《琵琶行》原文：
元和十年势就，予左遷九江郡司馬叮称。明年秋辣垒，送客湓浦口墩瞳，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音未妹，錚錚然有京都聲邮偎。問其人肌似，本長安倡女讯赏，嘗學(xué)琵琶于穆垮兑、曹二善才，年長色衰漱挎，委身為賈人婦系枪。遂命酒，使快彈數(shù)曲磕谅。曲罷憫然私爷，自敘少小時(shí)歡樂事，今漂淪憔悴膊夹，轉(zhuǎn)徙于江湖間当犯。予出官二年，恬然自安割疾，感斯人言，是夕始覺有遷謫意嘉栓。因?yàn)殚L句宏榕，歌以贈(zèng)之，凡六百一十六言侵佃，命曰《琵琶行》麻昼。
潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟馋辈。
主人下馬客在船抚芦，舉酒欲飲無管弦。
醉不成歡慘將別迈螟，別時(shí)茫茫江浸月叉抡。
忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發(fā)答毫。
尋聲暗問彈者誰褥民？琵琶聲停欲語遲。
移船相近邀相見洗搂，添酒回?zé)糁亻_宴消返。
千呼萬喚始出來载弄，猶抱琵琶半遮面。
轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲撵颊，未成曲調(diào)先有情宇攻。
弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志倡勇。（不得志 一作：不得意）
低眉信手續(xù)續(xù)彈逞刷，說盡心中無限事。
輕攏慢捻抹復(fù)挑译隘，初為《霓裳》后《六幺》（六幺 一作：綠腰）亲桥。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語固耘。
嘈嘈切切錯(cuò)雜彈题篷，大珠小珠落玉盤。
間關(guān)鶯語花底滑厅目，幽咽泉流冰下難番枚。
冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇损敷。(暫歇 一作：漸歇)
別有幽愁暗恨生葫笼，此時(shí)無聲勝有聲。
銀瓶乍破水漿迸拗馒，鐵騎突出刀槍鳴路星。
曲終收撥當(dāng)心畫，四弦一聲如裂帛诱桂。
東船西舫悄無言洋丐，唯見江心秋月白。
沉吟放撥插弦中挥等，整頓衣裳起斂容友绝。
自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住肝劲。
十三學(xué)得琵琶成迁客，名屬教坊第一部。
曲罷曾教善才服辞槐，妝成每被秋娘妒掷漱。
五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數(shù)榄檬。
鈿頭銀篦擊節(jié)碎切威，血色羅裙翻酒污。(銀篦 一作：云篦)
今年歡笑復(fù)明年丙号，秋月春風(fēng)等閑度先朦。
弟走從軍阿姨死缰冤，暮去朝來顏色故。
門前冷落鞍馬稀喳魏，老大嫁作商人婦棉浸。
商人重利輕別離，前月浮梁買茶去刺彩。
去來江口守空船迷郑，繞船月明江水寒。
夜深忽夢少年事创倔，夢啼妝淚紅闌干嗡害。
我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧畦攘。
同是天涯淪落人霸妹，相逢何必曾相識！
我從去年辭帝京知押，謫居臥病潯陽城叹螟。
潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲台盯。
住近湓江地低濕罢绽，黃蘆苦竹繞宅生。
