譯自這里，作者：Tao Lin（林韜）婉宰。
按：這是他2005年7月的一篇博客歌豺。
我每天都寫
我一直在修改我的小說(shuō)
下面是我修改小說(shuō)時(shí)的一次典型性“活動(dòng)”
- 泡杯咖啡，喝掉一半
- 查看郵箱
- 查看一些別的東西
- 查看其他郵箱心包，下載我的小說(shuō)初稿
- 起身去洗手間
- 重新坐回電腦前
- 查看郵箱
- 在Word里把小說(shuō)初稿的字體放大
- 開始讀它
- 覺得有點(diǎn)缺乏創(chuàng)意
- 查看郵箱
- 沒有新郵件类咧，感覺糟糕
- 考慮在Word里繼續(xù)放大小說(shuō)初稿的字體
- 短暫地考慮了一下我的未來(lái)
- 微微地感到自己注定失敗
- 喝掉剩下的咖啡
- 在互聯(lián)網(wǎng)上查找能夠啟發(fā)我的東西
- google我喜歡的作者的新聞
- 查看郵箱
- 去洗手間
- 感覺有點(diǎn)餓
- 出門買了一根香蕉，一杯茶
- 吃香蕉蟹腾，喝茶
- 去洗手間
- 回到電腦前痕惋，檢查郵件
- 咖啡、茶以及外出讓我感覺不錯(cuò)且社交娃殖；回復(fù)郵件
- 放大小說(shuō)字體值戳，漫不經(jīng)心地滾動(dòng)了一遍
- 上滾至頂部，開始閱讀我的小說(shuō)
- 注意到我的眼睛有點(diǎn)失焦
- 考慮我生活的其他方面
- 考慮我的短篇小說(shuō)集
- 對(duì)焦眼睛
- 拉伸脖子
- 站起來(lái)拉伸脖子和手臂
- 為獲得全景炉爆，全選我的小說(shuō)堕虹，把字體調(diào)為8號(hào)，單倍行距
- 向下滾動(dòng)叶洞，快速地鲫凶，像是在玩一個(gè)游戲
- 突然停止
- 仔細(xì)閱讀一個(gè)段落
- 刪掉了我頭一天加上的一個(gè)逗號(hào)
- 刪掉了我頭一天加上的一個(gè)形容詞
- 刪掉了其他一些我頭一天加上的東西
- 轉(zhuǎn)到我一直很喜歡寫的那部分，寫了一兩個(gè)句子衩辟，在一些地方用破折號(hào)插入解釋性文字
- 花很長(zhǎng)時(shí)間去重寫那一兩個(gè)句子
- 最終把那兩個(gè)句子合并為一個(gè)句子螟炫，接著重寫了那個(gè)句子，然后在那里終于有了一個(gè)很好的句子
- 寫完那個(gè)很好的句子后感覺非常不錯(cuò)且社交
- 由于感覺不錯(cuò)且社交艺晴，繼續(xù)回復(fù)了一些郵件
- 給一些人發(fā)了郵件
- 登錄即時(shí)通訊軟件和人聊天
- 聊了一會(huì)天
- 去洗手間
- 用google和technorati搜索一些我喜歡的作者
- 開始覺得有些疲倦和缺乏創(chuàng)造性
- 看著我的小說(shuō)
- 對(duì)自己說(shuō)要花連續(xù)的一個(gè)小時(shí)內(nèi)去修改小說(shuō)
- 自誠(chéng)這不可能發(fā)生
- 查看郵件
- 對(duì)自己說(shuō)從現(xiàn)在開始計(jì)一個(gè)小時(shí)
- 起身去洗手間
- 意識(shí)到我在放的音樂變得很煩人
- 關(guān)掉音樂
- 感到非常不安和絕望
- 威脅自己去修改小說(shuō)否則就
- 開始閱讀小說(shuō)的開頭
- 意識(shí)到我早先認(rèn)為不錯(cuò)的那個(gè)句子因循襲舊昼钻，根本沒那么好。找到那個(gè)句子封寞，看著它然评，然后刪除了它
- 切換到編輯欄，點(diǎn)擊“撤銷刪除”
- 復(fù)制這個(gè)句子狈究，把它剪切到小說(shuō)草稿的末尾
- 重讀我貼在小說(shuō)末尾但沒有把它們用在小說(shuō)里的文字（3萬(wàn)字）
- 發(fā)現(xiàn)其中有一些相當(dāng)不錯(cuò)
- 嘗試著把其中一些重新插入到目前這篇1萬(wàn)字的小說(shuō)里
- 對(duì)自己說(shuō)當(dāng)下我不應(yīng)該放任自己去做這些碗淌，因?yàn)榭Х纫呀?jīng)喝完許久，現(xiàn)在我不會(huì)覺得抖锥，總而言之亿眠，在生活之中，有任何東西是好的
- 在小說(shuō)初稿的頂部輸入”打印出來(lái)磅废，整理一下“
- 把它打印了出來(lái)
- 查看郵件
- 去洗手間
- 用郵箱把小說(shuō)發(fā)給了我自己
- 重讀了我保存在gmail”草稿箱”里的一些我正在寫的詩(shī)歌的初稿
- 把它們稍作修改
- 重讀了我所有的郵件”草稿“（大概有60封）
- 刪除了其中一些
- 出門纳像，又買了一杯茶
- 決定去連續(xù)地修改三十分鐘小說(shuō)否則就
- 下載我的小說(shuō)
- 查看郵件
- google搜索自己
- google搜索我喜歡的作者
- google搜索我的名字+我喜歡的作者的名字
- 放大我的小說(shuō)的字號(hào)，想大聲尖叫
- 查看郵件
- 打開亞馬遜拯勉，閱讀人們對(duì)洛麗·摩爾的小說(shuō)的評(píng)論
等等
另外竟趾，我略去了”查看我博客的訪問量“憔购、”閱讀其他人的博客并留下一些逗樂的、不切題的評(píng)論“岔帽、”把頭放在桌子上玫鸟，什么也不想地聽上一兩首歌“以及其他一些事情
