???? “名兒”有種令人能望文生義的神奇的力量缓升。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的時(shí)候,總能產(chǎn)生許多想象蕴轨。雖然總說代號(hào)而已港谊,但是當(dāng)然不只是代號(hào)而已那么簡(jiǎn)單了。
??????之前看過一個(gè)段子橙弱,講歧寺,趙云說“吾乃常山趙子龍”,如果說“吾乃石家莊趙子龍”棘脐,前者的英氣消失一大半斜筐;有種丸子叫撒尿牛丸,聽說好好吃的蛀缝,也被推薦過很多次顷链,我卻從沒提起過品嘗的欲望,有個(gè)不理性但是理性也戰(zhàn)勝不了的執(zhí)念——叫成這樣的丸子讓人怎么吃内斯?人名兒蕴潦,地名兒像啼,食物名兒皆是如此,對(duì)于一本書的名兒潭苞,也不例外忽冻。未見其實(shí)而先聞其名的時(shí)候,往往通過對(duì)“其名”的臆想此疹,勾勒出了“其實(shí)”的印象僧诚,這種印象也許是對(duì)的,也許是不對(duì)的蝗碎,不管對(duì)與不對(duì)湖笨,都是會(huì)形成的,都會(huì)產(chǎn)生對(duì)“其實(shí)”最初的判斷蹦骑。因此慈省,一個(gè)不講究的書名,便能很輕易地讓一本好書束之高閣眠菇,無人問津边败,同樣,一個(gè)善于吸引眼球引起閱讀興趣的書名兒捎废,也可能會(huì)騙來很多讀者笑窜,盡管讀罷會(huì)大呼后悔。
??????在編輯工作中登疗,我有很多的時(shí)間都在想書名兒——和作者溝通書名排截,跟同事、朋友征求書名兒辐益,甚至做夢(mèng)還夢(mèng)見擬書名兒断傲,怎樣讓書名兒反映內(nèi)容的光彩,而不是蒙蔽荷腊。作者交來的稿件不需要再為書名操心的艳悔,實(shí)在可以說是鳳毛麟角急凰。于是女仰,在內(nèi)容審稿和封面方案逐漸一一敲定的過程中,擬定書名兒這件事情如影隨形抡锈。
??????對(duì)一般的法律圖書來說疾忍,書名兒似乎是總跳不出“實(shí)用手冊(cè)”“糾紛解決”“案例評(píng)析”等三板斧,其實(shí)不然床三∫徽郑看似平常的地方,也可以有創(chuàng)新撇簿,比如“裁判規(guī)則”“觀點(diǎn)集成”等字眼用到法律實(shí)務(wù)圖書書名兒的時(shí)候聂渊,其便突破了固有的書名兒中常用的排列組合的元素差购,簡(jiǎn)潔利索地映射出了圖書的內(nèi)容『核裕可見欲逃,在貌似屈指可數(shù)的法律圖書書名兒的措辭的選擇中,只要有心去發(fā)現(xiàn)饼暑,斟酌稳析,是能夠有新鮮的恰當(dāng)?shù)男碌拇朕o來承擔(dān)作為書名兒闡釋內(nèi)容的大任的。書名的擬定弓叛,靠編輯的文字功底彰居,也靠編輯的經(jīng)驗(yàn),需要多積累撰筷,多學(xué)習(xí)陈惰,了解內(nèi)容、了解實(shí)務(wù)毕籽。更為重要的是奴潘,還需要編輯能夠充分利用外腦,調(diào)動(dòng)作者的智慧影钉,調(diào)動(dòng)周圍一切的智慧画髓,有時(shí)一片文章、一句話的啟發(fā)平委,可能誕生一個(gè)好書名兒奈虾。
??????措辭上的創(chuàng)新是一方面,即使措辭還是一般的措辭廉赔,一個(gè)詞一個(gè)字的推敲肉微,效果也還是會(huì)有所不同±“勞動(dòng)糾紛實(shí)戰(zhàn)解析”碉纳,“實(shí)戰(zhàn)勞動(dòng)糾紛處理”,“勞動(dòng)糾紛處理實(shí)務(wù)”馏艾,等等劳曹,看上去有沒有區(qū)別?細(xì)小的區(qū)別在仔細(xì)地推敲中琅摩,就悄悄地展現(xiàn)出來了铁孵。尤其,還可以讀出來房资,體會(huì)抑揚(yáng)頓挫的韻律蜕劝,那種讀起來很平或者很拗口的書名兒不會(huì)是好書名。
??????另外,書名兒還可以借鑒岖沛,但要注意把握借鑒的分寸暑始。我個(gè)人認(rèn)為,跨門類的借鑒婴削,合適的時(shí)候會(huì)起到美美與共的作用蒋荚,同門類的借鑒總有東施效顰的感覺。比如馆蠕,《別笑期升!我是英文單詞書》是一本很有趣的輔導(dǎo)書,一本關(guān)于法制史的輕松讀物互躬,書名兒《別笑播赁!這才是中國(guó)法制史》,也給人耳目一新的感覺吼渡。而《好媽媽勝過好老師》暢銷之后容为,再看《好爸爸勝過好老師》《好奶奶勝過好媽媽》等書名兒,就感覺這種借鑒太過明目張膽寺酪。
??????編輯和作者都常把一本書比作自己的孩子坎背,誠(chéng)然,給書擬名兒與給孩子起名的費(fèi)心真真是一樣樣的呢寄雀。