其間旦暮聞何物静盅？杜鵑啼血猿哀鳴良价。
春江花朝秋月夜，往往取酒還獨(dú)傾蒿叠。
豈無山歌與村笛明垢？嘔啞嘲哳難為聽。
今夜聞君琵琶語栈虚，如聽仙樂耳暫明。
莫辭更坐彈一曲史隆，為君翻作《琵琶行》魂务。
感我此言良久立，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急泌射。
凄凄不似向前聲粘姜，滿座重聞皆掩泣。
座中泣下誰最多熔酷？江州司馬青衫濕孤紧。
譯文：
唐憲宗元和十年，我被貶為九江郡司馬拒秘。第二年秋季的一天号显，送客到湓浦口臭猜，夜里聽到船上有人彈琵琶。聽那聲音押蚤，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻蔑歌。探問這個(gè)人，原來是長安的歌女揽碘，曾經(jīng)向穆次屠、曹兩位琵琶大師學(xué)藝。后來年紀(jì)大了雳刺，紅顏退盡劫灶，嫁給商人為妻。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲掖桦。她彈完后本昏，有些悶悶不樂的樣子，自己說起了少年時(shí)歡樂之事滞详，而今漂泊沉淪凛俱，形容憔悴，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪料饥。我離京調(diào)外任職兩年來蒲犬，隨遇而安，自得其樂岸啡，而今被這個(gè)人的話所感觸原叮，這天夜里才有被降職的感覺。于是撰寫一首長詩贈(zèng)送給她巡蘸，共六百一十六字奋隶，題為《琵琶行》。
秋夜我到潯陽江頭送一位歸客悦荒，冷風(fēng)吹著楓葉和蘆花秋聲瑟瑟唯欣。
我和客人下馬在船上餞別設(shè)宴，舉起酒杯要飲卻無助興的音樂搬味。
酒喝得不痛快更傷心將要分別境氢，臨別時(shí)夜茫茫江水倒映著明月。
忽聽得江面上傳來琵琶清脆聲碰纬；我忘卻了回歸客人也不想動(dòng)身萍聊。
尋著聲源探問彈琵琶的是何人？琵琶停了許久卻遲遲沒有動(dòng)靜悦析。
我們移船靠近邀請她出來相見寿桨；叫下人添酒回?zé)糁匦聰[起酒宴。
千呼萬喚她才緩緩地走出來强戴，懷里還抱著琵琶半遮著臉面亭螟。
轉(zhuǎn)緊琴軸撥動(dòng)琴弦試彈了幾聲挡鞍；尚未成曲調(diào)那形態(tài)就非常有情。
弦弦凄楚悲切聲音隱含著沉思媒佣；似乎在訴說著她平生的不得志匕累；
她低著頭隨手連續(xù)地彈個(gè)不停；用琴聲把心中無限的往事說盡默伍。
輕輕地?cái)n欢嘿，慢慢地捻，一會(huì)兒抹也糊，一會(huì)兒挑炼蹦。初彈《霓裳羽衣曲》接著再彈《六幺》。
大弦渾宏悠長嘈嘈如暴風(fēng)驟雨狸剃；小弦和緩幽細(xì)切切如有人私語掐隐。
嘈嘈聲切切聲互為交錯(cuò)地彈奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盤钞馁。
琵琶聲一會(huì)兒像花底下宛轉(zhuǎn)流暢的鳥鳴聲虑省，一會(huì)兒又像水在冰下流動(dòng)受阻艱澀低沉、嗚咽斷續(xù)的聲音僧凰。
好像水泉冷澀琵琶聲開始凝結(jié)探颈，凝結(jié)而不通暢聲音漸漸地中斷。
像另有一種愁思幽恨暗暗滋生训措；此時(shí)悶悶無聲卻比有聲更動(dòng)人伪节。
突然間好像銀瓶撞破水漿四濺；又好像鐵甲騎兵廝殺刀槍齊鳴绩鸣。
一曲終了她對準(zhǔn)琴弦中心劃撥怀大；四弦一聲轟鳴好像撕裂了布帛。
東船西舫人們都靜悄悄地聆聽呀闻；只見江心之中映著白白秋月影化借。
她沉吟著收起撥片插在琴弦中；整頓衣裳依然顯出莊重的顏容捡多。
