? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 梁勁
? 注：現(xiàn)代人閱讀古文有兩大障礙瓷胧，一是讀音显拳，二是詞義。此兩者搓萧，常令人望而生畏、敬而遠(yuǎn)之宛畦。嵇康《琴賦》為琴史重要文獻(xiàn)瘸洛，網(wǎng)上流傳各種嵇康《琴賦》文本，往往注音次和、釋義不全反肋，且錯漏較多。為此特根據(jù)唐健垣所編《琴府》收錄的《琴賦》影印本踏施，對生僻字石蔗、詞加以注音、簡單釋義畅形，不求旁征博引养距、深入淺出，但求點到為止日熬、琴友們據(jù)此能大致領(lǐng)略《琴賦》的文采與思想棍厌。本人水平有限，文中注釋難免有不當(dāng)之處竖席，敬請指正耘纱！
? ?余少好音聲，長而翫（wán毕荐，習(xí)也）之束析。以為物有盛衰，而此無變憎亚；滋味有厭员寇，而此無倦∷涮睿可以導(dǎo)養(yǎng)神氣丁恭，宣和情志，處窮獨而不悶者斋日，莫近于音聲也牲览。是故復(fù)之而不足，則吟詠以肆志；吟詠之不足第献，則寄言以廣意乾巧。然八音之器凯旭，歌舞之象，歷世才士，并為之賦頌匹摇。其體制風(fēng)流，莫不相襲蜜托。稱其才干聪全，則以危苦為上载佳；賦其聲音炒事，則以悲哀為主；美其感化蔫慧，則以垂涕為貴挠乳。麗則麗矣，然未盡其理也姑躲。推其所由睡扬，似元不解音聲；覽其旨趣黍析，亦未達(dá)禮樂之情也卖怜。眾器之中，琴德最優(yōu)橄仍。故綴敘所懷韧涨，以為之賦。其辭曰：
? 惟椅梧（椅樹和梧桐）之所生兮侮繁，託峻岳之崇岡虑粥。披（開）重壤（厚地）以誕載（出生）兮，參辰極（北斗）而高驤（xiāng騰飛）宪哩。含天地之醇和兮娩贷，吸日月之休光（盛美的光華）。郁（草木叢生）紛紜（多盛）以獨茂兮锁孟，飛英蕤（蕤：草木開花貌）于昊蒼（蒼天）彬祖。夕納（納：藏）景于虞淵（古代神話傳說中日落之處）兮，旦晞干（晞：曬干品抽；干：樹干）于九陽（天地的邊沿）储笑。經(jīng)千載以待價兮，寂（寂然）神跱（神跱：神靈所樹立圆恤，跱zhì）而永康突倍。且其山川形勢，則盤紆（紆回曲折）隱深（幽深），崔嵬（高聳羽历，嵬wéi）岑嵒（嵒焊虏，yán，巖的異體字秕磷。岑嵒诵闭，山勢險峻貌）∨煜互嶺巉（chán）巖疏尿，岞崿（zuò è）嶇崟（yín，以上皆山石險峻之意）币叹。丹崖崄巇（xiǎn xī润歉，險峻崎嶇），青壁萬尋颈抚。若乃重巇增起，偃蹇（yǎn jiǎn嚼鹉，高聳）云覆贩汉。邈隆崇以極壯，崛巍巍而特秀（隆崇锚赤、巍巍匹舞，皆指高大；秀线脚，出也）赐稽。蒸靈液以播云，據(jù)神淵而吐溜（涌出水流）浑侥。爾乃顛波奔突姊舵，狂赴爭流。觸巖抵隈（wēi寓落，山水等彎曲的地方）括丁，郁怒（氣勢盛積）彪休（水勢壯闊）。洶涌騰绷嫜 （上下起伏）史飞，奮沫揚濤。