文/洲水之畔
每天有限的時(shí)間,人們總是倡導(dǎo)多讀經(jīng)典墓捻,其實(shí)經(jīng)典書目不是天生就是經(jīng)典抖仅,而是后人讀得多了才成為經(jīng)典。
意大利作家卡爾維諾曾在《為什么要讀經(jīng)典》一文中指出:經(jīng)典作品是這樣一些書砖第,我們越是道聽途說撤卢,以為我們懂了,當(dāng)我們實(shí)際讀它們梧兼,我們就越是覺得它們獨(dú)特放吩、意想不到和新穎。
也就是說羽杰,一部經(jīng)典作品的作用渡紫,是它能與讀者建立一種個(gè)人關(guān)系。因?yàn)樽x書考赛,確實(shí)是件很私人的事情惕澎。
我在這件事情上,比較容易較真颜骤。較真的結(jié)果是唧喉,我看過的書,都毫不客氣地住進(jìn)了我的身體忍抽,影響著我的生活八孝。
我讀杜拉斯的《情人》就是這種感覺。
在二戰(zhàn)之后的法國作家里鸠项,杜拉斯或許是作品被譯為中文出版最多的一位作家干跛。很多人,包括我在內(nèi)祟绊,都是從《情人》開始擁躉杜拉斯楼入。
2014年4月4日哥捕,在杜拉斯百年誕辰時(shí),微博上曾經(jīng)發(fā)生過一個(gè)有意思的插曲浅辙。
當(dāng)天扭弧,央視新聞官微發(fā)布了一條微博:今天是法國小說家瑪格麗特杜拉斯誕辰一百周年阎姥。杜拉斯的經(jīng)典记舆,哪句戳中你的心?配圖為九宮格杜拉斯作品經(jīng)典語句呼巴。
很快泽腮,亞馬遜卓越公司的Kindle中國官微就指出:杜拉斯筆下經(jīng)典層出,但Kindle友情提示衣赶,第一張圖的書摘并非出自《情人》诊赊,而是出自陳丹燕所作《魚和它的自行車》一書。
央視遭打臉府瞄,被網(wǎng)友戲稱碧磅,央視不讀書。在我看來遵馆,是杜拉斯及其所著的《情人》在中國讀者心中的影響太大了鲸郊,所以才會(huì)有如此趣聞產(chǎn)生。
《情人》這本書货邓,你單純從一個(gè)愛情故事的角度去看秆撮,未免有失偏頗。它雖帶有作者本人的自傳性質(zhì)换况,但不等同于是自傳體职辨。
作者不會(huì)傻到把自己知道的一切原原本本付諸于紙端告訴你,事情就是這么回事戈二,你就相信吧舒裤?假使你真信了,那她肯定稱不上一流的作家觉吭。
賣弄情懷太容易惭每,而開啟一種新的意識(shí)潮流卻是需要勇氣和才華做基礎(chǔ)的。
國內(nèi)作家王小波應(yīng)該算得上杜拉斯的小迷弟了亏栈,也是杜拉斯在中國讀者中的"活廣告"台腥。他稱這本書的出現(xiàn)對他的寫作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。
他自言:現(xiàn)代小說有這樣的杰作绒北,人若不肯看小說黎侈,那是人的錯(cuò),不是小說的錯(cuò)闷游。我總覺得讀過了《情人》峻汉,就算知道了現(xiàn)代小說藝術(shù)贴汪;讀過道乾先生的譯筆,就算知道什么是現(xiàn)代中國的文學(xué)語言了休吠。
第一次讀時(shí)扳埂,你會(huì)感到極大的震撼;但再帶看挑剔的眼光重讀幾遍瘤礁,就會(huì)發(fā)現(xiàn)沒有一段的安排經(jīng)不起推敲阳懂。
從全書第一句“我已經(jīng)老了”,給人帶來無限的滄桑感開始柜思,到結(jié)尾的一句“他說他愛她將一直愛到他死”岩调,帶來絕望的悲涼終結(jié),感情的變化都在準(zhǔn)確的控制之下赡盘。
我想号枕,這就是杜拉斯本人及《情人》帶給那些愛她、欣賞她以至于模仿她陨享,在生活中困頓前行的人最大的魔力和改變葱淳。
書中的故事發(fā)生在法屬殖民時(shí)期的印度支那。