她說我原是京城負(fù)有盛名的歌女蓖康；老家住在長安城東南的蝦蟆陵。
彈奏琵琶技藝十三歲就已學(xué)成局服；教坊樂團(tuán)第一隊(duì)中列有我姓名钓瞭。
每曲彈罷都令藝術(shù)大師們嘆服驳遵；每次妝成都被同行歌妓們嫉妒淫奔。
京都豪富子弟爭先恐后來獻(xiàn)彩；彈完一曲收來的紅綃不知其數(shù)堤结。
鈿頭銀篦打節(jié)拍常常斷裂粉碎唆迁；紅色羅裙被酒漬染污也不后悔鸭丛。
年復(fù)一年都在歡笑打鬧中度過；秋去春來美好的時(shí)光白白消磨唐责。
兄弟從軍姊妹死家道已經(jīng)破斄鄹取；暮去朝來我也漸漸地年老色衰鼠哥。
門前車馬減少光顧者落落稀鲜旆啤；青春已逝我只得嫁給商人為妻朴恳。
商人重利不重情常常輕易別離抄罕；上個(gè)月他去浮梁做茶葉的生意。
他去了留下我在江口孤守空船于颖；秋月與我作伴繞艙的秋水凄寒呆贿。
更深夜闌常夢少年時(shí)作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫污損了粉顏森渐。
我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息做入；又聽到她這番訴說更叫我悲凄。
我們倆同是天涯淪落的可悲人同衣；今日相逢何必問是否曾經(jīng)相識竟块！
自從去年我離開繁華長安京城；被貶居住在潯陽江畔常常臥病乳怎。
潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂彩郊；一年到頭聽不到管弦的樂器聲。
住在湓江這個(gè)低洼潮濕的地方蚪缀；第宅周圍黃蘆和苦竹繚繞叢生秫逝。
在這里早晚能聽到的是什么呢？盡是杜鵑猿猴那些悲凄的哀鳴询枚。
春江花朝秋江月夜那樣好光景违帆；也無可奈何常常取酒獨(dú)酌獨(dú)飲。
難道這里就沒有山歌和村笛嗎金蜀？只是那音調(diào)嘶啞粗澀實(shí)在難聽刷后。
今晚我聽你彈奏琵琶訴說衷情，就像聽到仙樂眼也亮來耳也明渊抄。
請你不要推辭坐下來再彈一曲尝胆；我要為你創(chuàng)作一首新詩《琵琶行》。
被我的話所感動(dòng)她站立了好久护桦；回身坐下再轉(zhuǎn)緊琴弦撥出急聲含衔。
凄凄切切不再像剛才那種聲音；在座的人重聽都掩面哭泣不停。
要問在座之中誰流的眼淚最多贪染？我江州司馬淚水濕透青衫衣襟缓呛！
? ? ? 白居易在《琵琶行》中，運(yùn)用多種藝術(shù)手法杭隙，使得故事跌宕起伏哟绊，變化曲折。就象他筆下的琵琶女“輕攏慢捻抹復(fù)挑”痰憎，運(yùn)用多種彈奏方法票髓，使得樂聲高低抑揚(yáng)、千姿百態(tài)铣耘。
? ? ? 《琵琶行》與《長恨歌》是白居易長篇敘事詩創(chuàng)作的雙璧炬称。? 《長恨歌》用順敘手法娓娓動(dòng)人地?cái)⑹隽颂泼骰屎蜅钯F妃的愛情故事，? 《琵琶行》則集中寫詩人在潯陽江頭一夕邂逅之遇涡拘，? 穿插琵琶女半生事跡的回憶玲躯。中國傳統(tǒng)的敘事詩、說唱文學(xué)以至后來的戲劇和章回小說鳄乏，都是縱敘事件始末跷车，? 《琵琶行》卻切取了生活中的一個(gè)橫斷面，類似近代的短篇小說橱野，體現(xiàn)了詩人藝術(shù)上的創(chuàng)新精神朽缴。