瀄汩（zhì gǔ仰税，水流激蕩貌）澎湃构资，蜿蟺（wān dàn，屈曲盤旋貌）相糾陨簇。放肆大川吐绵，濟乎中州。安回徐邁，寂爾長浮拦赠。澹（dàn巍沙，水波紆緩）乎洋洋，縈抱（環(huán)抱）山丘荷鼠。詳觀其區(qū)土（土地）之所產(chǎn)毓（yù句携，同“育”），奧宇（奧允乐，藏也矮嫉；宇，居也）之所寶殖牍疏。珍怪瑯玕（láng gān）蠢笋，瑤瑾（瑯玕瑤瑾皆美玉）翕赩（光色盛貌。赩 xì）鳞陨。叢集累積昨寞，奐衍（滿布）于其側(cè)。若乃春蘭被其東厦滤，沙棠殖其西援岩，涓子（齊人，好餌術(shù)掏导，著有《琴心》三篇）宅其陽享怀，玉醴（甘泉）涌其前，玄云（濃云）蔭其上趟咆，翔鸞集其巔添瓷，清露潤其膚，惠風(fēng)流其間值纱。竦肅肅以靜謐鳞贷，密微微其清閑。夫所以經(jīng)營其左右者计雌，固以自然神麗悄晃，而足思愿（思愿：愿意，想望）愛樂（yào凿滤，喜好）矣妈橄。于是遁世之士，榮期（春秋隱士榮啟期翁脆，有榮期三樂之典故）綺季（漢初隱士眷蚓，“商山四皓”之一）之儔（chóu，同輩）反番，乃相與登飛梁沙热，越幽壑叉钥，援瓊枝（傳說中的玉樹），陟（zhì篙贸，登高）峻崿（高峻的山崖）投队，以游乎其下。周旋永望（遠(yuǎn)望）爵川，邈若凌飛敷鸦。邪睨（nì，斜視）昆侖寝贡，俯闞（kàn扒披，同“瞰”）海湄。指蒼梧之迢遞（遙遠(yuǎn)）圃泡，臨迴江之威夷（陵夷碟案，衰頹）。悟時俗之多累颇蜡，仰箕山（典出許由价说，其不受堯之禪讓，隱居箕山）之余輝风秤。羨斯岳之弘敞（高大寬敞）熔任，心慷慨以忘歸。情舒放而遠(yuǎn)覽唁情，接軒轅之遺音。慕老童（神話人物甫匹，居騩山甸鸟，其音常如鐘磬，其下多積蛇）于騩（guī）隅兵迅，欽泰容（黃帝樂師）之高吟抢韭。顧茲梧而興慮，思假物以託心恍箭。乃斫孫枝（樹干上長出的新枝）刻恭，準(zhǔn)量（計量）所任，至人（莊子曰：不離于真謂之至人）攄思（運思扯夭，攄shū）鳍贾，制為雅琴。乃使離子（離婁交洗，黃帝時人骑科，能視百里之外見秋毫之末）督墨（督，校正构拳；墨：木工用的繩墨）咆爽，匠石（古代名“石”的巧匠）奮斤（斤梁棠，斧頭），夔襄（夔與師襄并稱斗埂。夔符糊，舜時樂官；師襄呛凶，春秋魯樂官）薦法（傳授方法）男娄，般倕［巧匠魯班(公輸般 )與舜臣倕之并稱，倕chuí］騁神（施展神奇的技巧）把兔，鎪會（鎪鏤其縫會也沪伙，鎪sōu）裛廁（裛yì，纏繞县好；廁围橡，同“側(cè)”），朗密調(diào)均缕贡。華繪雕琢翁授，布藻垂文。錯以犀象（犀角晾咪、象牙）收擦，藉以翠綠（翠和綠兩種顏色）。弦以園客（傳說中的仙人谍倦，與神女一同塞赂，用神蛾之籽養(yǎng)蠶，喂五色草昼蛀，蠶繭大如酒壇）之絲宴猾，徽以鐘山（北陸無日之地，出美玉）之玉叼旋。爰（yuán仇哆，于是）有龍鳳之象，古人之形夫植。伯牙揮手讹剔，鐘期聽聲。