故事講述的是一個(gè)白人少女抛姑,和一個(gè)中國富二代在金錢和情欲利誘下產(chǎn)生的情愛糾葛赞厕,一段歷經(jīng)半個(gè)世紀(jì)后的往事回憶錄。
故事情節(jié)不斷披露了白人少女悲苦凄慘的身世:早逝的爸爸途戒,極度悲劇的媽媽坑傅,惡魔一樣的大哥,懦弱的二哥喷斋。身邊所愛的朋友唁毒,路上奔跑出來的瘋女人,偷情的貴婦人……
情感紛繁星爪,雜亂浆西,看似毫無頭緒,就如我們對過往歲月顽腾,某些難以啟齒又欲一吐為快的心緒近零,隱而不宣,熬成文字抄肖,秘密就長了臂膀久信,不由人控制。
杜拉斯說:這是一本由不得自己寫出而又舍我而去的書漓摩,它離開了我的雙手被送出去裙士,此后它就是它了。
在《情人》這個(gè)故事里管毙,杜拉斯就像一個(gè)巫師腿椎,手持魔法棒桌硫,你的視線逃不過她的指引,指哪你就不由自主追隨去哪啃炸。
她一會(huì)給你變出個(gè)法蘭西風(fēng)情的大花園铆隘,一會(huì)讓你乘著法屬豪華郵輪在湄公河快意暢行,一會(huì)眼前的人生全是荒蕪絕望南用,一會(huì)又掉進(jìn)的情欲的漩渦不能自撥膀钠。
它的故事情節(jié)跳躍起伏,層層遞進(jìn)训枢,全書都做片段式敘述托修,不斷穿插各種原生生活的背景忘巧,以非線性的姿態(tài)恣意妄為的自由落筆恒界。
你才看了這一段白人少女正在愛得死去活來的還沒斷氣,下一段她已經(jīng)翻篇和你講家常里短的生活瑣碎砚嘴。
她的恨十酣,她的無可奈何。永遠(yuǎn)沒有完結(jié)际长,沒有交代耸采,毫不客氣,自信而驕傲的任由自己的情欲流動(dòng)工育。
第一人稱和第三人稱輪番上陣虾宇。"她"是主角,"我"也是主角如绸,兩條線齊頭并進(jìn)嘱朽,看似沒有邏輯,卻是刻意安排怔接。
對白人少女而言搪泳,左右皆是深淵的處境,在種族歧視和種族隔離日趨嚴(yán)重的背景下扼脐,和一個(gè)異域男子糾纏不清岸军,為了金錢,為了家庭瓦侮,出賣了青春的肉體艰赞,無疑是沒有退路的下下之策。
十五歲肚吏,渡船過河的那一天方妖,這一段經(jīng)歷,她無法回避须喂,永生難忘吁断。
這種不以愛為名的愛情趁蕊,說再多都逃不過物化的命運(yùn)。
在這樣一幅悲苦的人生長卷下仔役,作者筆調(diào)清冷疏離掷伙,像勾勒一幅大寫意的中國山水墨畫,把內(nèi)心絕望又兵,凄涼任柜,孤獨(dú)的情緒收斂至幕后,讀者一不小心沛厨,就要掉進(jìn)她放蕩不羈宙地,離經(jīng)叛道的性愛為主線的圈套中。
其中她在書中三番五次提到關(guān)于少女寫作的夢想逆皮,語焉不詳宅粥,唯恐避之不及又屢屢提及。
這就像我們特別在意一件事电谣,要以絕對的形象示人之前秽梅,對它敬畏而沒有把握時(shí),總會(huì)瞻前顧后剿牺。
有人說讀《情人》要念出聲來企垦,每一句話都像詩歌一樣動(dòng)聽。這話不假晒来,句子的生命力就在于可以念出來钞诡,還能打動(dòng)你。
我們古人作詩湃崩,詩人念上許多遍荧降,不斷修改,覺得美了竹习,歌姬才能付諸琴弦奏出動(dòng)聽的音樂誊抛。
這種詩意的節(jié)奏和音樂的韻律感完美結(jié)合的寫作手法,完全不需要邏輯整陌,重復(fù)就是她最大的武器拗窃。重復(fù)的節(jié)奏加強(qiáng)了情感的遞進(jìn)的力度,看似沒有來由的轉(zhuǎn)折泌辫,又合乎常理随夸。
掩卷遐思,杜拉斯筆下的《情人》震放,就是一幅充滿東南亞風(fēng)情的浮世繪啊宾毒。
如果你把情人對照當(dāng)下中國的日常語境,那你肯定低估了杜拉斯對情人的定義殿遂。
