他們安排了會(huì)議以至每個(gè)演講者有不到15分鐘的時(shí)間發(fā)表演講
They formatted the conference so that each speaker had less than 15 minutes to deliver a paper.
我們看到後很害怕癞己。
We were horrified by what we saw.
國際貿(mào)易的動(dòng)態(tài)影響了我們對(duì)此所作的商務(wù)決定
The dynamics of international trade have influenced our business decisions on this matter.
病人們?cè)诩痹\室里隨意地翻閱著雜志, 等著叫到自己的名字。
Patients in the waiting room idly flicked through magazines as they waited for their names to be called.
他因?yàn)樵趹?zhàn)斗中的勇猛被授予一枚獎(jiǎng)?wù)隆?/p>
he win a merit badge for bravery in the battery
He was awarded a merit badge for his bravery in the battle.
雖然這聽起來很自負(fù)，但我所經(jīng)歷的是我的上幾代人所無法比擬的良价。
Although sounds boastful庸汗，but my experience is uncompare with previous generations of my family.
Though it sounds boastful, such experiences are an accomplishment unmatched by previous generations of my family.
老師設(shè)法把她的思想滲透到孩子們的心中督弓。
The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.
你不應(yīng)該看不起無權(quán)無勢(shì)的人猖吴。
You should not be contemptuous of underprivileged people.
邁克認(rèn)為尼爾發(fā)明的這一過程可以幫助加快透視畫的制作囊扳。
Mike thought that the process developed by Nill could help speed up his diorama creation.
活躍烁挟、有趣的人是社交場(chǎng)合中人們注意的焦點(diǎn)婴洼。
An animation and amusing people is the aim? in social occasions 。我的翻譯
An animated, amusing person who is the center of attention at a social gathering.? 正解
Active and interesting people are the focus of attention in social situations. 有道翻譯
進(jìn)攻在炮火的掩護(hù)下開始了撼嗓。
The attack began with? barrage 我的翻譯
The attack jumped off under cover of a barrage.
我們已做好準(zhǔn)備, 著陸時(shí)會(huì)很顛簸.
we're ready for landing will bumpy.
We braced ourselves for a bumpy landing.
我很高興領(lǐng)你到處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)柬采。
I'm happy taking you look aroud the place.
I shall be delighted to show you around the place.
他感到難為情時(shí)就說話不清楚了欢唾。
He always mumbles when he's embarrassed.