華容灼爚（鮮明貌详民；光彩貌延欠。爚，yuè）阐斜，發(fā)采揚明衫冻，何其麗也。伶?zhèn)悾▊鳛辄S帝時之樂師谒出。帝曾命其制律）比律隅俘，田連（古代著名琴師）操張邻奠。進(jìn)御（進(jìn)呈）君子，新聲憀亮（聲音清澈为居，憀liáo）碌宴，何其偉也。及其初調(diào)蒙畴，則角羽俱起贰镣，宮徵相證，參發(fā)并起膳凝，上下累應(yīng)碑隆。踸踔（chěn chuō，與眾不同）磥硌（lěi gè蹬音，壯大）上煤，美聲將興。固以和昶（即和暢著淆，昶 chǎng）劫狠，而足耽（沉迷）矣。爾乃理正聲永部，奏妙曲独泞，揚《白雪》，發(fā)《清角》苔埋。紛淋浪（聲音連續(xù)不絕）以流離（淋漓）懦砂，奐淫衍（連綿不絕）而優(yōu)渥（優(yōu)美渾厚）。粲奕奕而高逝组橄，馳岌岌以相屬（相繼）孕惜。沛（迅疾）騰遌（眾音會聚，遌è）而競?cè)こ靠唬猓ň酆希╉|燁（wěi yè，光明美盛）而繁縟（繁密多彩）毫炉。狀若崇山瓮栗，又象流波。浩兮湯湯瞄勾，郁兮峨峨费奸。怫忄胃（ wèi）煩冤（聲音蘊積不安），紆余（迂回曲折）婆娑（盤旋舞動）进陡。陵縱（聲音高揚）播逸愿阐，霍濩（水流聲，濩huò）紛葩（盛多）趾疚。檢容（斂容）授節(jié)缨历，應(yīng)變合度以蕴。競名擅業(yè)，安軌徐步辛孵。洋洋習(xí)習(xí)丛肮，聲烈遐布。含顯媚（鮮明美好）以送終魄缚，流余響于泰素（古代指構(gòu)成宇宙的原始物質(zhì)）宝与。若乃高軒飛觀（高聳的宮闕），廣廈閑房冶匹，冬夜肅清习劫，朗月垂光，新衣翠粲（衣服相擦聲嚼隘，一說色彩鮮明）诽里，纓徽（婦女所佩的香囊）流芳。于是器冷弦調(diào)嗓蘑，心閑（熟習(xí)）手敏须肆。觸批（反手擊弦）如志，唯意所擬桩皿。初涉《淥水》豌汇，中奏《清徵》，雅昶《唐堯》泄隔，終詠《微子》拒贱。寬明弘潤，優(yōu)游躇跱（徘徊不前佛嬉，引申為聲音婉轉(zhuǎn)）逻澳。拊弦安歌，新聲代起暖呕。歌曰：“凌扶搖（急劇盤旋而上的暴風(fēng)）兮憩瀛洲（東海仙山）斜做，要列子（列御寇，道家代表人物）兮為好仇（同伴）湾揽。餐沆瀣（露水瓤逼，舊謂仙人所飲）兮帶朝霞，眇翩翩兮笨馕铩（至）天游霸旗。齊萬物（萬物平等無差別，出自《莊子》）兮超自得戚揭，委性命兮任去留诱告。”激清響以赴會民晒，何弦歌之綢繆（纏綿）精居。于是曲引（樂曲）向闌（將盡）锄禽，眾音將歇，改韻易調(diào)箱蟆，奇弄乃發(fā)沟绪。揚和顏，攘皓腕空猜。飛纖指以馳騖（奔騰）绽慈，紛［澀(三點水改為單人，讀作“誓”) ］譶（tà）（指聲音繁多）以流漫（迷漫）辈毯“犹郏或徘徊顧慕（眷念愛慕），擁郁（抑郁）抑按谆沃，盤桓毓養(yǎng)（育養(yǎng)）钝凶，從容秘翫。闥爾（快速唁影，闥耕陷，tà）奮逸（騰起），風(fēng)駭云亂据沈。