? ? ? 詩歌在 各種文學(xué)樣式中最長于抒情,而短于敘事。在一些抒情詩里水援，固然也含有敘事的因素密强，那往往只是一個(gè)鏡頭的閃耀，一個(gè)細(xì)節(jié)的生發(fā)蜗元，太實(shí)了反會(huì)沖談詩味或渤，損害意境。敘事詩雖有相對完整的故事情節(jié)奕扣，但仍要以抒情為基調(diào)薪鹦。抒情當(dāng)然離不開敘事，而敘事則是為了更好地抒情惯豆〕卮牛《琵琶行》敘事藝術(shù)的一個(gè)顯著特色，就是正確地處理了情楷兽、事地熄、虛、實(shí)的辯證 關(guān)系芯杀，具有十分強(qiáng)烈的抒情色彩端考。
? ? ? 《琵琶行》的故事見詩前小序银舱，這是一個(gè)可作為小說、戲曲來寫的題材跛梗，但又不象《長恨歌》那樣富有傳奇性，平鋪直敘將會(huì)失之”? 冗長和呆板棋弥。詩人對這個(gè)故事作了大刀闊斧的處理核偿，從琵琶女“年長色衰，委身為商人婦”顽染，回溯其“少小時(shí)歡樂事”漾岳，以“今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徙于江湖間”的落魄情景粉寞，與昔年色藝紅絕時(shí)的煊赫氣派作強(qiáng)烈對比尼荆，從而形成了《琵琶行》的基本藝術(shù)構(gòu)思。詩人在處理這個(gè)題材時(shí)始終著眼于“情”唧垦，堅(jiān)持?jǐn)⑹率菫榱耸闱檫@個(gè)原則捅儒，并以此作為安排結(jié)構(gòu)，剪裁情節(jié)的出發(fā)點(diǎn)振亮，這不能不說是獨(dú)具只眼的精彩一著巧还。
? ? ? “詩人者，攖人心者也坊秸◆锏唬”(魯迅:《摩羅詩力說》)詩要以情感人，詩人首先要受感動(dòng)褒搔〗纂梗《長恨歌》的故事采自歷史，傳說星瘾，《琵琶行》則是詩人親歷見聞走孽。如果說寫《長恨歌》是出于被傳說中的堅(jiān)貞不渝的愛情所感染，那么寫《琵琶行》則是因詩人本身的坎坷經(jīng)琳状，歷與琵琶女的飄零身世產(chǎn)生共鳴融求。為什么“座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕”呢?據(jù)小序說算撮，“予出官兩年生宛， 恬然自安，感斯人言肮柜，是夕始覺有遷謫意陷舅，因?yàn)殚L句，歌以贈(zèng)之审洞±痴觯”? 其實(shí)待讳，“恬然自安”，是狡獪之辭仰剿，他在詩中不是明白招認(rèn)了:“我從去年辭帝京创淡，謫居臥病潯陽城....其間日暮聞何物?杜鵑啼血猿哀鳴。春江花朝秋月夜南吮，往往取酒還獨(dú)傾”琳彩，只是在聽了琵琶女自述身世之后，惺惺相惜部凑，? ? 同病相憐露乏，他這種壓抑了很久的牢騷與不平，才借酒傾吐出來涂邀。因此瘟仿，“為君翻作琵琶行” ，與其說他是為琵琶女寫作這首歌行比勉，還不如說是借琵琶女的酒杯來澆自己胸中的塊壘;或者說劳较，這首詩竟使詩人與琵琶女合二而一了。全詩用第一人稱寫浩聋，是更符合敘事詩的抒情特點(diǎn)的兴想。就這一點(diǎn)而論，《琵琶行》比《長恨歌》更動(dòng)人赡勘。
? ? ? 籃《琵琶行》敘事藝術(shù)的另一個(gè)顯著特色嫂便，就是根據(jù)上述構(gòu)思，安排了兩條線索:詩人謫官潯陽和琵琶女淪落江濱闸与，相互銜接毙替，錯(cuò)綜成文，更顯得跌宕變化践樱，縝密有致厂画。全詩可分為三段:從詩人送客潯陽江頭引出琵琶女出神入化的演奏為第一段，以“我”的直接感受襯托琵琶女的絕技拷邢，一開始就把兩條線索交織起來寫袱院，一方是“醉不成歡慘將別”，另一方是“琵琶聲停欲語遲”瞭稼，情調(diào)和氣氛也十分融洽忽洛。于是，情隨弦轉(zhuǎn)环肘，雙方都被卷入激情的波濤欲虚，濺起洶涌的浪花。第二段是琵琶女回憶她的半生經(jīng)歷悔雹，詩人也
