《地平線的另一邊》,文作者:[日]谷川俊太郎 文,繪者:[日]tupera tupera,翻譯:周姚萍,青豆書坊出品,出版社:重慶出版社,出版時間:2020年5月,推薦年齡3-8歲犁钟。
谷川俊太郎:日本重量級國民詩人侥加、國際安徒生獎提名獎作家提前。1931年出生于東京,1952年出版了第一本詩集《二十億光年的孤獨》拓哺。除詩歌外,亦從事繪本烤礁、散文舆绎、劇本等創(chuàng)作和翻譯工作边锁。繪本作品有《語言游戲歌》《洞》《我》《森林里的熊與泰迪熊》《夢的天空樹》等则拷。因為在兒童文學上的成就,谷川俊太郎曾獲國際安徒生獎提名坛善、讀賣文學獎改衩、小學館文學獎橄镜、野間兒童文藝獎妖异、日本翻譯文化獎等獎項,他還是動畫片《鐵臂阿童木》《哈爾的移動城堡》主題曲的歌詞作者。
繪者tupera tupera:由日本超人氣夫妻檔龜山達矢和中川敦子所組成的創(chuàng)作團隊,2002年起活躍于繪本、插畫、空間設計、舞臺劇美術(shù)設計锭沟、動畫等多個藝術(shù)領域瞧筛。他們也在NHK教育電視臺的手作節(jié)目“諾奇的靈光閃耀工作坊”中擔任藝術(shù)指導乍炉。作品《貓熊澡堂》獲得日本第24屆劍淵繪本之鄉(xiāng)大獎,《白熊的短褲》獲得第18屆日本繪本獎讀者獎。
看到作者是谷川俊太郎,對這位詩人的作品充滿了期待骚灸。黑色底色的封面設計非常引人注目非驮,仿佛是一個孩子站在沙灘纵顾,拿著望遠鏡,竭力搜索地平線的另一邊有什么有趣的故事榨汤。望遠鏡鏡頭中的白色背景與封面底色黑色形成強烈反差虫埂,微波蕩漾的海面上,一座房子里依稀看到一位老者拿著書栗精,長大了嘴巴似乎在說著什么。房子與海面形成一定的傾斜角度,引人遐想,充滿童趣冕房。內(nèi)頁內(nèi)容也特別有意思想际,我印象特別深刻的是以下三點:
1畸悬、充滿童趣的回文蹋宦,魔性“洗腦”咒锻。初步看完這本書蒿辙,腦海中第一反應就是“從前有座山泰偿,山上有座廟,廟里有個老和尚在給小和尚講故事,老和尚對小和尚說:從前有座山檀葛,山上有座廟……”撮慨,兒童對于充滿童趣與韻律的語言脆粥,總是特別敏感砌溺。松居直老先生認為:“在兒童讀書方面,用耳朵聽語言的體驗是最重要的变隔」娣ィ”;“孩子們是在吃語言匣缘,若是這語言使他們感到快樂猖闪、有趣,他們就把它吃下去孵户,變成自身的東西萧朝。”這本書的語言富有特色夏哭,不斷疊加推進的圖文形成了特別的喜感检柬,孩子在聽到一半,已經(jīng)笑癱在地。當讀到最后一句何址,孩子發(fā)現(xiàn)又回到了故事的起點里逆,不禁又要再來一遍。這便是有趣的語言給予孩子的無窮樂趣用爪,誰能不愛呢原押?這本書非常適合爸爸媽媽大聲朗讀出來,甚至可以試試一口氣讀完偎血,“笑果”更佳诸衔,加油,保重颇玷,哈哈~~~
2笨农、圖畫始終圍繞一條線而鋪陳,呼應書名中的“地平線”帖渠。這本書的內(nèi)頁圖畫基本都是以靠近書頁下方三分之一為分割點谒亦,大面積呈現(xiàn)海平面、草地空郊、桌面份招、小島地面、沙灘狞甚,在翻頁中讓人感覺始終在一條線上锁摔,具有穩(wěn)定感。另一方面入愧,孩子能夠在圖畫特寫中去發(fā)現(xiàn)每一頁變與不變的樂趣鄙漏。每一頁圖與文字形成相互補充,充滿線條感的圖畫采用拼貼畫的方式呈現(xiàn)文字關(guān)鍵詞棺蛛,圖文之間產(chǎn)生了奇妙的幽默感。
3巩步、特別的書頁索引圖標旁赊,讓人耳目一新。每個跨頁左側(cè)邊采用了小圖標來概括每一頁關(guān)鍵詞椅野,孩子可以通過索引圖標隨時開始進入每一頁故事终畅,通過圖標的變化亦能享受發(fā)現(xiàn)的樂趣,第一個圖標與最后一個圖標相呼應竟闪,暗示著內(nèi)頁圖文出現(xiàn)了回文离福,可謂相得益彰!此外炼蛤,也可以嘗試直接通過索引圖標來講述內(nèi)頁故事妖爷,滿足孩子復述故事的愿望。
莊子在《人間世》中說道:“桂可食理朋,故伐之絮识;漆可用绿聘,故割之;人皆知有用之用次舌,而莫知無用之用也熄攘。”這本書有什么用呢彼念?可能我們會說挪圾,對語言發(fā)展有著作用。但是我更想說逐沙,享受無用之用——奇妙的語言與圖畫帶來的閱讀快樂吧洛史!