牢落（寥落）凌厲（意氣昂揚）哟沫，布濩（布散，濩hù）半散锌介。豐融(盛美)披離(分散)嗜诀，斐韡奐爛（前兩詞皆指鮮明，韡 wěi）孔祸。英聲發(fā)越隆敢，采采粲粲（英美）〈藁郏或間聲錯糅（róu拂蝎，混雜），狀若詭赴（其狀詭詐而相赴）惶室。雙美并進(jìn)匣屡，駢（pián，并）馳翼驅(qū)（翼拇涤，迅疾；隨后曰驅(qū)）誉结。初若將乖（背離）鹅士，后卒同趣（趨向）〕涂樱或曲而不屈掉盅，或直而不倨（傲慢）也拜。或相凌而不亂趾痘，或相離而不殊（殊慢哈，絕）。時劫掎（琴音飛揚高昂永票，掎 jǐ）以慷慨卵贱，或怨姐（jiǎ，嬌也）而躊躇侣集。忽飄搖以輕邁键俱，乍留聯(lián)而扶疏（飄散）∈婪郑或參譚（相隨）繁促编振，復(fù)疊攢仄（zǎn zè，聚集）臭埋∽傺耄縱橫絡(luò)繹，奔遁相逼瓢阴。拊嗟（fǔ jiē畅蹂，拍手嗟嘆）累贊，間不容息炫掐。環(huán)艷奇?zhèn)タ颍瑲棽豢勺R。若乃閑舒都雅（美好閑雅）募胃，洪纖有宜旗唁，清和條昶，案衍（曲調(diào)不平）陸離（參差錯綜）痹束。穆（溫和）溫柔以怡懌（愉悅检疫，懌yì），婉（美好）順敘而委蛇（wēi yí祷嘶，委曲自得）屎媳。或乘險投會论巍，邀隙趨危（會烛谊，節(jié)會。以上含義不清）嘉汰。嚶（鳥聲）若離鵾（古代指像鶴的一種鳥）鳴清池丹禀，翼若浮鴻翔層崖。紛文斐尾（此四字形容鳥之紋彩），慊（qiàn）縿（shān）離纚（lǐ）（此四字形容鳥之羽毛）双泪。微風(fēng)余音持搜，靡靡（順風(fēng)貌）猗猗（眾盛貌）”好或摟批擽（lì）捋（皆手撫弦之貌）葫盼，縹繚潎洌（水流輕疾貌，潎piē）村斟。輕行浮彈贫导，明婳（huà，靜好）（目祭）（qì邓梅，察）慧脱盲。疾而不速，留而不滯日缨。翩綿飄邈钱反，微音迅逝。遠(yuǎn)而聽之匣距，若鸞鳳和鳴戲云中面哥。迫（近）而察之，若眾葩敷榮（開花）曜春風(fēng)毅待。既豐贍（豐足）以多姿尚卫，又善始而令終祠挫。嗟姣妙以弘麗纸泡，何變態(tài)之無窮。若夫三春之初捺疼，麗服以時外里，乃攜友生怎爵，以遨以嬉。涉蘭圃盅蝗，登重基（指山鳖链，山者地之基），背長林（高大的樹林）墩莫，翳（yì羽毛做的華蓋芙委，此處可能用作動詞）華芝（華蓋），臨清流狂秦，賦新詩灌侣。嘉魚龍之逸豫（安樂），樂百卉之榮滋（茂盛生長）裂问。理重華（即“舜”）之遺操侧啼，慨遠(yuǎn)慕而常思玖姑。若乃華堂曲宴，密友近賓慨菱，蘭肴（佳肴）兼御，旨酒（美酒）清醇戴甩。進(jìn)南荊（指“荊艷”符喝，楚地歌舞），發(fā)西秦（指秦地歌舞）甜孤，紹《陵陽》协饲，度《巴人》缴川。變用雜而并起茉稠，竦眾聽而駭神。料殊功而比操把夸，豈笙籥（yuè）而能倫而线。若次其曲引所宜，則《廣陵》《止息》恋日，《東武》《太山》膀篮，《飛龍》《鹿鳴》，《鵾雞》《游弦》岂膳。