? ? ? 跟她一樣曾經(jīng)滄海复哆，飽嘗人生的甜密與辛酸欣喧，怎能不激起深深的共鴨?從“自宮本是京城女”以下那段傾訴，由詩人用高度錘煉的藝術(shù)語言轉(zhuǎn)述出來梯找，正表現(xiàn)了雙方感情的交流唆阿，兩條線索一明一暗并行地發(fā)展著。第三段起锈锤，詩人一方則由暗線轉(zhuǎn)為明線驯鳖，“我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧”牙咏，正面抒發(fā)了由此弱起的深沉感慨，而琵琶女一方則由明線轉(zhuǎn)為暗線嘹裂，是她在凝神傾聽詩人的心靈獨(dú)白了妄壶。兩條線索似斷還續(xù)，虛實(shí)相間寄狼，“同是天涯論落人丁寄，相逢何必曾相識”，使彼此引為風(fēng)塵知己泊愧，各為對方的遭際而唏噓不已伊磺。至最后六句，兩條線又合在一起删咱，把全詩推向感情上的商湖屑埋，當(dāng)琵琶女第二次演奏甫竟，詩也就戛然而止了痰滋。
? ? ? 結(jié)構(gòu)高度集中摘能，精心剪裁，是《琵琶行》敘事藝術(shù)的又重要特色敲街。集中团搞，首先是背景的集中。4琵琶行》是一首激情洋游的詩多艇，也是一幅構(gòu)圖精美的間:潯陽江頭的月夜逻恐，楓葉獲花的秋量，醉不成歡的別情峻黍，又是多愁善感的詩人和藝術(shù)家的邂逅之遇小故
事就集中在這一如詩似畫的背景上展開复隆。其次是描寫的集中∧飞《琵琶行》抒寫的故事比較曲折昏名，如果面面俱到，分散重點(diǎn)阵面，那就犯了敘事詩的大忌轻局。敘事詩好比交響樂洪鸭，必須先定好主旋律，方能總攝全曲仑扑，突出主題览爵。《琵琶行》如-首杰出的琵琶協(xié)奏曲镇饮，它的主旋律就是由琵琶彈奏出來的蜓竹，全詩共八十八句，第四旬“舉酒欲飲無管弦”先預(yù)伏了一筆储藐，第七句“忽聞水上琵琶聲”正面引出琵琶和琵琶女3然后大段地鋪敘了神妙的琵琶演奏技巧俱济，刻劉細(xì)膩而傳神(二十四句)。而琵琶女的半生事跡钙勃，從“十三學(xué)得琵琶成”到“鈿頭云篦擊節(jié)碎”蛛碌，無不與琵琶有關(guān)。末段詩人的嘆息和感慨:“潯陽地僻無音樂辖源，終歲不聞絲竹聲...”也從側(cè)面反襯了琵琶蔚携。只說集中描寫琵琶，還是皮相之見克饶。詩人對琵琶的動(dòng)人描寫酝蜒，是為了寄托胸中郁積的情愫了琵琶聲的抑揚(yáng)頓挫，撲朔迷離矾湃，正表現(xiàn)了詩人思想感情的巨大潮汐亡脑，也是《琵琶行》藝術(shù)精華的薈萃所在。從這個(gè)角度看邀跃，也許能理解得更深刻些远豺。
? ? ? 描寫的集中與結(jié)構(gòu)的精心剪裁是分不開的。敘事詩的重點(diǎn)抒情段落坞嘀，需要重彩濃墨躯护，反復(fù)鋪陳，繁管急弦丽涩，五音齊鳴;一些屬于交代過程棺滞，說明情況的，則是輕描淡寫矢渊，一筆帶過继准，或干脆略而不書“校《琵琶行》精心安排的插敘結(jié)構(gòu)移必，不露痕跡的明暗復(fù)線，用墨似潑的鋪敘手法毡鉴，都是剪裁精當(dāng)?shù)姆独薇谩Ｓ绕渲档弥赋龅氖菍纱闻醚葑嗟某錾幚砻氤唷５谝淮螢樵攲懀钫Z如珠憎瘸，淋漓盡致入篮。第二次只用了“卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急，凄凄不似向前聲”兩句幌甘，而其藝術(shù)效果則為第一次所未及:“滿座重聞皆掩泣”潮售，“江州司馬青衫濕”，顯然要比“東舟西舫悄無言”锅风，“我聞琵琶已嘆息”更進(jìn)了一層酥诽。因第一次演奏已神乎其技,嘆為觀止，后者就只好虛晃一筆皱埠，讓讀者憑想象力去補(bǔ)充了肮帐，這正是藝術(shù)高超的神來之筆。
