? ? ? ? ? ? 說說語言的趨同化
? ? ? 語言是什么乙各?它是人類最重要的交際工具,是人們進行溝通的主要表達方式幢竹。人們借助語言保存和傳遞人類文明的成果耳峦。語言是民族的重要特征之一。一般來說焕毫,各個民族都有自己的語言蹲坷。其實,各民族的語言細分有不同的方言邑飒,不同的方言讓語言更具魅力循签。尤其是漢語。
? ? ? 有些時候疙咸,我很困惑县匠,在沒有推廣普通話之前的幾千年里。中國這樣一個幅員遼闊的國家,各地語言千變?nèi)f化乞旦,五花八門贼穆,在古代他們是如何交流的?尤其是用口語怎么交流兰粉。北方人聽不懂廣東福建話扮惦。即是江西湖南廣西上海等等的地方語言也讓北方人一頭霧水。他們當(dāng)時是如何交流的亲桦?真讓人費思量崖蜜。? ? ? ? 不可否認的是,當(dāng)今語言日漸趨同客峭。尤其是在城市里豫领,基本沒有了本地方言。只有邊遠鄉(xiāng)村和七八十歲的老年人才保留著一些地方方言舔琅。比如南陽城區(qū)內(nèi)能說方言的人很少了等恐。將太陽說成老陽兒,將吃晚飯說成喝湯兒等的人鳳毛麟角了备蚓。
? ? ? ? 年青是喜歡看劉紹棠的小說和文章课蔬,他就是用天津的語言敘述故事。瓜棚柳下郊尝,市井茶社之中的故事特別有味道二跋。而南陽的作家李克定更是用方言寫就不少小說《如疙瘩媽告狀》等。那語言就與其他語言不同流昏。而在我們這個文學(xué)群里扎即。有一位紅泥灣的老弟育水情深,“這個輸入法竟然找不出帶三點水加育的字况凉⊙璞桑”用鄉(xiāng)下的語言寫小說,寫散文刁绒,令南陽人特別的親切闷营,南陽網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會主席高均有長篇小說《南陽好人》也是用正宗的南陽話寫南陽人,寫南陽故事知市。讀起來生動省勁風(fēng)趣幽默傻盟。特別有意思。
? ? ? 語言是人類交流的工具不錯初狰。但不同的語言風(fēng)格是不同的表達方式莫杈,不同的人的語言代表不同人的內(nèi)涵。我們當(dāng)代人的寫文章奢入,語言基本相同筝闹。缺少個性媳叨。這就是為什么王朔的小說特別有市場的原因。王朔的語言有其自己的特點关顷。很有些出奇不意糊秆,卻又合情合理。
? ? ? 我們很多人認為文學(xué)就一定要用文雅的語言议双。
? ? 其實痘番,語言是為人服務(wù)的。在作品中平痰,是為塑造人人物服務(wù)的汞舱。紅樓夢夠文雅吧。但薛蟠的酒令就粗俗不堪“女兒悲宗雇,嫁了個男人是烏龜昂芜。女兒愁,繡房攛出個大馬猴赔蒲。女兒喜泌神,洞房花燭朝慵起,女兒樂舞虱,一個雞巴往里戳欢际。”如果這里用別的文雅的語言矾兜,那就不是薛蟠了损趋。其實,男性生殖器官的多種說法是中國人的一種智慧焕刮,無所謂粗與俗的舶沿。而這樣的說法在我小時候的鄉(xiāng)下墙杯,是男人都會說配并,是結(jié)過婚的女人都會講的話。也沒見那時的農(nóng)村有多傷風(fēng)敗俗高镐。
? ? ? 在城市久了溉旋。一些有意思的話都不會說了。
? ? ? 我是不敢小視鄉(xiāng)下人的嫉髓。一九六九年從荊州回到南陽鄉(xiāng)下老家观腊。村里的人幾乎人人會用顧左右而言他的語言所謂的“罵人”。而我跟傻瓜一樣算行。其實梧油,那也是一種智慧。農(nóng)村的語言生動形象州邢,千變?nèi)f化儡陨。有十分深厚的地方色彩。
? ? 比如下雨了,自行車騎不了了骗村,就得扛著嫌褪,于是就有順口溜:“遠看是條龍,近看鐵絲擰胚股,天晴龍馱鱉笼痛,下雨鱉馱龍±虐瑁”城里人編不出來這樣的話缨伊。
? ? ? 當(dāng)時流行很多所謂的四大。如四大光进宝,四大虛倘核,四大咯囈,四大惡心即彪,四大慌等等紧唱。
? ? 四大光:油漆桌子細瓷碗,大姑娘肚皮玻璃板隶校。
? ? ? 四大虛:新犁的地漏益,新添的墳,婆娘的肚皮發(fā)面盆深胳。
? ? ? 四大咯囈:新襪子新鞋招上泥绰疤,新媳婦臉上抓層皮,屙屎帶根球毛意(音)舞终。
? ? ? 莊上有個連達嘴轻庆。沒有啥特殊本事,農(nóng)民一個敛劝,但他說話成串成溜余爆。比如他拉著架子車,你見他了說夸盟,辛苦了蛾方。如果一般人則說,不辛苦上陕,或者說是夠累了桩砰。他則說:心苦命不苦,一月倆十五释簿。說者笑著說亚隅,聽者笑著聽。大家都笑都樂庶溶,辛苦也就不辛苦了煮纵。
? ? 鄉(xiāng)下的這些語言幽默風(fēng)趣輕松沉删。有這些語言相陪,艱苦的生活也就好過得多了醉途》澹苦巴巴的臉因這些語言而有了笑容。這些語言鄉(xiāng)下人幾乎都會講隘擎∨寡ǎ可是我卻忘記得差不多了。這么形象的語言货葬,不正是文學(xué)創(chuàng)作所需要的嗎采幌?
? ? 現(xiàn)在農(nóng)村的年輕人語言也基本趨于官話了。
? ? 我曾經(jīng)想回老家住一段時間震桶,去向存世不多的老輩人休傍,和與我年歲差不多的兄弟們?nèi)せ啬切┯腥さ恼Z言,將對用到自己的作品中蹲姐。我相信磨取,那樣的語言一定是鮮活的,有意思柴墩,也有市場的忙厌。普通話推廣了,一些地方語言淡化了江咳,雜了逢净。有識之士已經(jīng)經(jīng)呼吁,保護地方語言歼指。這確實重要爹土。