更唱迭奏誓竿，聲若自然。流楚（流暢清楚）窈窕谈截，懲（停止）躁雪（滌蕩）煩筷屡。下逮謠俗，蔡氏五曲（指蔡邕創(chuàng)制的《游春》《淥水》《坐愁》《秋思》《幽居》）簸喂，王昭（指《昭君怨》）楚妃（疑為《楚妃嘆》）毙死，千里別鶴（《別鶴操》）。猶有一切娘赴，承間（趁機）簉乏（臨時充數(shù)规哲，簉zào），亦有可觀者焉诽表。然非夫曠遠(yuǎn)者唉锌，不能與之嬉游。非夫淵靜（性情沉靜恬淡）者竿奏，不能與之閑止（閑處）袄简。非夫放達(dá)（不拘禮法）者，不能與之無隙（沒有隔閡）绿语。非夫至精者吕粹，不能與之析理也匹耕。若論其體勢（指琴的形制結(jié)構(gòu)）驶赏，詳其風(fēng)聲（指琴聲傳遞的信息）煤傍，器和故響逸蚯姆，張急（指弦緊）故聲清蒋失，間遼（弦間遼遠(yuǎn)）故音庳（bēi卑下篙挽，指琴聲低沉）铣卡，弦長故徽鳴煮落。性潔靜以端理蝉仇，含至德之和平轿衔。誠可以感蕩心志害驹，而發(fā)洩幽情矣宛官。是故懷戚者聞之腋么，則莫不憯懍（cǎn lǐn憂懼）慘淒党晋，愀愴（悲傷，愀qiǎo）傷心灾而，含哀懊咿（古漢語讀音yù yī昼激，悲傷）橙困，不能自禁凡傅。其康樂者聞之夏跷，則欨愉歡釋槽华，抃舞（拍手而舞猫态，抃biàn）踴溢（騰躍）亲雪，留連瀾漫（痛快）匆光，嗢噱（wàjué终息，歡笑不止）終日周崭。若和平者聽之续镇，則怡養(yǎng)悅悆（yù摸航，喜悅）酱虎，淑穆（美好和穆）玄真（淳樸天真）读串，恬虛樂古排监，棄事遺身舆床。是以伯夷以之廉嫁佳，顏回以之仁脱拼，比干以之忠情臭，尾生以之信俯在，惠施以之辯給（惠施博學(xué)善辯）跷乐，萬石（指石奮愕提，號萬石君，訥言慎行）以之訥慎纽谒。其余觸類而長鼓黔，其余觸類而長澳化，所致非一，同歸殊途盖高。或文或質(zhì)捏悬，總中和以統(tǒng)物甥厦，咸日用而不失刀疙。其感人動物谦秧，蓋亦弘矣疚鲤。于時也集歇，金石寢（停止）聲诲宇，匏竹屏氣焕窝。王豹（古時十二音神之一）輟謳（謳它掂，歌也）榕茧，狄牙（即易牙用押，春秋時人蜻拨，長于烹調(diào)）喪味缎讼。天吳（水神血崭，人面虎身）踴躍于重淵夹纫，王喬（下洞八仙之一）披云而下墜舰讹。舞鸑鷟（yuè zhuó 古書中的水鳥）于庭階跺涤，游女（漢水女神）飄焉而來萃（來集）。感天地以致和胀蛮，況蚑行（蟲行貌退腥，蚑qí）之眾類。嘉斯器之懿茂（美好）享潜，詠茲文以自慰剑按。永服御（使用）而不厭艺蝴，信古今之所貴。亂曰（文末總結(jié)全文的結(jié)束語曰“亂”）：“愔愔（yīn yīn盒延，和悅安舒貌）琴德胯盯，不可測兮。體清心遠(yuǎn)薄坏，邈難極兮胶坠。良質(zhì)美手沈善，遇今世兮闻牡。紛綸翕響（音響和諧）罩润，冠眾藝兮金度。識音者希猜极，孰能珍兮跟伏，能盡雅琴酬姆，惟至人兮辞色∠嗦”
