒼嗤堰;為什么要西望夏口東望武昌呢梁棠?就是從現(xiàn)在這個(gè)江面斗埂,現(xiàn)在的赤壁這個(gè)地方望去男娄,就是此地,山川相連模闲,郁郁蔥蔥尸折,是當(dāng)年赤壁案發(fā)現(xiàn)場,此非孟德之困于周郎者乎殷蛇?不正是當(dāng)年曹操被周瑜的兵馬圍困的古戰(zhàn)場嗎实夹?方其,當(dāng)年曹操破荊州粒梦,下江陵亮航,沿江而下,順流而東也匀们,舳艫千里缴淋,船頭連著船尾,旌旗蔽空泄朴,船上的旗幟重抖,把天空都遮蔽得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),這時(shí)候曹操心情大好祖灰,釃酒臨江钟沛,面對(duì)著滔滔長江,把酒臨風(fēng)夫植,橫槊賦詩讹剔,知道什么是槊了吧油讯?十八般兵器之一;固一世之雄也延欠,而今安在哉陌兑?當(dāng)時(shí)的景象十分威風(fēng),乃一代梟雄是也由捎,現(xiàn)在在哪里呢兔综?況吾與子,來到當(dāng)年百萬大軍激戰(zhàn)的古戰(zhàn)場狞玛,我們兩個(gè)什么也不是软驰,漁樵于江渚之上,最多在在長江之上打打魚心肪,侶魚蝦而友麋鹿锭亏,和魚蝦麋鹿做朋友,駕一葉之扁舟硬鞍,一條小船慧瘤,舉匏樽以相屬,幾杯黃湯固该,寄蜉蝣于天地锅减,蜉蝣就是那種出生以后很快就死的小蟲子,渺滄海之一粟伐坏,我們兩個(gè)人仿佛滄海中的一粒米怔匣,而且還是一粒小米,渺小之至桦沉。哀吾生之須臾每瞒,須臾就是片刻,人生就在彈指一揮間永部,羨長江之無窮独泞,所以很羨慕長江水永遠(yuǎn)奔流不息呐矾;挾飛仙以遨游苔埋,抱明月而長終,很希望自己像仙人一樣蜒犯,能在宇宙中四處遨游组橄,像月亮一樣永遠(yuǎn)都掛在天上;——知不可乎驟得罚随,托遺響于悲風(fēng)玉工,所以知道這些都是做不到的,因此吹出這一曲哀怨的洞簫淘菩。這一段講的曹操遵班,曹操那么大的英雄屠升,最后也灰飛煙滅了,何況是我們兩個(gè)笨蛋狭郑,然后天地萬物如此美好腹暖,人生卻如此短暫,所以忍不住才這樣悲哀的音樂翰萨。

蘇子曰脏答,蘇東坡說,“客亦知夫水與月乎亩鬼?你剛剛說的長江水殖告,又說了天上月,我就拿這兩樣?xùn)|西打比方雳锋,逝者如斯黄绩,而未嘗往也,長江之水玷过,奔流不息宝与,后浪推前浪,永遠(yuǎn)的奔流冶匹;盈虛者如彼习劫,而卒莫消長也,天上的月亮嚼隘,從一輪圓月到月牙又轉(zhuǎn)成一輪圓月诽里,永遠(yuǎn)都掛在天邊。蓋將自其變者而觀之飞蛹,而天地曾不能一瞬谤狡,如果說他一直在變化,他們確實(shí)在一直的變化卧檐,奔流不息墓懂,月圓月缺;自其不變者而觀之霉囚,則物于我皆無盡也捕仔。而又何羨乎?然而他們也有不變的一面盈罐,長江水一直是長江水榜跌,天上月一直是天上月,你我一直是你我盅粪,又何必去羨慕他人呢钓葫?且夫,而且票顾,天地之間础浮,物各有主帆调。茍非,如果不是豆同,吾之所有贷帮,雖一毫而莫取,為什么要羨慕別人呢诱告?你一直就很好撵枢,今天和昨天比,每天都有一丟丟的進(jìn)步精居。惟江上之清風(fēng)锄禽,與山間之明月,清風(fēng)徐來靴姿,明月初上沃但,耳得之而為聲,豎起耳朵聽見風(fēng)聲佛吓,目遇之而成色宵晚,眼睛所見,月色皎潔维雇。取之無禁淤刃,用之不竭,是造物者之無盡藏也吱型,是老天爺賜給我們的永遠(yuǎn)用不完的大寶藏逸贾,而吾與子之所共適,我們只需要好好的享受它津滞,享受當(dāng)下铝侵,快樂現(xiàn)在〈バ欤”