杜拉斯只能是杜拉斯诈铛,她的愛情驚世駭俗乙各,恣意妄為。在她年近70歲的時(shí)候幢竹,接受了年僅27歲的大學(xué)生雅恩的追求耳峦,這個(gè)男人陪伴她走過人生最后二十多年的光陰。
在她的人生即將謝幕時(shí)焕毫,杜拉斯完成了最后一部作品《雅恩·安德烈亞》蹲坷,雅恩也完成了自己人生唯一一部作品《我的情人杜拉斯》。
所以邑飒,杜拉斯追求的是絕對純粹的愛情循签,因?yàn)樗袚碛羞@種愛情的資本。她用充滿尊嚴(yán)的文字疙咸,寫就了一段不被世俗認(rèn)可的愛情的生命原始的力量和激情县匠,令人興奮和入迷。
作為一個(gè)一直以知識(shí)分子罕扎,嚴(yán)肅作家的面貌示人聚唐,在女人垂暮之年還能打破常規(guī)丐重,獲得巨大影響力和寫作地位腔召,足以看出她從來都是一個(gè)自我革新意識(shí)強(qiáng)烈的先鋒派,不拘泥于傳統(tǒng)和守舊扮惦,才會(huì)有我們今天看到這本特立獨(dú)行的《情人》臀蛛。
我開始擔(dān)心,涉世未深的女孩讀這本書崖蜜,是否看得到這些浊仆,除了最原始的欲望,瘋狂的身體表達(dá)豫领?"反正我知道一般女人以為問題是在那里抡柿,我認(rèn)為我不是"。
白人少女對自己有著清晰的認(rèn)知和自覺等恐,即使身不由己的踏進(jìn)一場沒有結(jié)果的情愛漩渦洲劣,也沒有沉醉其中失去最基本的判斷,她誰也依附不了也不能依附课蔬,她始終尊屬于自己囱稽。
我慶幸杜拉斯寫這本書的時(shí)候,已經(jīng)74歲二跋。最動(dòng)蕩不安的靈魂早已歸于沉寂战惊。
回憶,是PS的高手扎即,像及了現(xiàn)在各種美顏APP吞获。
年老的人况凉,對于過往,更寬容各拷,更坦然茎刚,也避免不了將記憶修圖美化,她太了解女人撤逢,了解自己膛锭,早一步都是早,晚一步都不算晚蚊荣。對人生的不確定從而激發(fā)她大膽求證的勇氣初狰。
如何讀懂一本書,摒棄世俗的眼光互例,找到它最中心的意義奢入?肯定是需要多方面的能力協(xié)作才能完成的任務(wù)。
你的生活閱歷媳叨,情感體驗(yàn)腥光,對知識(shí)的更新速度和思維方式,都決定你從何種角度解讀一本書糊秆。
從書中讀到的收獲武福,那是你成長起來的基石。
《情人》出版的第二年痘番,獲得1984年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)捉片。普魯斯特的《追憶似水年華》也得過這個(gè)獎(jiǎng)的。
在此之前的一年汞舱,本書就銷售了420萬冊伍纫,被翻譯成42國語言。
由影帝梁家輝主演的《情人》更是讓無數(shù)的影迷們嘆為觀止昂芜。
有興趣的可以找來小說和電影莹规,比對閱讀欣賞。我相信收獲肯定會(huì)大于時(shí)間上的付出泌神,也不失為一種劃算的娛樂消遣方式良漱。
書中金句摘抄:
如果愛,請深愛腻扇,愛到不能再愛的那一天债热。
愛,之于我幼苛,不是一飯一蔬窒篱;不是肌膚之親;是平凡生活中的英雄夢想;是一種不老不死的欲望墙杯。
與你那時(shí)的面貌相比配并,我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容。
我知道高镐,女人美不美溉旋,不在衣裳服飾,不在美容修飾嫉髓,不因?yàn)槭┯玫南阒瑑r(jià)錢貴不貴观腊,穿戴珍奇寶物,高價(jià)的首飾之類算行。我知道問題不在這里梧油。問題究竟何在,我也不知道州邢。
我變老了儡陨,我突然發(fā)現(xiàn)我老了。 他也看到這一點(diǎn)量淌,他說骗村,你累了。
他對她說呀枢,和過去一樣胚股,他依然愛她王滤,他根本不能不愛她夷都,他說他愛她將一直愛到他死。