? Given To
——by Ruth Bebermeyer
I never feel more given to
than when you take from me –
when you understand the joy I feel giving to you.
And you know my giving isn’t done
to put you in my debt,
but because I want to live the love
I feel for you. r>To receive with grace
may be the greatest giving.
There’s no way I can separate the two.
When you give to me,
I give you my receiving.
When you take from me, I feel so given to.
? ? 懶惰與愚蠢
我從未見過懶惰的人；
我見過
有個(gè)人有時(shí)在下午睡覺严蓖，
在雨天不出門氧急，
但他不是個(gè)懶惰的人。
請(qǐng)?jiān)谡f我胡言亂語之前态蒂，
想一想，他是個(gè)懶惰的人钾恢，還是
他的行為被我們稱為“懶惰”鸳址？
我從未見過愚蠢的孩子泉懦；
我見過有個(gè)孩子有時(shí)做的事
我不理解
或不按我的吩咐做事情；
但他不是愚蠢的孩子崩哩。
請(qǐng)?jiān)谀阏f他愚蠢之前，
想一想酣栈，他是個(gè)愚蠢的孩子汹押，還是
他懂的事情與你不一樣矿筝？
我使勁看了又看
但從未看到廚師棚贾；
我看到有個(gè)人把食物
調(diào)配在一起，
打起了火铸史，
看著炒菜的爐子——
我看到這些但沒有看到廚師。
告訴我琳轿，當(dāng)你看的時(shí)侯耿芹，
你看到的是廚師，還是有個(gè)人
做的事情被我們稱為烹飪猩系？
我們說有的人懶惰
另一些人說他們與世無爭中燥，
我們說有的人愚蠢
另一些人說他學(xué)習(xí)方法有區(qū)別。
因此疗涉，我得出結(jié)論，
如果不把事實(shí)
和意見混為一談咱扣，
我們將不再困惑。
因?yàn)槟憧赡軣o所謂沪铭，我也想說：
這只是我的意見。