客喜而笑咪鲜,客人聽得喜笑顏開,有道理有道理撞鹉,洗盞更酌疟丙,洗了茶杯,再續(xù)上酒孔祸,肴核既盡隆敢,大吃大喝发皿,杯盤狼藉崔慧,全部干光。相與枕藉乎舟中穴墅,喝得銘酊大醉你枕著我惶室,我枕著你温自,歪歪倒倒的在船艙之中,一直睡到---不知東方之既白皇钞,東方露出了魚肚白悼泌,太陽要起身的時(shí)候,還沒有醒來夹界。

蘇東坡把客人給說服了馆里。

寶寶說:蘇東坡說哎呀,客人你想多了可柿!

是的鸠踪,客人是想多了,那么你從這篇文章中還有什么讀后感嗎复斥?

他讓客人反愁為喜营密。

對(duì)∧慷В客人的意思是想說我想一直擁有评汰,一直擁有。蘇東坡告訴他痢虹,江面上拂過的清風(fēng)被去,山林里流連的月色,現(xiàn)在這些是我們所能享受的奖唯,何必想那么多编振,只需要享受當(dāng)下就好,OK.臭埋?哪里有能永遠(yuǎn)占領(lǐng)的東西踪央?所以唐朝有一個(gè)大詩人說,舉杯邀明月瓢阴,哦畅蹂,舉杯消愁愁更愁,抽刀斷水水更流荣恐。該喝酒就喝酒液斜,且在這風(fēng)月無邊的夜色里喝它個(gè)一醉方休,把酒喝光叠穆,把菜吃完少漆,醉醺醺的倒在船艙里,馬上太陽就要升起來了硼被,這里稀里呼嚕示损,睡得像豬一樣,哼哼哼嚷硫,哼哼哼检访,(我吸著鼻子學(xué)豬打呼始鱼,十分逼真)睡得像豬一樣…

寶寶哈哈大笑:“睡得像豬一樣,睡得像豬一樣脆贵,呵呵呵医清,睡得像豬一樣呵呵呵…”

好了,Next卖氨,Music on the way会烙!

“睡得像豬一樣,睡得像豬一樣筒捺,呵呵呵持搜,睡得像豬一樣呵呵呵…”她猶自快樂不迭,叨叨個(gè)沒完沒了焙矛,“睡得像豬一樣葫盼,睡得像豬一樣,呵呵呵村斟,睡得像豬一樣呵呵呵…”

怎么吹胡子瞪眼睛也沒有用贫导,你想想,偉大的蘇東坡睡得象豬一樣蟆盹,腦補(bǔ)這一幕實(shí)在令人忍俊不住孩灯。

“好吧好吧,睡得象豬一樣逾滥,呵呵呵…”

對(duì)不起峰档,蘇大學(xué)士。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末寨昙,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市讥巡,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌舔哪,老刑警劉巖欢顷,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,651評(píng)論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異捉蚤,居然都是意外死亡抬驴,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,468評(píng)論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門缆巧,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來布持,“玉大人,你說我怎么就攤上這事陕悬√馀” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,931評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長芙委。 經(jīng)常有香客問我逞敷,道長狂秦,這世上最難降的妖魔是什么灌侣? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,218評(píng)論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮裂问,結(jié)果婚禮上侧啼,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己堪簿,他們只是感情好痊乾,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,234評(píng)論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著椭更,像睡著了一般哪审。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上虑瀑,一...
    開封第一講書人閱讀 51,198評(píng)論 1 299
  • 那天湿滓,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼舌狗。 笑死叽奥,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的痛侍。 我是一名探鬼主播朝氓,決...
    沈念sama閱讀 40,084評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼主届!你這毒婦竟也來了赵哲?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,926評(píng)論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤君丁,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎誓竿,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體谈截,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,341評(píng)論 1 311
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡筷屡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,563評(píng)論 2 333
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了簸喂。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片毙死。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,731評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖喻鳄,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出扼倘,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,430評(píng)論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布再菊,位于F島的核電站爪喘,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏纠拔。R本人自食惡果不足惜秉剑,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,036評(píng)論 3 326
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望稠诲。 院中可真熱鬧侦鹏,春花似錦、人聲如沸臀叙。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,676評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽劝萤。三九已至渊涝,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間床嫌,已是汗流浹背跨释。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,829評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留既鞠,地道東北人煤傍。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,743評(píng)論 2 368
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像嘱蛋,于是被迫代替她去往敵國和親蚯姆。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,629評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容