公元254年
傅嘏說：“太初志大其量纸镊，能合虛聲而無實(shí)才。何平叔言遠(yuǎn)而情近概疆，好辯而無誠(chéng)逗威，所謂利口覆邦國(guó)之人也。鄧玄茂有為而無終岔冀，外要名利凯旭，內(nèi)無關(guān)鑰，貴同惡異，多言而妒前罐呼，多言多釁鞠柄，妒前無親……豐飾偽而多疑，矜小智而昧于權(quán)利嫉柴⊙岫牛”
傅嘏說：“夏候玄（字太初）志向大于他的能力，能符合虛假名聲卻沒有真材實(shí)學(xué)计螺。
何平叔言談深遠(yuǎn)卻只顧眼前夯尽，喜歡辯論卻又沒有追求真理的誠(chéng)意，這就是巧言傾覆國(guó)家的人危尿。
鄧玄茂有始卻無終呐萌，做人做事既要名又要利，卻沒有原則性的對(duì)自己的節(jié)制谊娇，喜歡與自己相同意見的人同聲同氣的卻排斥與自己意見不一的肺孤，喜歡講話又妒忌比自己強(qiáng)的人，言多必失是非多济欢，妒忌比自己強(qiáng)的人就沒有朋友赠堵。
李豐這個(gè)人外表虛偽而生性多疑，有點(diǎn)小聰明就自以為是法褥，對(duì)權(quán)利拿得起卻放不下茫叭。”
按：
傅嘏又與李豐關(guān)系不好半等，他對(duì)朋友說：“豐飾偽而多疑揍愁，矜小智而昧于權(quán)利，若任機(jī)事杀饵，其死必矣莽囤！”
意思是：“李豐這個(gè)人外表虛偽而內(nèi)心多疑，有點(diǎn)小聰明就自以為了不起切距，對(duì)權(quán)和利拿得起放不下朽缎，如果讓這種人處理重大事件，他必死無疑谜悟！”
華杉老師的譯文：
傅嘏說：“太初（夏侯玄字太初）的志向超過了他的能力话肖，唯一的本事就是制造虛名，而并無實(shí)才葡幸。何平叔（何晏）談起來全是遠(yuǎn)見最筒，實(shí)際上只看眼前，喜歡跟人辯論蔚叨，但是并無追求真理的誠(chéng)意是钥，這正是所謂‘利口覆邦國(guó)’的人（出自《論語》掠归，子曰：惡利口之覆邦家者，痛恨利口巧言傾覆國(guó)家的人）悄泥。鄧玄茂（鄧飏）做事虏冻，有始無終，既要名弹囚，又要利厨相，卻沒有一個(gè)原則節(jié)制，喜歡跟自己同聲同氣的鸥鹉，排斥跟自己意見不同的蛮穿。話很多，又好妒忌毁渗，誰比他好践磅，他就妒忌誰。話多灸异，是非就多府适；妒忌，就沒有朋友肺樟。我看這三個(gè)人檐春，都將敗家，離他們遠(yuǎn)一點(diǎn)么伯，都擔(dān)心還不夠遠(yuǎn)疟暖，被他們闖的禍連累，更何況去親近他們呢田柔！”
對(duì)比華老師的譯文俐巴，華老師的文字功底非同一般，他能用簡(jiǎn)潔的語言表達(dá)讓人快速理解硬爆，而自己卻表達(dá)的有點(diǎn)把簡(jiǎn)單的事表達(dá)的復(fù)雜化窜骄，這是自己需要改正的。
上面說了那么多摆屯，主要強(qiáng)調(diào)一個(gè)觀點(diǎn)，要想平安生活糠亩，做人時(shí)刻注意虐骑，要讓自己時(shí)刻的實(shí)勝于實(shí)，要讓自己的能力永遠(yuǎn)大于自己的名聲赎线，并學(xué)會(huì)自污廷没。
生活中，往往很多時(shí)候垂寥，真正的名仕會(huì)想盡一切辦法讓自己的名聲遠(yuǎn)小于自己的真才實(shí)學(xué)颠黎，也就是說真正的名仕很少有另锋，有的只是對(duì)自己而言的誠(chéng)仕。
