圖片發(fā)自簡書App
【原文】
? ? ? 城百步一突門，突門各為窯灶嘶窄，竇入門四五尺怀跛，為其門上瓦屋，毋令水潦能入門中柄冲。吏主塞突門吻谋，用車兩輪，以木束之现横，涂其上漓拾，維置突門內(nèi)，使度門廣狹戒祠，令之入門中四五尺骇两。置窯灶，門旁為橐姜盈，充灶伏柴艾低千，寇即入，下輪而塞之馏颂，鼓橐而熏之示血。
【通譯】
? ? ? 城墻內(nèi)每百步設置一個“突門”，各個“突門”內(nèi)都砌有一個瓦窯形的灶救拉。灶砌在門內(nèi)四五尺處矾芙。突門上裝蓋瓦可讓雨水流入門內(nèi)，安排一軍吏掌管堵塞突門近上，方法是：用木頭捆住兩個車輪剔宪，用木頭捆好，上面涂上泥巴，用繩索將其懸掛在突門內(nèi)葱绒，根據(jù)門的寬窄感帅，使車輪掛在門中四五尺處。設置窯灶地淀，門旁再安裝上皮風箱失球，灶中堆滿柴禾艾葉。敵人攻進來時帮毁，就放下車輪堵塞住实苞，點燃灶里的柴火，鼓動風箱烈疚，煙薰火烤來犯之敵黔牵。
【學究】
? ? ? 墨子《備突》篇文章較短，但特別設置一篇文章來描述備突爷肝，可見這個環(huán)節(jié)在防御戰(zhàn)術的重要位置猾浦。墨子想到了如果外城不能防御，即便敵人進入城門灯抛，也要設置突門來設置第二道障礙金赦，這個階段敵人進入城門，用煙攻來防御敵人是非常有效的辦法对嚼，不但能阻止敵人進入免钻，還能以此來迷惑敵人剩盒，最大程度給防御的軍民以時間來準備巷戰(zhàn)或者撤退敷存。墨子步步為營的防御體系設置十分科學有用在旱，也顯示了防御是最好的進攻思想，這是一種獨特的戰(zhàn)略思想磨确。
圖片發(fā)自簡書App
